Перевод "maintains a register" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Register - translation :

ключевые слова : поддерживает сохраняет утверждает настаивает обслуживает кассу зарегистрироваться кассе зарегистрировать кассы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Instead, it maintains a neutral stance.	Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.
Free cash register!	Свободная касса!
Using Register Globals	Использование опции register globals
The group maintains a blog to communicate its happenings.	Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог .
His family maintains his innocence.	Его семья настаивает на его невиновности.
Everyone maintains their own truth.	У каждого своя правда.
I'll soon register for a course in German.	Скоро я запишусь на курс немецкого языка.
Click here to register.	Нажмите здесь , чтобы зарегистрироваться.
Where do we register?	Где нам зарегистрироваться?
Where should we register?	Где мы должны зарегистрироваться?
Click here to register.	Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться.
Lacking a register key, it was played mainly in its fundamental register, with a limited range of about one and a half octaves.	Иногда их выделяют в отдельный регистр, в англоязычной литературе называемый горловым ( throat register ).
It maintains key association when sorting.	Входные массивы рассматриваются как столбцы таблицы, которую нужно отсортировать по строкам такой подход напоминает поведение выражения SQL ORDER BY. Первый массив имеет проиоритет в процессе сортировки.
Register otherwise we'll mourn it	Зарегистрируйся, иначе мы пожалеем об этом
Have you signed the register?	Вы уже расписались в журнале?
Do I have to register?	Я должен зарегистрироваться?
Where is the cash register?	Где касса?
Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.	Слабый экономический рост Германии, как он утверждает, является признаком естественного закона сходимости.
You are the only politician who maintains a blog in Cambodia.	Из всех политиков Камбоджи ведете свой блог только вы.
General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions.	Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи.
Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.	Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.
France maintains a few senior officers presence in Comoros at government request.	Франция держит несколько старших офицеров в правительстве Коморских островов.
MOST maintains a free telephone line where voters can report election irregularities.	MOST поддерживает бесплатную телефонную линию, по которой избиратели могут сообщать о связанных с выборами проблемах.
Government nominee on United Nations Register	Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций
Be sure to register the letter.	Смотрите не забудьте послать это письмо заказным.
France maintains a small maritime base and a Foreign Legion Detachment (DLEM) on Mayotte.	Франция имеет небольшую морскую базу и отряд иностранного легиона (DLEM) на Майотте.
He maintains a blog titled Reality Bites, where he writes about different issues.	Он ведет блог под названием Reality Bites , в котором пишет по различным вопросам.
DCMI also maintains a list of projects using Dublin Core on its website.	DCMI также поддерживает список проектов, использующих Dublin Core на своих веб сайтах.
Is this the latest model cash register?	Это кассовый аппарат последней модели?
Reih Die Register Innocenz' III, Band 10).	Reih Die Register Innocenz' III, Band 10).
6. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review	6. вновь подтверждает свое решение, имея в виду дальнейшее развитие Регистра, заниматься вопросами, касающимися сферы охвата Регистра и участия в нем
That's why she's trying to register the effort in a third country.	Вот почему она пытается зарегистрировать проект в другой стране.
Hiller maintains he never had any contact with Podgorny.	Хиллер утверждает, что с Подгорным никогда не контактировал.
In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder.	В термодинамических условиях, метаболизм поддерживает порядок за счёт создания беспорядка.
Reno maintains homes in Paris, Malaysia, and Los Angeles.	У Рено три дома в Париже, Лос Анджелесe и Малайзии.
Clinton maintains a large lead among women and moderates, but those leads have narrowed.	Клинтон удерживает большое преимущество среди женщин и умеренных, но это преимущество сократилось.
Very low novelty standard, anybody can register anything.	требования по новизне крайне низкие любой в состоянии зарегистрировать что угодно.
Go and register don't be mean to it	Иди и зарегестрируйся, не будь подлецом
The bandits demanded all money in the register.	Бандиты потребовали все деньги в кассе.
The bandits demanded all money in the register.	Бандиты потребовали все деньги из кассы.
The employee stole money from the cash register.	Служащий украл деньги из кассы.
For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.	Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.
A.K. You need to register, add a description, a photograph, and fill out your profile.	А.К. Нужно зарегистрироваться, добавить описание, фотографии, заполнить свой профиль.
The government maintains that separatists are funded by outside forces .	Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами .
MTV maintains that they played rock music, regardless of race.	MTV утверждает, что они играли рок музыку независимо от расы.

Display this page in English