Перевод "little attention" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Attention - translation :

внимание

Little - translation :

немного

Little attention - translation :

мало внимания

ключевые слова : привлекать обратил привлечь обратить обращай маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They pay little attention to him.	Они обращают на него мало внимания.
A little attention, to begin with.	Немного внимания, вопервых.
They paid little attention to my words.	Они не обратили на мои слова особого внимания.
I should've paid a little more attention.	Я должен был быть немного внимательней.
I should've paid a little more attention.	Мне надо было быть немного внимательней.
österreichen Kaiserstaates , IX (1836), attracted little attention.	österreichen Kaiserstaates , IX в 1836 году привлекла мало внимания.
So far, this problem has attracted little attention.	До сих пор эта проблема притягивала мало внимания.
I paid little attention to their preparations, actually.	Я не обратила особого внимания на способ их приготовления.
And it's one that gets very little attention.	Но ей уделяется мало внимания.
I should have paid a little more attention.	Я должен был быть немного внимательней.
I should have paid a little more attention.	Мне надо было быть немного внимательней.
Little attention has been paid to this drama.	Этой драме было уделено мало внимания.
So, it's good to pay a little attention.	Таким образом это хорошо платить немного внимания.
The reform paid little attention to some key realities.	При разработке реформы было уделено чень мало внимания отдельным ключевым реалиям.
I wish you'd pay a little attention to me.	Я хочу, чтобы ты уделил мне внимание.
But now, pay a little attention to me too.	Теперь, однако, уделите капельку внимания и мне.
I have a little matter of business that requires your attention.	У меня небольшой вопрос, требующий вашего внимания.
Maybe through questions like this, it's highlighting a grief that deserves a little room, a little attention.	Может быть из за таких вопросов и привлекается эта печаль, которая заслуживает лишь на маленькую комнату, лишь малейшую долю внимания.
Unfortunately, developing one is receiving too little attention in the political arena.	К сожалению, подобным разработкам на политической арене уделяется слишком мало внимания.
Here's Ramon (Laughter) looking for a little attention from Dad that week.	Вот Рамон (Смех) ищет немного отцовского внимания на той неделе.
Those tasks left little room for attention to planning a post Qaddafi Libya.	Эти задачи оставляли мало ресурсов для планирования Ливии после Каддафи.
He paid too little, then too much, attention to domestic opponents of intervention.	Сперва он обратил слишком мало, а затем слишком много внимания на внутренних противников интервенции.
Lawyers themselves acknowledge that housing law is given very little attention at universities.	Сами юристы признаются в том, что жилищному праву в вузах уделяется очень мало внимания.
First a little effort, because other things are coming to call your attention.	Потому что разные вещи появляются, чтобы отвлечь твое внимание
Especially during good times, too little attention is paid to securing the achieved position.	Слишком мало внимания уделяется закреплению на достигнутой позиции, особенно в хорошие времена.
Attention, attention.	Внимание, внимание.
Attention Attention!	Внимание, внимание!
Attention, attention!	Внимание!
When you hear that screaming, then you know you've got their attention a little fuckin' bit!	Когда Вы слышите, что, крича, тогда Вы знаете у Вас есть их внимание небольшой fuckin' бит!
Now our friend over there, Albert Einstein, used to pay very little attention when people said,	Вот тут у нас портрет Альберта Эйнштейна, Так Эйнштейн вообще не обращал особого внимания на то, что говорят другие,
And so I play a little game with them before I make them stand at attention.	Я провёл с ними небольшую игру перед тем, как заставить их стоять по стойке смирно.
Little progress has been achieved in soil conservation, another area given particular attention in the EPE.	Незначительный прогресс достигнут в области сохранения почв, еще одной приоритетной теме Европейской Программы.
Attention! Attention! Ahem.	Внимание!
However, the role and contribution of nomadic civilizations has, by and large, received little attention to date.	Однако до сих пор, в общем и целом, роли и вкладу кочевых цивилизаций уделялось мало внимания.
Red can be comical it can draw your attention to the poor little personality of the little fire hydrant suffering from bad civic planning in Havana.	Красный может быть комическим он может привлечь ваше внимание к личности бедного маленького пожарного гидранта, страдающего от плохого планирования улиц в Гаване.
Indeed, the part that currencies play in world trade through their role in invoicing receives too little attention.	В настоящее время американский доллар остается доминирующим.
These outsiders were often neglected in Europe's traditional political competition, and their demands received little or no attention.	Во время традиционной политической борьбы этими аутсайдерами часто пренебрегали, а их требованиям уделялось либо слишком мало внимания, либо не уделялось внимания вообще.
Taking the path of least resistance, policymakers pay little attention to curbing energy consumption until supplies run short.	Быстро растёт потребление собственных запасов угля и производство биотоплива из местного сырья.
Taking the path of least resistance, policymakers pay little attention to curbing energy consumption until supplies run short.	Идя по пути наименьшего сопротивления, политики не будут уделять достаточного внимания сдерживанию потребления энергии пока не возникнет дефицит энергоресурсов.
He said that to avoid attracting attention, they left their home in the capital, Baku, with little luggage.	Они выехали из собственного дома в Баку, стараясь не привлекать внимания, взяв лишь самое необходимое.
The book described a broad range of environmental ills but received little attention because of its political radicalism.	В книге описывался широкий диапазон экологический, однако она удостоилась мало внимания из за своего политического радикализма.
While some projects addressed gender issues, others paid little or no attention to gender relations and gender equality	Хотя в рамках некоторых проектов предусматривалось решение гендерных вопросов, в других проектах гендерным отношениям и гендерному равенству уделялось в лучшем случае лишь незначительное внимание.
Special attention must also be given to child and maternal health goals, where little progress had been made.	Особое внимание должно быть уделено также целям охраны здоровья детей и матерей, поскольку прогресс, достигнутый в этой области, незначителен.
The United Kingdom has proposed a supply guarantee of its own, though it has so far attracted little attention.	Соединенное Королевство предложило свои гарантии поставок, однако, до сих пор, это предложение привлекло мало внимания.
United Nations and other international organizations reports gave little attention to most of the thematic topics, concentrating instead on	Данные о направлении финансовой и технической помощи через Глобальный механизм различаются между собой и в большинстве докладов не приводятся либо вообще не существуют.

Display this page in English