Перевод "malicious intent" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That didn't comprise any malicious intent.
В этом не было никакого злого умысла.
Some spread like wildfire, as idle curiosity and malicious intent meet with a strong dose of anxiety, exhaustion, and simple inexperience.
Некоторые из них распространились буквально со скоростью света, так как праздное любопытство и злой умысел встречаются с сильным беспокойством, изнеможением и простым отсутствием опыта.
You're being malicious.
Ты злобствуешь.
'How malicious you are to day!'
Как вы злы нынче!
She spread malicious rumors about her.
Она распространяла о ней злобные слухи.
He lied by intent.
Он соврал намеренно.
'This is far from a malicious attack'
Это далеко не злонамеренная атака
This is far from a malicious attack.
Это далеко не злонамеренная атака.
Originally, they were provoked by malicious people
Их явно провоцируют злые люди.
He was lying by intent.
Он намеренно лгал.
I deny all allegations as false, malicious and frivolous.
Я объявляю все обвинения ложными, злонамеренными и легкомысленными.
Historian and archeologist Sara E. Palmer called it doxxing, referring to the practice of publishing someone's personal information (such as address, phone number, state ID number) without their permission, often with a malicious intent.
Историк и археолог Сара Палмер назвала действия сайта доксингом . Доскинг это публикация личной информации (адрес, телефонный номер, паспортные данные и т. д.) человека без его разрешения, часто со злым умыслом.
They may become malicious and aggressive in Iraq and Afghanistan.
Он может стать злобным и агрессивным в Ираке и Афганистане.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.
Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.
That was the original intent, was it not?
Ведь изначальные намерения именно таковы.
It was never my intent to hurt anyone.
Я никому не хотела навредить.
'Yes, I expected it!' she said to herself with a malicious smile.
Так! Я этого ждала! сказала она себе с злою усмешкой.
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
Осознание, намерение и умысел как элементы преступления
Koznyshev smiled at the obvious intent of the question.
Сергей Иванович улыбнулся на умышленность вопроса.
International ridicule all over again with the RIPErasmus intent.
Опять опозорились на весь мир, стремясь свернуть Эразмус ( RIPErasmus).
Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures.
Злобные наблюдатели обвиняют ее в популистских затратах на общественные нужды.
and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting.
видите Турбо настойчиво продолжает хлопать ластами.
This is enough the episode is not a malicious attack on the Chinese empire.
С меня достаточно... Эта серия не является злонамеренной атакой на Китайскую империю.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.
Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота.
Both the AKP leaks and the Hacking Team emails released in 2015 contained malicious software.
Вредоносное программное обеспечение содержалось и в сливе ПСР, и в письмах Hacking Team, опубликованных в 2015 году.
Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent.
Кроме того, Морено Окампо сделал заключение о геноцидальных намерениях аль Башира на основе ряда фактов и поведения, которые, по его мнению, представляют явное свидетельство такого намерения.
So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.
Таким образом, еврозона заслуживает защиты от попытки международных сил уничтожить ее.
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.
В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение .
Photo from Oslo Freedom Forum and published with the intent to share.
Фото Форума Свободы в Осло, опубликовано с целью распространения.
Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.
Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.
One of the authors who worked on these stories says malicious hackers accessed her personal emails.
Одна из авторов этих расследований заявила, что злоумышленники взломали её личную электронную почту.
Adware and spyware are similar to viruses in that they can be considered malicious in nature.
Spyware и некоторые adware сходны с вирусами в том, что они злонамеренны по своей природе.
The problem, as often is the case with government policies, was not intent.
Проблема, как это часто бывает с политикой, проводимой правительством, была не умышленной.
The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.
Причина не злой умысел, а, скорее, давление кризиса.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.
Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка.
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
Единственное различие между плохим поваром и отравителем в разности намерений.
Although the first step is the same, the intent behind the practices is not.
Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.
The form remains the same, but the intent and meaning behind it are changing.
Форма остаётся той же, но намерение и значение за ней меняются.
Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky.
Любые злонамеренные планы со стороны режима Асада будут развеяны с каждым взглядом на небо.
Given strong incentives for malicious parties to perpetrate such hoaxes, we should expect to see an increase in incidents.
Учитывая существование сильных стимулов для злоумышленников создавать подобные мистификации, нам необходимо ожидать рост числа подобных инцидентов.
Today, an individual hacker using malicious software can cause chaos in far away places at little cost to himself.
Сегодня отдельный хакер, использующий вредоносные программы, может создать хаос в отдаленных местах с небольшими затратами для себя.
'People say that is very difficult, and that only what is malicious is amusing,' he began with a smile.
Говорят, что это очень трудно, что только злое смешно, начал он с улыбкою. Но я попробую.
Under national law, any person who has a deliberate or malicious intention of hurting religious sentiments can be prosecuted.
Согласно законодательству страны, любое лицо, имеющее злой умысел оскорбить религиозные чувства , должно быть привлечено к ответственности.
Philippine Senator Joel Villanueva filed a bill in late June that would criminalize the malicious distribution of false news.
В конце июня филиппинский сенатор Джоэл Вильянуэва подал законопроект, согласно которому злонамеренное распространение ложных новостей станет уголовным преступлением.
If member governments are intent on bad candidates, it will be impossible to avoid them.
Если правительства стран настаивают на плохих кандидатах, избежать их назначения будет невозможно.

 

Related searches : With Malicious Intent - Malicious Activity - Malicious Mischief - Malicious Traffic - Malicious Website - Malicious Sites - Malicious Content - Malicious Activities - Malicious Programs - Malicious Email - Malicious Gossip - Malicious Allegation