Перевод "looming threat" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Threat - translation :

ключевые слова : возвышались аэродромом вынуждает истечения умах угроза угрозу угрозы угрозой угрозе

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The saying was meant to capture Russia's looming threat to the United States.	Он подразумевал надвигающуюся угрозу для США со стороны России.
Not looming, exactly.	Нет, она не нависает грозно над окружающим миром.
An impasse is looming.	Может сложиться безвыходное положение.
The Looming Lost Decade	Надвигающееся потерянное десятилетие
China u0027s Looming WTO Revolution	Китай в преддверии вступления в ВТО
The Looming Crisis with Iran	Надвигающийся кризис с Ираном
A Looming Anti Depressants Crisis	Антидепрессанты новый кризис в области медицины
And there is always the looming disaster of climate change, which may well be the most serious threat the world has ever faced.	И, конечно же, существует надвигающаяся угроза изменения климата, которая вполне может быть самой серьезной угрозой, с которой когда либо сталкивался мир.
The EU s Looming Crisis over Cyprus	Кипр, ислам и Евросоюз
Is state failure looming in Pakistan?	Надвигается ли государственный крах на Пакистан?
The looming known unknowns are plentiful.	Надвигающиеся известные неизвестные многочисленны.
Despite the looming threat of prosecution, he promised to continue using his pen to criticize government corruption, human rights violations, and abuses of power	Несмотря на нависшую угрозу уголовного преследования, карикатурист пообещал, что продолжит работу по разоблачению коррупции в правительстве, актов нарушения прав человека и злоупотребления властью
Indeed, is a new Cold War looming?	В самом деле, неужели грядет новая Холодная Война?
And Europe would avert the looming depression.	А Европа сможет предотвратить надвигающуюся депрессию.
A major slowdown seems to be looming.	По всей видимости, стране угрожает глубокий кризис.
So, is a global fresh water crisis looming?	Однако в то же время загрязнение окружающей среды, изменение кримата и вторжение морской воды приводят к тому, что запасы пресной воды сокращаются примерно с такой же скоростью. Означает ли это, что нам угрожает кризис, связанный с недостатком пресной воды?
So, is a global fresh water crisis looming?	Означает ли это, что нам угрожает кризис, связанный с недостатком пресной воды? 160
But energy deadlines are looming here as well.	Но и здесь сроки надвигаются.
The reformers believe that such reforms are the only way for Saudi Arabia to survive the threat of violence, instability, and national fragmentation that is looming on its horizon.	Реформаторы полагают, что такие реформы для Саудовской Аравии единственный способ пережить угрозу насилия, нестабильности и распада страны по национальному признаку, которая уже маячит на горизонте.
At the dawn of a new Arab era, it is up to them to build new, open political systems that can head off the looming threat of escalating crises.	На заре новой арабской эры именно они должны принять самостоятельное решение о строительстве новых открытых политических систем, которые смогут предотвратить растущую угрозу обостряющегося кризиса.
He wants Jokowi to know that the Paniai people, aside from living under the looming threat of a rapacious military, wallow in destitution, with paltry education and health services.	Он хочет, чтобы Джокови знал, что жители Паниай, кроме того, что они живут в тени угрозы со стороны алчной армии, погрязли в нищете, и образование и здравоохранение у них находятся в жалком состоянии.
The threat remains.	Угроза остается.
The Joblessness Threat	Угроза безработицы
Alarm Threat imminent.	Сирена Надвигается опасность.
The ISIS threat	Угроза ИГИЛ
An evolving threat	Растущая угроза
The most urgent is the looming war between America and Iraq.	Основной проблемой для Турции на сегодняшний день является надвигающаяся война между Америкой и Ираком.
There are stories of great new eras and of looming depressions.	Это истории о наступлении новых великих эпох и надвигающихся депрессиях.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Я не могу противостоять опасности. А это была большая угроза.
Reactions in the scientific community ranged from slight novelty to looming apocalypse.	Реакции в научном сообществе варьировались от небольшого новшества до надвигающегося апокалипсиса .
Wherever you turn, somebody is being blamed for Copenhagen s apparent looming failure.	Куда бы вы не глянули, везде кто то обвиняется в очевидном вырисовывающемся провале Копенгагенского саммита.
BERKELEY The blogosphere is abuzz with reports of the dollar s looming demise.	БЕРКЛИ. Блогосфера гудит от сообщений о грядущей гибели доллара.
Facing the Deflationary Threat	Перед лицом угрозы дефляции
China s Threat to Russia	Китайская угроза России
Turkey s Secular Fundamentalist Threat	Нерелигиозная фундаменталистская угроза Турции
The threat is desertification.	Угроза опустынивание.
The threat wasn t proved.	Информация об угрозе взрыва не подтвердилась.
Is that a threat?	Это угроза?
They're not a threat.	Они не представляют угрозы.
It wasn't a threat.	Это была не угроза.
It isn't a threat.	Это не угроза.
Tom isn't a threat.	Том не опасен.
Tom isn't a threat.	Том не представляет угрозы.
The threat is real.	Угроза реальна.
That inattention will end soon a decision about the province s fate is looming.	Однако, этому невниманию скоро придет конец, поскольку решение о судьбе этой провинции уже не за горами.

Display this page in English