Перевод "local government agencies" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Government - translation :

Local - translation :

ключевые слова : агентства агентств агенств агенства агентствам правительство Правительство правительстве правительству правительством местный местной местных местные местного

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

government agencies) and objects such as machines.	government agencies) and objects such as machines.
She is a local government officer.	Она работник местного управления.
In theory, there are already various government agencies and institutions working to manage local life so that citizens can live in comfort and security.	Теоретически, для того, чтобы горожанам жилось комфортно и спокойно, уже созданы различные органы и учреждения, которые занимаются управлением жизни района.
The single benefit is to the government and security agencies.	Единственные, кому выгоден этот проект, это правительство и службы безопасности.
Local government The Northern Territory is divided into 17 local government areas, including 11 shires and five municipalities.	Северная территория разделена на 17 районов местного самоуправления, включая 11 графств и 5 муниципалитетов.
We have 81 units of local government.	У нас 81 единица местного самоуправления
Journalist Jenaro Villamil condemned the local government	Журналист Хенаро Вийамиль осудил местную власть
The Internet marketing embargo that the local advertising agencies controls, is starting to leak.	Эмбарго на Интернет маркетинг, контролируемое местными рекламными агенствами, кажется, начинает ослабевать.
Subsequently, the energized judiciary continued ruling against government decisions, embarrassing the government especially its intelligence agencies.	Затем воодушевлённая судебная власть стала и дальше выносить решения против правительственных действий, приведя правительство в замешательство в особенности, его разведывательные органы.
These zones have no form of local government.	Эти зоны и районы не имеет формы местного самоуправления.
For decades, Cuban government and intelligence agencies have routinely thwarted US government efforts to infiltrate or overthrow the Castro government.	Десятилетиями кубинское правительство и разведка постоянно срывали попытки США внедриться в правительство Кастро или свергнуть его.
We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe.	Мы полагаемся на Минздрав в решениях о безопасности лекарств.
US and Chinese government agencies are working together to address these issues.	Органы правительств США и Китая ведут совместную работу по решению данных проблем.
The head of local law enforcement agencies Bill Blair held a press conference on this issue.	Глава местных правоохранительных органов Билл Блэр провел по этому поводу пресс конференцию.
The local government outlawed the production of alcoholic beverages.	Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным.
The head office is composed of members of the regional government and representatives from government and supervisory agencies.	В состав штаба вошли члены правительства края, представители исполнительной власти и надзорных ведомств.
Admittedly, it is politically difficult to turn government agencies into more entrepreneurial units.	Хорошо известно, что с помощью политических средств сложно превратить государственные учреждения в предпринимательские структуры.
Many of the warmongers are to be found in Obama s own government agencies.	Сторонников войны можно без труда найти и в числе чиновников администрации самого Обамы.
This person should assume control of Defense Ministry units, Interior Ministry troops, FSB agencies and local administrations.	Этот человек должен принять на себя управление подразделениями министерства обороны, министерства внутренних дел, ФСБ и местными администрациями.
It is funded primarily with local and federal government funds.	Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства.
It is an arms race that underfunded government agencies have no chance to win.	Это гонка вооружений , в которой государственные учреждения, имеющие недостаточное финансирование, не имеют никаких шансов на победу.
Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible.	Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям.
Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible.	Правительственные агентства и государственные учебные заведения должны получить доступ к сети как можно скорее.
Very few government agencies, federal or regional, want their financial records in public view.	Очень немногие государственные структуры, как федеральные, так и региональные, решатся предоставить общественности доступ к своей финансовой отчетности.
Apart from that, Kuznets collaborated with a number of research organizations and government agencies.	Саймон Кузнец сотрудничал с рядом исследовательских организаций и правительственных ведомств.
Local government Victoria is incorporated into 79 municipalities for the purposes of local government, including 39 shires, 32 cities, seven rural cities and one borough.	Для целей местного управления территория Виктории делится на 79 муниципалитетов, включая 39 графств, 32 города, 7 сельских городов и 1 боро.
And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market.	И агентства доноров часто принимают на работу лучшие местные кадры самостоятельно, обычно за такую зарплату, которая искажает рынок труда.
This is the only elected government body in the state, with local authorities being fully appointed by the state government owing to the suspension of local elections by the federal government.	Так как местное правительство не признаёт наличие в Сабахе нелегальных иммигрантов, филиппинцы уже укоренились, занимая рабочие места в строительстве и участвуя в коммерческой деятельности.
In fact, over the past decade, the government has slashed budgets at several top health agencies, including the CDC, the National Institutes of Health (NIH), and state and local health departments.	На самом деле, в течение последнего десятилетия, правительство срезало бюджеты многих лучших учреждений здравоохранения, в том числе CDC, Национальных Институтов Здоровья (англ. National Institutes of Health, NIH), и государственных и местных органов здравоохранения.
I know that the local government bodies haven't got much money.	Я понимаю, что у государственных структур не так много денег.
After all, government agencies are not omniscient they do make mistakes they can become ossified.	Как никак, правительственные органы далеко не всеведущи, они вполне могут допустить (и часто допускают) ошибки и потерять свою гибкость.
This is how our local and federal agencies communicate when it comes to exchanging reliable information, the blogger concludes.	Вот так у нас идет связь между местными и центральными органами по обмену правдивой и достоверной информацией , делает вывод блоггер .
The Australian government proposed a new cybersecurity law that would force Facebook and Google to give government agencies access to encrypted messages.	Правительство Австралии предложило новый закон о кибербезопасности, который потребует от Facebook и Google предоставлять правительственным службам доступ к зашифрованным сообщениям.
Religious groups responded to this opportunity, emerging first as social welfare agencies, and then becoming the equivalent of local politicians.	Религиозные группы воспользовались этой возможностью и начали появляться вначале как организации по оказанию социальной помощи, а затем становились как бы эквивалентом политиков на местах.
The number of festivities organized by local authorities in the provinces, NGOs, regional offices of ministries and agencies is countless.	Будут еще бесчисленные празднества, организуемые региональными властями и министерскими ведомствами, неправительственными организациями и прочими группами.
These attacks targeted government agencies, the defense and aerospace industries, as well as nuclear technology companies.	Целями этих атак становились правительственные службы, индустрии обороны и воздушного пространства, а также компании, связанные с ядерными технологиями.
It serves as a technical resource for the Department of Defense, NASA, and other government agencies.	Лаборатория специализируется на исследованиях в интересах министерства обороны США, НАСА, и других государственных агентств.
The central government is in charge of national or systemic interests, deploying legal, regulatory, and broad monetary and fiscal policies to achieve its ends. But the state interacts with private enterprises, individuals, and civil society mainly through local governments and local offices of national regulatory agencies.	Однако с частными предприятиями, частными лицами и гражданским обществом государство в основном взаимодействует за счет органов местного самоуправления и через местные отделения национальных регулирующих органов.
Bond rating agencies downgraded Argentina s government debt, which contributed to a further rise in the risk premium.	Компании по рейтингу ценных бумаг занижали аргентинский правительственный долг, что способствовало дальнейшему увеличению рисковой премии.
History tells us that community gardening supported by individuals, government agencies and philanthropies is here to stay.	История показывает, что общественное огородничество, поддерживаемое усилиями энтузиастов, государственными учреждениями и благотворительными организациями, имеет свою стабильную социальную нишу.
Freedom House is based in the United States and is funded primarily by US government aid agencies.	Freedom House базируется в США и финансируется в основном агентствами американского правительства.
Federal Information Processing Standards (FIPS) are publicly announced standards developed by the United States federal government for use in computer systems by non military government agencies and government contractors.	FIPS (, Федеральные Стандарты Обработки Информации) открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.
Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities.	Другие утверждают, что правительство Китая просто теряет свою власть, и ее захватывают местные органы власти.
Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious.	Иногда правительство Китая принимает меры против местных чиновников, преступления которых очевидны.
Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood.	Центральное правительство может легко задушить регионы и местные общины.

Display this page in English