Перевод "maintain control over" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Control - translation :

Maintain - translation :

Over - translation :

ключевые слова : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить кончено закончится вон всему над

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya.	Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней.
Hamas s crackdown thus highlights its desire to maintain control over its conflict with Israel.	Поэтому применение Хамасом суровых мер подчёркивает его желание не возобновлять конфликт с Израилем.
For these activists, such linkages were intended to maintain control over women, and were part of Moroccan society, not Islam.	Для этих активисток целью таких ассоциаций было сохранение контроля над женщинами и являлось частью марокканского общества, а не ислама.
Assad must maintain control over these areas to fortify his position in any political negotiations and eventual settlement, including a potential partition.	Асад должен сохранять контроль над этими районами, чтобы укрепить свою позицию в любых политических переговорах и последующих урегулированиях, в том числе потенциальном разделе.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
We have no control over that.	Мы это не контролируем.
Men who wish to maintain their control over women will no doubt continue to use culture and religious tradition to justify their dominance.	Мужчины, которые хотят сохранить свой контроль над женщинами, несомненно, будут продолжать использовать культуру и религию, чтобы оправдать свое господство.
This means that the Israeli military will continue to enter Gaza at will and maintain control over border crossings, airspace, and territorial waters.	Это значит, что израильские военные будут продолжать входить в Газу по своему желанию и сохранят контроль над пересечением границ, воздушным пространством и территориальными водами.
Ungovernablity arises from attempts to maintain control over people and places who are marginalized from participating in decisions that determine their daily lives.	Неуправляемость появляется при попытках установить контроль над людьми и странами, оказавшимися в стороне от принятия участия в решениях, определяющих их жизнь.
Because I'm using remote control over here.	Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом.
I have no control over what happens.	Я никак не контролирую происходящее.
Well you have to take control over it.	Вам нужно вести контроль.
Who should have oversight and control over it ?	Кто, кого и что должен контролировать?
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.	На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда либо.
Citizen media have become increasingly important for Venezuelans throughout this period, as the Maduro administration has sought to maintain tight control over official and corporate media outlets.	В этот период значительно выросла важность гражданских медиа для венесуэльцев, пока администрация Мадуро пыталась сохранить жёсткий контроль над официальными СМИ и медиакорпорациями.
How can the Council acquire control over such bureaucracies?	Как может Евросовет взять под свой контроль такой аппарат?
Technology projects the myth of control over our mortality.	Технологии создают миф о власти над нашей смертностью.
Sweyn I established Danish control over part of Norway.	Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии.
Domestic human rights he has virtually no control over.	У него практически нет контроля над правами человека в стране.
The army has lost control over the international airport.	Армия утратила контроль над международным аэропортом.
Cromwell also strengthened his own control over the Church.	Кромвель также укрепил свой контроль над церковью.
Despite the regime s vast means of censorship, its embrace of new communications technologies like the Internet make it increasingly difficult for the party to maintain effective control over people s views.	Несмотря на разнообразные механизмы цензуры, используемые нынешним режимом, внедрение новых коммуникационных технологий, как, например, интернет, делает сохранение эффективного контроля над мнениями людей все более сложным для партии.
Even if police are able to maintain order in Beijing, can they extend that control across the country?	Даже если полицейские смогут сохранить порядок в Пекине, смогут ли они расширить этот контроль на всю страну?
No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals.	Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками.
The nation states will have control over foreign policy once again.	Национальным государствам снова придется самостоятельно контролировать внешнюю политику.
After all, she now holds absolute control over a docile parliament.	В конце концов, она сейчас обладает абсолютным контролем над послушным парламентом.
He maintains day to day control over every aspect of government.	Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.
He called the police, who then took control over the situation.	Он вызвал полицию, которая затем взяла контроль над ситуацией.
The government also exercises tight control over access to Internet services.	Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам.
Additionally the Jews would not have full control over the area.	К тому же, евреи не получили бы полного контроля над нею.
The Iranians vehemently oppose the return of Taliban control over Afghanistan s government.	Иран категорически против возвращения контроля Талибана над правительством Афганистана.
The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq.	В конечном итоге османы одержали верх с небольшим перевесом и получили контроль над Ираком.
What makes a company's owners willingly hand over control to professional managers?	Что заставляет владельцев компании передавать контроль профессиональным менеджерам?
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act	Руководство и контроль в совершении международно противоправного деяния
Another way to maintain control is to closely involve tribal members and elders in the design and creation of preservation programs.	Другим методом сохранения контроля является вовлечение членов племени и старейшин в создание программ по сохранению языка.
But, as Mubarak s regime declined, so did the government s control over the Bedouin.	Но по мере заката режима Мубарака контроль правительства над бедуинами ослабевал.
Target zones are a backdoor way to restore political control over monetary policy.	Целевые зоны являются задним ходом к восстановлению политического контроля над монетарной политикой.
Finally, the fourth pillar of Putin's edifice is his control over the Duma.	В заключение, четвертым столпом путинской доктрины является контроль над Думой.
They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely.	Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом.
At the same time, we must guard against over regulation or government control.	В то же время мы должны остерегаться чрезмерного регулирования или государственного контроля.
The fall of Bursa meant the loss of Byzantine control over northwestern Anatolia.	Падение Бурсы означало потерю контроля Византии над Северо Западной Анатолией.
Over the last four years, Ahmadinejad has repeatedly tried to undermine the ruling clerics control over political and policy decisions.	За последние четыре года Ахмадинежад неоднократно пытался подорвать контроль правящего духовенства над политической властью и политическими решениями.
Microsoft will no longer dominate control over the diffusion of knowledge in the world.	Microsoft больше не будет осуществлять контроль над распространением знаний в мире.
As we seek to control disease, can we afford to mandate controls over reproduction?	Должны ли мы искать генетические дилеммы или способы ре инжиниринга генов, которые мы передаем нашим детям?
As we seek to control disease, can we afford to mandate controls over reproduction?	Поскольку мы стремимся добиться контроля над заболеванием, можем ли мы позволить себе устанавливать контроль над воспроизводством?

Display this page in English