Перевод "manifested themselves" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Themselves - translation :

ключевые слова : проявил божество проявляются майя Взгляните самих самим называют сами Эти

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Spirit manifested itself.	Дух проявил себя.
This is not a theoretical possibility such risks manifested themselves quite clearly in late 2008 and into early 2009.	Это не теоретическая возможность такие риски проявили себя вполне четко в конце 2008 года и начале 2009 года.
Optimism manifested itself in two ways.	Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях.
Change must be formally manifested, with new laws that are widely publicized.	Изменения должны быть официально отражены в новых законах, которые должны быть широко представлены населению.
That contempt is also manifested in France's nominees to serve on the Commission.	Это презрение проявилось также и в кандидатах в Комиссию от Франции.
This is not a theoretical possibility such risks manifested themselves quite clearly in late 2008 and into early 2009. It remains uncertain, of course, whether the regulators would actually take such steps.	Это не теоретическая возможность такие риски проявили себя вполне четко в конце 2008 года и начале 2009 года.
The resulting shortcomings in the country s provincial health systems have manifested themselves not just in the inability to eradicate polio, but also in a recent measles outbreak, which has killed more than 300 children.	Из за недостатков системы здравоохранения провинций страна показала не только неспособность бороться с полиомиелитом, но и с недавней вспышкой кори, которая унесла жизни более чем 300 детей.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
The ensuing loss of competitiveness manifested itself in large and growing current account deficits and slowing growth.	Произошедшая в результате этого утрата конкурентоспособности проявилась в крупном и постоянно увеличивающемся дефиците статей платежного баланса и в замедленном экономическом росте.
They're choreographing themselves.	Они управляют сами собой.
'Shape themselves, eh?'	Образуется?
They're enjoying themselves.	Им весело.
They burned themselves.	Они себя сожгли.
They burned themselves.	Они совершили самосожжение.
These distortions are also institutional, manifested in the ease with which governments stymie oversight by starving Parliament of information.	Эти искажения являются и институционными, как это видно по легкости, с которой правительство покрывает свои упущения посредством отказа Парламенту в какой либо инфорации.
Historically, patriarchy has manifested itself in the social, legal, political, and economic organization of a range of different cultures.	В истории человечества патриархат проявлялся в социальной, правовой, политической и экономической организации различных культур.
Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves.	15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу.
They are themselves arbitrary.	Они сами по себе произвольны.
They found themselves pregnant.	Они оказывались беременными.
They knock themselves off.	Они сами себя подделывают,
People should wash themselves.	Люди должны мыться.
They couldn't defend themselves.	Они не могли защитить себя.
They quarreled among themselves.	Они ссорились между собой.
They all killed themselves.	Все они покончили с собой.
They did it themselves.	Они сами это сделали.
Some people kill themselves.	Некоторые люди себя убивают.
They themselves are made.	Сами они сделаны.
Hatred and violence against others seem to be manifested most powerfully as the result of fear they are survival reactions.	Ненависть и насилие против других , казалось бы, проявляется наиболее мощно как результат страха они реакции выживания.
They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem.	Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема.
There were two great parties in England, he wrote, which manifested a distinction that had always existed, and always must exist.	В Англии существует две великие партии , писал он, что подтверждало отличие , которое всегда существовало и всегда должно существовать .
The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight.	Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.
Help the Poor Help Themselves	Помогите бедным помочь себе самим
It was everyone for themselves.	Каждый был сам за себя.
Have committed themselves as follows	договорились о нижеследующем
Helping others to help themselves	Помощь для самопомощи
They are calling themselves Twittericans.	Они называют себя Твиттериканцами .
Your works speak for themselves.	Твои работы говорят сами за себя.
Why do people kill themselves?	Почему люди кончают с собой?
Why do people kill themselves?	Почему люди убивают себя?
They bought themselves some sugar.	Они купили себе немного сахара.
Tom and Mary killed themselves.	Том и Мэри убили себя.
Tom and Mary killed themselves.	Том и Мэри покончили с собой.
Let them do it themselves.	Дай им сделать это самим.
Let them do it themselves.	Пусть они сами это сделают.
They won't give themselves up.	Они не сдадутся.

Display this page in English