Перевод "main factors behind" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Behind - translation :

за

Factors - translation :

факторы

Main - translation :

главный

Main factors behind - translation :

Основные факторы

ключевые слова : позади спиной сзади спину оставить факторы факторов смягчающие влияют среды главном главной основное главные основная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Analysts from the region consider two main factors which may be behind this unprecedented move by the Serbian government.	Аналитики из этого региона рассматривают два главных фактора, которые могли бы стоять за этим беспрецедентным ходом сербского правительства.
There are several factors behind this phenomenon.	За этим явлением стоит несколько факторов.
E. Main factors affecting efforts to reduce	E. Основные факторы, влияющие на усилия, направленные
Both political and economic factors lie behind this.	За этими инициативами стоят как экономические, так и политические факторы.
E. Main factors affecting efforts to reduce fertility levels	Е. Основные факторы, влияющие на усилия, направленные
The vestry is behind the main church.	В трапезной сохранились фрески XVI века.
Absalon was buried behind the main altar.	Епископ Абсалон похоронен за главным алтарём.
Is that the main building behind me?	За мной главное здание?
Figure 2 shows the main factors influencing the international trade process.	На рисунке 2 показаны основные факторы, влияющие на процессы международной торговли.
Let me cite just three main factors anger, greed and wrong thinking.	Позвольте назвать только три основных фактора гнев, жадность и заблуждения.
Three main factors brought Hamas into leadership in the January 2006 parliamentary elections.	Во время парламентских выборов в январе 2006 года имелось три основных фактора, способствовавших выдвижению Хамас на руководящую роль.
The representative considered a combination of different factors as being the main reason.	По мнению представителя, основной причиной является совокупность различных факторов.
These factors became one of the main reasons for the conflict in the 1990s.	Эти факторы стали одной из главных местных причин конфликта в 1990.
The main factors which can produce collateral effects, during or following a conflict, include	(iv) плохая идентификация угрозы или цели
The apartheid regime, one of the main destabilizing factors in Africa, has been eliminated.	Режим апартеида один из главных дестабилизирующих факторов в Африке ликвидирован.
Occasional upward movements in prices were prompted in the main by supply side factors.	Отдельные случаи повышения уровней цен в основном объяснялись действием факторов сферы предложения.
But the 4 main factors are found inside of meat, cheese, milk and eggs.	Но четыре главные причины находятся в мясе, сыре, молоке и яйцах.
Armenian news site Panorama explained some of the troubling factors behind the Azerbaijani government's crackdown	Армянский новостной веб сайт Panorama указал на ряд основных факторов, которые стоят за жестокими мерами правительства Азербайджана
Stagnant growth and emigration are two of the main factors causing division in the Americas.	Медленный экономический рост и эмиграция являются двумя основными факторами, вызывающими разделение в Южной Америке.
This is the main reason behind the failure to start the FMCT negotiation.	Вот основная причина того, что тут никак не удается начать переговоры по ДЗПРМ.
Food shortages were one of the main factors contributing to social disintegration in the developing countries.	Нехватка продовольствия является одним из основных факторов социальной дезинтеграции в развивающихся странах.
The main reasons for OFDI in Asia are market factors, efficiency considerations and access to natural resources.	ВПИИ в Азии осуществляется в основном по рыночным соображениям, для повышения эффективности и получения доступа к природным ресурсам.
Cancer remained the main concern among radiation induced health effects, although many factors entered into the disease.	Раковые заболевания остаются основной проблемой в числе вызываемых радиацией последствий для здоровья, хотя эти заболевания связаны и со многими другими факторами.
One of the main obstacles to its implementation was the influence of external factors on the economy.	Одним из основных препятствий на пути его осуществления является влияние на экономику внешних факторов.
Improvements in the economic situation and the policy environment appear to be the key factors behind this rebound.	На Мексику и Бразилию приходилась половина совокупного притока ПИИ в регионе.
However, it has become increasingly clear... that there are rather unusual factors behind the testimony so far given.	Однако становится очевидным, что за показаниями свидетельницы кроются непростые обстоятельства.
Table 1 Summary of estimated final requirements by component and main determining factors (Thousands of United States dollars)	Таблица 1
There are, in fact, four factors behind Olympic power population size, sports traditions, sports policy, and level of development.	В действительности, существует четыре фактора олимпийской мощи численность населения, спортивные традиции, спортивная политика и уровень развития.
The analysis of the causes for the rapid growth of the naturalisation rate revealed four main factors influencing naturalisation	Анализ причин стремительного роста показателей натурализации говорит о том, что на этот процесс оказывают влияние четыре основных фактора
Table 2 Summary of projected expenditures by object of expenditure and main determining factors (Thousands of United States dollars)	Таблица 2
In this video, I'd like to convey to you, the main intuitions behind how regularization works.	В этом видео я бы хотел передать вам основные понятия закулисья работы регуляризации.
The main rationale behind this demand was the prevention of vertical as well as horizontal nuclear proliferation.	Главным обоснованием этого требования было предотвращение как вертикального, так и горизонтального ядерного распространения.
Ralph, it's been quite widely reported that people assume that Mossad is the main entity behind this.	Ральф, довольно широко известно, что считается, что Моссад является главной силой, стоящей за этим.
In Africa, competition for natural resources is one of the main factors for the conflicts that have been plaguing the continent.	В Африке соперничество из за природных ресурсов является одним из главных факторов конфликтов, обременяющих континент.
The data compiled by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) suggested that human activities were among the main contributing factors.	Данные, подготовленные Межправительственной группой экспертов по изменению климата (МГЭИК), свидетельствуют о том, что одним из главных факторов является деятельность человека.
Trends in government positions regarding fertility regulation are then described, as are the main factors affecting efforts to reduce fertility levels.	Затем описываются эволюция позиций правительств в отношении регулирования фертильности, а также основные факторы, влияющие на усилия, направленные на снижение рождаемости.
Main... main ... main.	Главное... Главное... Главное...
The combination of these factors is behind the grave crises which have afflicted the country, generating political instability and leading to insecurity.	В своем сочетании эти факторы лежат в основе тяжелых кризисных ситуаций, которые имеют место в стране, порождая политическую нестабильность и, как следствие, отсутствие безопасности.
External factors	iii) Комитет экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения
Causal factors	Причинообразующие факторы
emission factors	факторы выбросов
Risk factors	Факторы риска
Negligible factors.	Незначительные факторы.
The main factors that motivate firms from the South to invest abroad are similar to those that motivate FDI from developed countries.	Основные мотивы, которые побуждают компании стран Юга размещать инвестиции за границей, аналогичны факторам, стимулирующим вывоз ПИИ из развитых стран.
The main factors impeding the sustainable development of water resources are chronic scarcity, deteriorating quality and unsustainable water utilization, especially in agriculture.	Главными факторами, мешающими устойчивому освоению водных ресурсов, являются их хронический дефицит, ухудшение качества и экологически неустойчивые методы водопользования, особенно в сельском хозяйстве.

Display this page in English