Перевод "make oneself clear" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Clear - translation :

Make - translation :

Oneself - translation :

ключевые слова : чисто выразился предельно прояснить чист заставить убедиться сделаю делать лучше оказаться самого легко Нужно других

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

To make one feel good about oneself.	Чтобы предстать героем в своих глазах.
Do I make myself clear?	Я понятно выражаюсь?
Tom didn't make it clear.	Том это не уточнил.
I want to make something clear.	Я хочу кое что прояснить.
Let me make myself crystal clear.	Позвольте мне быть предельно ясным.
Does this not make everything quite clear?	Не правда ли, как все ясно делается?
An illustration may make the point clear.	Иллюстрация может прояснить эту мысль.
I just wanted to make that clear.	Я только хотел это прояснить.
I couldn't make myself clear enough I guess.	Наверно, я не смог ясно выразиться.
One should take care of oneself.	Каждый должен сам о себе позаботиться.
One cannot defend oneself against stupidity.	Против глупости защиты нет.
One cannot defend oneself against stupidity.	От глупости не защититься.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.
(b) Make clear the role of each responsible official	b) четкое определение функций каждого ответственного должностного лица
You must make it clear whether you can come.	Вы должны точно сказать, сможете ли прийти.
Let's make clear which is right and which is wrong.	Давай определим, что правильно, а что нет.
First of all I'd like to make my position clear.	Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию.
There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.	Есть большая разница между быть понятным по английски и владеть английским в совершенстве .
I want to make things clear. Tom is NOT my boyfriend.	Я хочу прояснить ситуацию, чтобы было понятно. Том не мой парень!
It was necessary to free oneself from that Power.	Надо было избавиться от этой силы.
Arracher (s ) (literally tear oneself off) partir (to leave).	Arracher (s ) (буквально оторваться от) partir (покинуть).
We should tell the children how to defend oneself.	Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому.
It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge.	Стало ясно, что политики нередко принимают решения на основе ограниченных знаний.
Some blogs like Immigration Direct make clear what deferred action really means	В некоторые блогах, например, в блоге Все об иммиграции , объясняется, что на самом деле значит эта программа легализации детей нелегальных иммигрантов
Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration.	Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции.
The key decisions that we took at the summit make this very clear.	Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова.
The message for the ECB is clear make haste while the sun shines.	Послание для ЕЦБ ясно куй железо, пока горячо.
I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.	Я говорю Значит, нет? Я сказал Позвольте еще раз прояснить.
I'd like to make it clear that I will not change my mind.	Я хотел бы сразу сказать, что своего мнения я не изменю.
Let's make this clear, the goal is to install filters not to end jobs!	Давайте проясним ситуацию, цель установить фильтры, а не лишить людей работы!
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.	Сомневаться в себе есть первый признак ума.
The process of going to report oneself is a political method.	Процесс похода для доноса на кого либо является политическим методом.
And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes.	А полиции следует уяснить, что она не может использовать национальные, расовые и религиозные стереотипы.
There are arguments which make the choice far less clear cut than it may seem.	Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться.
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.	С психологической точки зрения это означает способность ставить себя на место другого.
There's a huge difference between making oneself understood and completely mastering English.	Есть огромная разница между быть понятным другим и правильно говорить по английски .
Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.	Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения.
It was one of those things which one knows and yet cannot say even to oneself so dreadful and shameful would it be to make a mistake.	Это была одна из тех вещей которые знаешь, но которые нельзя сказать даже самой себе так страшно и постыдно ошибиться.
On the contrary, these memos make clear that torture was a tactic formulated in minute detail.	Наоборот, эти записи ясно дают понять, что пытки были тактикой, сформулированной в мельчайших деталях.
The West must make it clear that Ukraine's geopolitical position isn't enough to guarantee continued support.	Запад должен ясно показать, что одно только геополитическое положение не может гарантировать постоянную поддержку.
The US has to make clear that it plans to withdraw its troops quickly and entirely.	Соединенные Штаты должны ясно дать понять, что они планируют вывести своих солдат быстро и полностью.
So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.	Это что касается запретов в еде, питье и близости в дневное время в месяц рамадан границы Аллаха, и вы не приближайтесь к ним к этим запретам . Вот так разъясняет Аллах Свои знамения людям, чтобы они остерегались (Его наказания)!
Binjie s remarks did not make clear whether censorship would be implemented in any of Google s services.	Заявление Биньцзе не прояснило, будет ли цензура применяться к каким либо сервисам Google.
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.	Если кто то обвиняет сам себя и он имеет на это достаточно поводов,
The idea that one must somehow supplant one's mentor, cast the previous generation out into the wilderness, and make oneself the leader of the pack seems to obsess men.	Идея о том, что кто то должен каким то образом выжить своего собственного научного руководителя, выбросить предыдущее поколение, чтобы оно оказалось не у дел и сделать себя лидером стаи, по видимому, является навязчивым стремлением мужчин.

Display this page in English