Перевод "made significant contributions" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Contributions - translation : Made - translation : Made significant contributions - translation : Significant - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| My country has made significant contributions through its own process of democratic consolidation. | Моя страна внесла значительный вклад в осуществляемый им процесс укрепления демократии. |
| 7. The United Nations had made significant contributions to the situation in Palestine. | 7. Организация Объединенных Наций внесла существенный вклад в развитие событий в Палестине. |
| Significant contributions had been announced. | Были объявлены крупные взносы. |
| Douglas also made significant contributions to the inverse problem of the calculus of variations. | Джесси Дуглас также внёс значительный вклад в решение обратной задачи Лагранжевой механики. |
| He made significant contributions to the economic and industrial development of Sweden, particularly mining. | Внёс значительный вклад в экономическое и промышленное развитие Швеции, особенно в горное дело. |
| In the area of nuclear power sources, the United Kingdom has made significant contributions. | Соединенное Королевство внесло существенный вклад в вопрос о ядерных источниках энергии. |
| Private foundations such as the Bill and Melinda Gates Foundation have also made significant contributions. | США в 1996 году до 6,1 млрд. долл. |
| Significant contributions were made to major global development themes pursued by the United Nations system. | 156. Проведена значительная работа по основным глобальным темам в области развития, которыми занимаются организации системы Организации Объединенных Наций. |
| Thus, in the ultimate analysis, the United Nations has undoubtedly made significant contributions to international relations. | Таким образом, в конечном счете, Организация Объединенных Наций, несомненно, вносила значительный вклад в международные отношения. |
| (b) To build fully on the very significant contributions made by the Government of the Dominican Republic | b) в полной мере использовать возможности, предоставленные правительством Доминиканской Республики |
| If that happens, India's admirable pluralist traditions, to which Muslims have made significant contributions, would be lost forever. | Если же такое случится, то заслуживающие восхищения индийские традиции плюрализма, в которые мусульмане внесли существенный вклад, будут утрачены навсегда. |
| Guo was a founder of mechanics in mainland China and made significant contributions to mechanics, applied mathematics and aeronautics. | Го был одним из основателей механики в материковом Китае и внес значительный вклад в механику, прикладную математику и аэродинамику. |
| The United Nations, the Organization of American States and individual countries have all made significant contributions to this end. | Организация Объединенных Наций, Организация американских государств и отдельные страны сделали важный вклад в достижение этой цели. |
| Notable level designers A number of individuals have made significant contributions to the field of PC first person shooter levels. | Известные дизайнеры уровней Многие дизайнеры уровней внесли значительный вклад в игровую индустрию, а именно для шутеров от первого лица. |
| I also wish to thank those Governments which have made significant material contributions towards the implementation of the Skrunda agreement. | Мне хотелось бы также поблагодарить правительства, которые внесли значительный материальный вклад в осуществление Соглашения по Скрунде. |
| Several intergovernmental organizations are making significant contributions to the Year. | Значительный вклад в проведение Года вносят несколько межправительственных организаций. |
| Developing countries' contributions to their own technical cooperation programmes now represented a significant proportion of the funding received. He expressed gratitude for all the contributions made by Member States. | долларов. В настоящее время взносы развивающихся стран на собственные программы в области технического сотрудничества составляют значительную часть всего финансирования, и он весьма признателен госу дарствам членам за все эти взносы. |
| (c) Significant financial contributions to the operations of the United Nations. | с) выделение значительных финансовых средств на операции Организации Объединенных Наций. |
| Robert Brout ( June 14, 1928 May 3, 2011) was an American Belgian theoretical physicist who made significant contributions in elementary particle physics. | Ро берт Бра ут ( 14 июня 1928, Нью Йорк 3 мая 2011, Брюссель) физик теоретик, работавший в области физики элементарных частиц. |
| They are all families that have made significant contributions to society and enjoy family harmony and rich family life, thus winning great respect. | Все эти семьи внесли существенный вклад в развитие общества, и в них царит гармония и насыщенная семейная жизнь, что вызывает большое уважение. |
| Total extrabudgetary contributions, similarly, refer to contributions made to agencies they do not include contributions made to UNFPA and UNDP administered funds, UNICEF, or WFP. | Аналогичным образом, под общими внебюджетными поступлениями понимаются взносы, полученные учреждениями они не включают взносы, поступившие в ЮНФПА, и фонды, управляемые ПРООН, ЮНИСЕФ или МПП. |
| Chien Shiung Wu (, May 31, 1912 February 16, 1997) was a Chinese American experimental physicist who made significant contributions in the research of radioactivity. | Ву Цзяньсюн (также известна как мадам Ву 31 мая 1912, Шанхай 16 февраля 1997, Нью Йорк) американский физик китайского происхождения. |
| Papua New Guinea believes and acknowledges that the Bretton Woods institutions have made significant contributions to international development, and we congratulate them on this. | Папуа Новая Гвинея считает и признает, что бреттон вудские учреждения вносят значительный вклад в международное развитие, и мы им за это признательны. |
| In this connection, we note with satisfaction that several donors, both African and non African, have made significant contributions to the OAU peace fund. | В этой связи мы с удовлетворением отмечаем, что некоторые как африканские, так и неафриканские доноры сделали существенные взносы в мирный фонд ОАЕ. |
| My contributions are made in that spirit. | Мои вложения соответствуют духу этого закона. |
| There must be made contributions to works | Нужно делать взносы в работы |
| Similar contributions were also made by ILO. | МОТ также подготовила аналогичные материалы. |
| UNDP country programmes for all the Territories also received significant national Government contributions. | Пострановые программы ПРООН для всех территорий также получают значительный вклад со стороны национальных правительств. |
| No significant updates have been made recently. | В последнее время он серьезно не обновлялся. |
| Additional resources for the health, water and sanitation, and agricultural sectors are urgently needed to complement the significant food aid contributions that have been made. | В дополнение к значительным объемам уже оказанной продовольственной помощи срочно требуются дополнительные ресурсы для обеспечения медицинской помощи, водоснабжения и санитарии, а также для нужд сельскохозяйственного сектора. |
| The Commission's productivity was extraordinary, as was demonstrated by the significant contributions made since 2000 to the harmonization and progressive unification of international trade law. | Эта Комиссия работает в высшей степени продуктивно, что подтверждается достигнутыми ею с 2000 года результатами в плане гармонизации и прогрессивной унификации права международной торговли. |
| (b) That have so far made only relatively small contributions to increase their contributions | b) правительствам, которые до сих пор вносили лишь сравнительно небольшие суммы, увеличить размер своих взносов |
| (b) That have so far made only relatively small contributions to increase their contributions | b) правительства, которые до сих пор вносили лишь сравнительно небольшие суммы, увеличить размер своих взносов |
| Moreover, a number of developing countries make significant contributions (see annex I, table 5). | Кроме того, ряд развивающихся стран делают значительные взносы (см. таблицу 5 приложения I). |
| The contributions were made by the following countries | США. |
| Contributions were also made to the following reports | Группа приняла участие в подготовке следующих докладов |
| Financial contributions had also been made by Cyprus. | Финансовые взносы были внесены также Кипром. |
| Cash contributions are normally made in convertible currencies. | Взносы наличными обычно поступают в конвертируемых валютах. |
| Other contributions were made by Denmark and Sweden. | Дания и Швеция также внесли взносы. |
| The Union has established six commissions of which two, those on protected areas and on environmental law, have made significant contributions to the its Antarctica Programme. | Союз создал шесть комиссий, две из которых, занимаясь охраняемыми районами и правом окружающей среды, вносят значительный вклад в осуществление его программы, касающейся Антарктики. |
| As a result, no significant advances were made. | В результате не было значительных изменений линии фронта. |
| The Chiang Mai Initiative has made significant progress. | В реализации Чиангмайской инициативы достигнут значительный прогресс. |
| Significant progress has been made in these areas. | В этих областях был достигнут значительный прогресс. |
| The cause of peace has made significant headway. | Дело мира существенно продвинулось вперед. |
| He pioneered the investigation of radio and microwave optics, made very significant contributions to plant science, and laid the foundations of experimental science in the Indian subcontinent. | Он был одним из основоположников исследования радио и микроволновой оптики, внес существенный вклад в науку о растениях, основал фонды экспериментальной науки на индийском субконтиненте. |
Related searches : Contributions Made - Make Significant Contributions - Made Important Contributions - Made Significant Investments - Made Significant Strides - Made Significant Progress - Made Significant Gains - Insurance Contributions - Contributions For - Author Contributions - Recent Contributions - Unemployment Contributions
