Перевод "key political actors" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Political - translation :

ключевые слова : актеры актеров актёры актёров актерами политические политический политических политической политическое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In stories about politics, these big actors were political parties.	В историях о политике этими крупными фигурами были политические партии.
None of these political actors are entirely answerable to Iran s elected government.	Ни одна из этих политических сил не находится под полным контролем выборного правительства Ирана.
All key actors have a common interest in preserving the Syrian state while changing the regime.	Все ключевые участники региона имеют общий интерес в сохранении сирийского государства при изменении существующего режима правления.
The alternative is an effective opposition that enjoys unambiguous support by the key regional and international actors.	Альтернативой является эффективная оппозиция, которая имеет однозначную поддержку со стороны ключевых региональных и международных игроков.
The result is an evident disconnection of the visible political actors from the electorate.	В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората.
Energy is the key to Turkey s new geo political position.	Энергия играет ключевую роль в новом геополитическом положении Турции.
Education as business and a 'key to accumulating political power'	Негарантированное образование как бизнес и ключ к накоплению политической силы
Indeed, Islam today is primarily interpreted through political actors and cultural movements, not religious institutions.	В самом деле, ислам сегодня главным образом интерпретируется через политических деятелей и культурные движения, а не религиозные учреждения.
Such a return further underlines a growing skepticism about the market and its key actors infectious and dangerous greed.	Подобный возврат усиливает скептические оценки рынка и заразительную жадность его ключевых игроков.
They are actors.	Они актёры.
According to the International Monetary Fund, the Iranian economy is almost totally controlled by political actors.	Согласно Международному валютному фонду, иранская экономика почти полностью контролируется политическими деятелями.
Honest elections were held almost everywhere, and these delivered a whole new generation of political actors.	Почти везде были проведены честные выборы, и они произвели целое новое поколение политических актеров.
First, key emerging actors China, Russia, and India are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role.	Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое.
First, key emerging actors China, Russia, and India are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role.	Во первых, основные возникающие игроки Китай, Россия и Индия не готовы, не желают или даже не способны играть стабилизирующую международную роль.
As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will.	Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля.
In a China without democracy, student sentiment is a key political barometer.	При отсутствии демократии в Китае настроения студентов представляют собой главный политический барометр.
They were all actors.	Все они были актёрами.
Resolving that conflict itself a key aspect of Arab political identity might enable Arab political culture to change.	Решение этого конфликта которое само по себе является ключевым аспектом арабской политической индивидуальности могло бы изменить арабскую политическую культуру.
Its task is to analyze the situation, identify key factors and actors, and create a dialogue with all parties to the conflict.	Ее задача анализ обстановки, выявление ключевых факторов и игроков, диалог со всеми сторонами конфликта.
In Germany, the Chancellor holds the strongest position among the key political players.	В Германии канцлер удерживает самую сильную позицию среди главных игроков на политической арене.
Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations growing material grievances.	Новые политические деятели вынуждены разрабатывать подробные экономические программы и решать нарастающие, как снежный ком, материальные проблемы их населения.
For this to happen, clarity on four key political points is needed this year.	Для этого в этом году нужно прояснить четыре ключевых политических вопроса.
So the key question for political reform concerns which man gains the upper hand.	Поэтому решение ключевого вопроса политической реформы зависит от того, кто из этих двоих победит.
Centuries of violence and poverty could finally yield to social and economic progress if all of the key actors rise above their bitter fights.	Столетия насилия и бедности могут, в конце концов, привести к социальному и экономическому прогрессу, если все ключевые участники поднимутся выше своих горьких баталий.
Today, Libya appears set to undergo similar struggles, owing mostly to the presence of powerful political actors outside the NTC.	Сегодня, кажется, Ливия готовится пройти через аналогичную борьбу, главным образом, вследствие наличия мощных политических сил вне НПС.
Overall, the emerging political players particularly the Islamist parties have adopted a rather conciliatory tone regarding engagement with international actors.	В целом новые политические игроки в частности, исламистские партии приняли скорее примирительный тон относительно взаимодействия с международными организациями.
We now have millions of actors.	Теперь мы имеем миллионы индивидов.
He is so generous to actors.	Но и этот союз терпит крах.
Would the political rhetoric shift if researchers in Oman discovered a key to suppressing AIDS?	Изменилась бы политическая риторика, если бы исследователи из Омана нашли ключ к борьбе со СПИДом?
The key force pushing for political change is the pro democracy faction within the Party.	Главной выступающей за политические перемены силой является про демократическая фракция внутри Партии.
Yet parties remain indispensable to elective democracy. The result is an evident disconnection of the visible political actors from the electorate.	В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората.
External actors like the EU or individual EU states could offer their support and facilitate talks on political and constitutional reforms.	Внешние игроки, такие как ЕС или отдельные государства ЕС, могли бы предложить свою поддержку и содействовать проведению переговоров по политической и конституционной реформам.
They argue that civil society by itself cannot act locally without the involvement of all the national actors, especially political institutions.	Докладчик заявил, что гражданское общество нуждается в подспорье государства, в частности лиц из политических кругов.
Returns the next key after key.	Description
Key	Клавиша
The key to enabling continued convergence even at a fairly rapid pace is good political governance.	Ключ к возможности продолжающейся конвергенции даже в достаточно быстром темпе это хорошее политическое управление.
Generally, the report shows that political actors in Ghana have increased their use of social media ahead of the 2016 general elections.	В сухом остатке, данные доклада говорят о росте популярности соцсетей в политических кругах с приближением всеобщих выборов, что состоятся в декабре 2016 года.
Russia and China remain the lead actors.	Лидерами остаются Россия и Китай.
New and bold yet pragmatic initiatives are therefore needed that combine the efforts of local actors and external actors.	Поэтому требуются новые и смелые но тем не менее прагматичные инициативы по объединению усилий изнутри и извне.
The key policy for the leaders of both political parties is tax cuts, especially for the rich.	Ключевая политика лидеров обеих политических партий заключается в снижении налогов, особенно для богатых.
Further geo political implications for the region and the world follow from three key changes in China.	Дальнейшие геополитические последствия для региона и всего мира следуют из трёх ключевых изменений в Китае.
In this environment, Facebook became one of the key platforms for discussing ongoing political events in Ukraine.	В этой атмосфере Facebook стал одной из ключевых платформ для обсуждения текущих политических событий на Украине.
In contrast to the Czech Republic, there is clear agreement among political actors in Ireland about the need to ratify the Lisbon Treaty.	В отличие от Чешской республики, существует четкое соглашение между политиками Ирландии относительно необходимости ратифицировать Лиссабонский договор.
Political actors use this to influence the public, and abuse the mass media, which is trusted by the public despite not being free.	Политические деятели пользуются этим для воздействия на общественность, злоупотребляя средствами массовой информации, которым общественность доверяет.
Of course, stability requires agreement between the two key actors and there are sure to be plenty of opponents and allies trying to stir up trouble between them.	Конечно же, для стабильности необходимо соглашение между двумя главными игроками и наверняка множество противников и союзников будут пытаться разжечь между ними вражду.

Display this page in English