Перевод "local adaptation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Adaptation - translation :

приспособление

Local - translation :

местный

Local adaptation - translation :

адаптация к местным условиям

ключевые слова : адаптация адаптации Спектакль Адаптация адаптацию местный местной местных местные местного

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He mentioned plans for an online database of adaptation options to share local knowledge and endogenous adaptation techniques.	Он рассказал о планах создания интерактивной базы данных по вариантам адаптации для обмена местными знаниями и местными технологиями по адаптации.
The third step refers to the adaptation of the innovation to local conditions.	На третьем этапе осуществляется адаптация инновации с учетом местных условий.
United Nations information centres will arrange for the local adaptation, production and distribution of press summaries.	Информационные центры Организации Объединенных Наций обеспечат адаптацию материалов в зависимости от местных особенностей, выпуск и распространение резюме сообщений в печати.
It also permits the necessary adaptation of training material to the local socio cultural and trading environment.	Кроме того, это дает возможность осуществлять требуемую переработку учебных материалов с учетом местных социальных и культурных условий, а также специфики торговли.
Local coping strategies Integrating work on NAPAs into second national communications Benchmarking of adaptation Adaptation technologies Methodological work Capacity building needs during NAPA implementation Funding constraints faced by LDCs.	f) потребности в укреплении потенциала в ходе реализации НПДА
Needs adaptation	Требует адаптации
English Adaptation	Перевод с французского
The Adaptation Imperative	Необходимость адаптации к климату
Evolution is adaptation.	Эволюция это адаптация.
Evolution is adaptation.	Эволюция это приспособление.
Needs adaptation review	Требует проверки адаптации
(d) Technology adaptation	d) адаптация технологии
VI. Adaptation measures	VI. Меры по приспособлению
approaches to adaptation	подходов к адаптации
MEASURES FOR ADAPTATION	И АДАПТАЦИОННЫМИ МЕРАМИ
Adaptation measures and	e) меры по адаптации и
(c) adaptation measures	с) меры по адаптации
approach to adaptation	подход к адаптации
Assessing adaptation responses	оценки мер по адаптации
Capacity building and sustainability will be achieved through national level partnerships for their customization and adaptation to suit local requirements.	Усилия по укреплению потенциала и повышению устойчивости будут осуществляться на основе партнерского сотрудничества на национальном уровне с целью их индивидуализации и адаптации с учетом местных потребностей.
Mr. Nyong concluded that local knowledge is a major underutilized resource in adaptation, and that development efforts should be applied with an understanding of, and sensitivity to, local communities.	Г н Ниёнг заключил, что местные знания остаются крупным неиспользованным ресурсом для адаптации и что следует приложить усилия по их развитию, относясь с пониманием к местным общинам и учитывая их потребности.
(d) Adaptation to local needs of relevant generic training modules and their integration into teaching activities of the 10 selected universities	d) адаптация общих учебных модулей к местным потребностям и условиям и их использование 10 отобранными университетами в своей учебной деятельности
Film adaptation 20th Century Fox produced a film adaptation, released June 22, 2012.	22 июня 2012 года студия 20th Century Fox выпустила одноименный фильм.
The Age of Adaptation	Эпоха адаптации
Adaptation is not exclusive.	Лечение не проводится.
The adaptation of PowerNow!	Вариант технологии PowerNow!
Adaptation, Scientific American , vol.	Adaptation, Scientific American, vol.
Synthesis report on adaptation	Сводный доклад по адаптации
Assessment of adaptation options	Оценка адаптационных вариантов
expected progress on adaptation	ожидаемый прогресс в области адаптации
Subtitle Translation and Adaptation	Перевод и субтитры Адаптация
Adaptation to climate change	Адаптация к изменению климата
Consideration should be given also to new technologies for adaptation and to their adoption and implementation based on local experiences and circumstances.	Необходимо уделить внимание также новым технологиям по адаптации и их внедрению и осуществлению, опираясь на местный опыт и условия.
Obligatory adaptation of saccade gains.	Obligatory adaptation of saccade gains.
Adaptation Fund (Agenda item 9)	Адаптационный фонд (Пункт 9 повестки дня)
Transfer, acquisition, adaptation and access	Передача, приобретение, адаптация экологически приемлемой
Vulnerability assessment and adaptation measures	Уязвимость оценки и меры по приспособлению
II. ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE	II. АДАПТАЦИЯ К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА
Vulnerability Assessment and Adaptation Measures	Оценка степени уязвимости и меры по адаптации
VULNERABILITY ASSESSMENT AND ADAPTATION MEASURES	ОЦЕНКА УЯЗВИМОСТИ И МЕРЫ ПО АДАПТАЦИИ
Adaptation programs help strengthen climate resilience.	Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
Adaptation is the key to survival.	Адаптация это ключ к выживанию.
Adaptation is the secret of survival.	Приспособление секрет выживания.
Adaptation is the secret of survival.	Адаптация секрет выживания.
The movie adaptation of Mamma Mia!	Фильм Mamma Mia!

Display this page in English