Перевод "litigation involving" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Litigation - translation :

ключевые слова : участием связанное участниками актов обычными судебных тяжбы судебный судебные судебным

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Litigation has yielded little result.	Судебная практика не особенно результативна.
Litigation can be costly and hazardous.	Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.
And we're protecting our shareholders from employment litigation.	И мы защищаем своих акционеров от судебных разбирательств с сотрудниками .
Since then, the company and the agency have been involved in litigation.	С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство.
That s the challenge. It s hard to prove direct causalities in civil litigation.	В этом состоит трудность. трудно доказать прямые причинные связи в судебном процессе по гражданскому делу .
Puzzle game involving untangling planar graphs	Логическая игра с распутыванием плоских графов
Solve puzzles involving paths and marbles	Решение головоломок с использованием тропинок и грибов
We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously.	Мы не верим в регулирование путем судебных процессов, и мы относимся к поставленным срокам серьезно.
American Bar Association, Past Co Chair, Employment Law and Labour Relations Committee, Litigation Section	Американская ассоциация адвокатов, в прошлом сопредседатель, Комитет по трудовому законодательству и трудовым отношениям, секция трудовых споров
We are disseminating reports, research and strategic litigation which the organization is working on.	Мы распространяем доклады, исследования и судебные разбирательства, над которыми работает организация.
56 117. Policies and programmes involving youth	56 117. Политика и программы, касающиеся молодежи
58 133. Policies and programmes involving youth	58 133. Политика и программы, касающиеся молодежи
60 2. Policies and programmes involving youth	60 2. Политика и программы, касающиеся молодежи
A board game involving count and capture	Настольная игра, в которой нужно считать и захватывать камни
Worse, litigation in the Philippines takes at least five years on average to be concluded.	Хуже всего, что на то, чтобы довести до конца судебный процесс на Филиппинах, уходит в среднем, по крайней мере, пять лет.
GV How to you plan on involving citizens?	GV Как вы планируете привлекать граждан?
Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation.	Урегулирование этой проблемы требует полного сотрудничества со стороны практикующих врачей, и для этого также необходимо, чтобы они перестали бояться судебных преследований.
Trigonometry studies relationships involving lengths and angles of triangles.	Тригонометрия изучает соотношения сторон и углов треугольника.
Tough decisions were made, not least involving the energy sector.	Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора.
Perhaps it should be turned into a triangle involving Britain.	Возможно. Могучий треугольник включающий Британию?
(c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives	c) вовлечение добровольцев в свои программы, связанные с национальными инициативами
The share of crime involving legal weapons is extremely low	Доля преступлений с применением легального оружия крайне мала
Of course, there are downsides to patent law expansion, prime among them the increased incidence and cost of litigation.	Конечно, у расширения патентного законодательства есть и отрицательные стороны, в первую очередь увеличение количества судебных исков и рост их стоимости.
Of course, there are downsides to patent law expansion, prime among them the increased incidence and cost of litigation.	Конечно, у расшир ния патентного законодательства есть и отрицательные стороны, в первую очередь увеличение количества судебных исков и рост их стоимости.
Another sponsor was pharmaceutical giant Pfizer Inc, which has an enormous financial stake in the outcome of the litigation.	Еще одним спонсором был фармацевтический гигант Pflizer Inc, который имеет огромный финансовый интерес в исходе тяжбы.
ONUSAL has verified deaths involving the execution of criminals by citizens.	МНООНС известны случаи смерти в результате самосуда, чинимого гражданами над преступникам.
Following litigation, Sony and Philips licensed Russell's patents (then held by a Canadian company, Optical Recording Corp.) in the 1980s.	Существует версия о том, что компакт диск изобрели вовсе не Philips и Sony, а американский физик Джеймс Рассел, работавший в компании Optical Recording.
So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution.	До недавнего времени, кампания Си Цзиньпина оставалась в рамках обычного, с довольно редкими судебными преследованиями.
A cyclist has died in a collision involving a car in London.	Велосипедист погиб при столкновении с автомобилем в Лондоне.
Conventions and forums involving colony leaders were held on a regular basis.	На регулярной основе проводились конференции и форумы с участием лидеров колоний.
23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation	23. признает также, что укрепление неформальной системы может уменьшить число случаев обращения к формальной системе и тем самым позволит не проводить судебных разбирательств, которых можно избежать
beginning a dialogue on tactical nuclear weapons involving Russia, the US, and NATO	начало диалога по тактическому ядерному оружию с участием России, США и НАТО
More important decisions require an even larger consensus, involving up to 3,000 people.	Для принятия более важных решений необходимо еще большее согласие, включающее до 3000 людей.
Recently, a number of rapes, especially several cases involving minors, have shocked Bangladesh.	Число случаев изнасилований, произошедших за последнее время, включая случаи изнасилования несовершеннолетних, потрясло Бангладеш.
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.	В своей исковой стратегии они воспользовались стандартным положением договора (под названием pari passu), направленного на обеспечение равных условий для всех претендентов.
Even when developing country governments win the suits (which have proliferated greatly in the last 15 years), the litigation costs are huge.	Даже тогда, когда правительства развивающихся стран выигрывали судебные разбирательства (которые получили широкое распространение за последние 15 лет), их судебные издержки были огромны.
Endless discussion of the coexistence of genetically engineered and conventional organisms has reinforced the stigma, leading activists to pursue frivolous yet damaging litigation.	Бесконечные обсуждения сосуществования генномодифицированных и обычных организмов усиливают данное клеймо, в результате чего активисты ведут необоснованные, но дискредитирующие тяжбы.
And the media were prohibited from reporting cases involving land disputes and forced evictions.	А прессе было запрещено упоминать о делах, связанных с земельными спорами и насильственными выселениями.
There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious.	Из кадра не были упущены ни горы мусора, ни помойные ямы, ни переполненные канализационные стоки. В фильме даже есть сцена, включающая человеческие экскременты одновременно отвратительная и смешная.
There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious.	В фильме даже есть сцена, включающая человеческие экскременты одновременно отвратительная и смешная.
Rubicon is against involving Greece in the new military axis in the Middle East.	Рубикон выступает против вовлечения Греции в новую военную ось на Ближнем Востоке.
Served on numerous university wide committees and presided over disciplinary committee proceedings involving students.	Принимал участие в работе многочисленных общеуниверситетских комитетов и отвечал в дисциплинарном комитете за работу со студентами.
Someone shared an idea and it ended with a protest involving thousands of people.	Кто то бросал идею, и она перерастала в многочисленную демонстрацию.
Ashifi Gogo from Ghana is an entrepreneur with an innovative solution involving mobile phones.	Предприниматель из Ганы Ашифи Гого (Ashifi Gogo) предложил инновационный способ борьбы с подделками.
I ve never really been a fan of the kitchen or any chores involving it.	Я никогда особенно не увлекался готовкой или любой другой связанной с ней домашней работой.

Display this page in English