Перевод "lofty ambitions" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Lofty - translation :

ключевые слова : амбиции амбиций амбициями амбициях стремления идеалы возвышенные высот высокие незримый

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This mountain isn't a lofty one.	Эта гора не очень высокая.
Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow.	К сожалению, их возвышенная риторика зачастую лишь пустой звук.
China s Antifragile Ambitions	Антихрупкие амбиции Китая
The room was large, very lofty and light.	Комната была большая, очень высокая и светлая.
'Well, Ryabinin's lofty mind is able to do it.	Ну да, а ум высокий Рябинина может.
That's to me like a flower on lofty heights.	Для меня это подобно цветку на высоких вершинах.
Putin u0027s Neo Imperial Ambitions	Нео имперские амбиции Путина
The Argentine football star nearly rose to that lofty pedestal.	Аргентинская звезда футбола почти поднялся на этот высокий пьедестал.
He is a man of too pure and lofty a nature.'	Он слишком чистый и высокой души человек.
Anxiety about such ambitions ignores China s history.	Беспокойство по поводу амбиций игнорирует историю страны.
My conscience fought with my professional ambitions.	Совесть боролась с профессиональными амбициями.
Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights.	Конституции часто содержат высокие принципы и благородно гарантируют защиту основных прав.
What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?	Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?
You should harmonize your ambitions with your abilities.	Тебе следует соизмерять амбиции с возможностями.
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.	Многие поддерживали меня в моих стремлениях.
Unfortunately, Obama s administration, for all its lofty rhetoric, appears too willing to perpetuate it.	К сожалению, администрация Обамы, несмотря на всю свою риторику, по видимому, всерьёз решила сохранить подобное отношение к закону навсегда.
After lofty rhetoric and big promises, politicians are starting to play the blame game.	После высокой риторики и больших обещаний, политические деятели взялись за взаимные обвинения.
But their soft power ambitions still face major obstacles.	Но их амбиции по наращиванию мягкой силы по прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями.
I lost hopes and saw my ambitions dwindling away.	Я потеряла надежду, все мои стремления померкли.
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.	Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.
As Asia s economies race forward, so do its political ambitions.	По мере роста экономик стран Азии растут и их политические амбиции.
Will the second Edo be able to resist Chinese ambitions?	Будет ли вторая эпоха Эдо в состоянии противостоять китайским амбициям?
As is usual on such occasions, there will be a lot of lofty speeches about Europe.	Как принято в таких случаях, будет произнесено много величественных речей о Европе.
If Europeans merely invoke the lofty mantra of an ever closer union, their institutions will atrophy.	Если европейцы будут лишь ссылаться на высокую мантру более тесного союза , то их учреждения атрофируются.
The question is whether political leaders are ready to back their lofty pronouncements with decisive action.	Вопрос состоит в том, готовы ли политические руководители поддержать свои возвышенные декларации решительными действиями.
Ukraine s well being must not be sacrificed to his political ambitions.	Благосостояние Украины не должно быть принесено в жертву политическим амбициям президента.
Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions.	Ухудшение экономических ожиданий за рубежом не должно привести к снижению Индией своих амбиций.
Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure.	Для достижения ее амбициозных целей потребуются повышающие эффективность инвестиции, особенно в инфраструктуру.
Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings.	Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев.
Charlie is torn between his devout Catholicism and his Mafia ambitions.	Чарли разрывается между своей католической набожностью и своими амбициями мафиози.
The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion.	Идеалы, о которых он говорит, высоки он сам их неоднократно не оправдывал.
Most people s only goal is to survive the journey a lofty, and in many cases, unobtainable hope.	Для большинства беженцев единственной целью является выжить во время путешествия, что, скорее всего, является мечтой, далекой и часто неосуществимой.
Besides, excluding Ukraine from eventual EU membership will encourage Russia's imperial ambitions.	Кроме того, исключая Украину из числа будущих членов, ЕС тем самым будет поощрять имперские амбиции России.
America s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran s nuclear ambitions.	Трудности Америки в Ираке и за его пределами стали решающим фактором в ядерных амбициях Ирана.
On the contrary, Russia s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off.	Наоборот, имперские амбиции России сохранились, и настойчивость окупилась.
Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US.	...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США.
Did the ambitions of the Lisbon treaty s designers condemn it to failure?	Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал?
In spite of all the unknowns, Adraman s ambitions haven t flagged a bit.	Несмотря на неясность будущего, амбиции Адраман ничуть не ослабли.
Only by taking these lessons to heart can progress be made towards the lofty goals that Bush announced.	Только усвоив это можно добиться прогресса на пути к достижению благородных целей, провозглашенных Джорджем Бушем.
Thus, the stalemate between the two nations really concerns only Cubans who have time to contemplate lofty political questions.	Таким образом, зашедшие в тупик отношения двух государств реально заботят только тех жителей Кубы, у кого есть время размышлять над сложными политическими вопросами.
Political leaders must put the national interest ahead of personal and partisan ambitions.	Политические лидеры должны поставить национальные интересы выше личных интересов и пристрастных амбиций.
North Korea s nuclear ambitions seem to have died down, at least for now.	Похоже, что ядерные амбиции Северной Кореи поутихли, по крайней мере, на ближайшее время.
But opposing Iran s nuclear ambitions directly has had the opposite effect so far.	Но до сих пор прямое противодействие ядерным амбициям Ирана производило противоположный эффект.
The ambitions of such a Russia will not stop at the Dnieper River.	Амбиции такой России не остановятся на Днепре.
For all of the Obama administration s lofty rhetoric, his fiscal policy proposals make no serious attempt to address these problems.	Из всей возвышенной риторики администрации Обамы его финансово политические предложения не делают серьезных попыток решить эти проблемы.

Display this page in English