Перевод "may eventually lead" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Exchange rate tensions are leading to currency wars, which may eventually lead to trade wars and protectionism. | Напряжённость с обменными курсами приводит к валютным войнам, что может в итоге привести к торговым войнам и к протекционизму. |
| Some people may argue that investment growth without consumption growth will result in overcapacity and eventually lead to recession. | Некоторые люди могут утверждать, что результатом роста инвестиций без роста потребления может стать излишек производственных мощностей и, в конечном счете, этот рост приведет к рецессии. |
| Sixth, rising government debt ratios will eventually lead to increases in real interest rates that may crowd out private spending and even lead to sovereign refinancing risk. | В шестых, растущий уровень правительственного долга в конечном итоге приведет к увеличению реальных процентных ставок, которые могут вытеснить частные расходы и даже привести к наивысшему риску рефинансирования. |
| Currency frictions can lead eventually to trade frictions, and currency wars can lead to trade wars. | Валютные разногласия могут привести, в конечном итоге, к разногласиям торговым, и валютные войны могут привести к торговым войнам. |
| Likewise, addressing weak competitiveness and current account imbalances requires currency adjustments that may eventually lead some members to exit the eurozone. | Кроме того, решение проблем слабой конкурентоспособности и дисбалансов текущего счета требует корректировок валют, которые могут, в конечном итоге, привести к выходу из еврозоны некоторых членов. |
| Strong heating may lead to explosions. | Сильный нагрев может привести к взрыву. |
| Eating too much may lead to sickness. | Неумеренность в еде может привести к болезням. |
| May God lead you to the right way. | Наставь тебя Господь на путь истинный. |
| I have little doubt that learning by doing will eventually lead to coherent programs. | Я не сомневаюсь, что обучение на собственном опыте, в конце концов, приведёт к разработке тщательно согласованных программ действий. |
| Currency wars eventually lead to trade wars, as the recent US congressional threat against China shows. | В конечном счете, валютные войны приводят к торговым войнам, как показывает последняя угроза Китаю из конгресса США. |
| Wu further argued that the party state monopoly of the economy could eventually lead to crony capitalism | Господин У также утверждал, что партийно государственная монополия экономики может в конечном итоге привести к клановому капитализму |
| He may yet grow in stature and influence, and eventually inherit the store. | Он еще может вырасти по статусу и влиянию и, в конечном счете, наследовать бизнес. |
| The denial of a well documented truth may lead to new crimes. | Отрицание подтверждённой множеством документов правды может привести к новым преступлениям. |
| Pursuing real economic stability, it seems, may lead again to financial instability. | Кажется, что проведение политики к обеспечению стабильности реального сектора экономики может повторно привести к финансовой нестабильности. |
| Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro. | Португалия, например, тоже может, в конечном итоге, быть вынуждена реструктурировать свои долги и выйти из еврозоны. |
| Worse, the eurozone may again be at risk, with a Greek exit eventually causing a domino effect that eventually leads to the eurozone s breakup. | Что ещё хуже, еврозона снова может оказаться под угрозой выход Греции способен вызвать эффект домино, который в итоге приведет к распаду еврозону. |
| Eventually, t.A.T.u. | В первую неделю продажи составили 60 тысяч легальных копий. |
| Worse, the eurozone may again be at risk some countries (the United Kingdom) may exit the EU others (the UK, Spain, and Belgium) eventually may break up. | Хуже всего, что еврозона может вновь оказаться под угрозой некоторые страны (Великобритания) могут выйти из ЕС другие (Великобритания, Испания, и Бельгия) в конечном итоге могут распасться. |
| This event would eventually lead to the union of Egypt and Syria under Saladin, an inauspicious outcome for the crusader kingdom. | Это событие впоследствии привело к объединению Египта и Сирии под властью Саладина зловещему для Иерусалимского королевства событию. |
| Ironically, today s decline in American global power may lead to more effective regional cooperation. | По иронии судьбы, сегодняшний упадок американского глобального господства может привести к более эффективному региональному сотрудничеству. |
| This may lead to suppression of pressure from below for economic reform and opening. | Это может привести к подавлению давления снизу, целью которого являются экономические реформы и открытие. |
| They fear that more troops may only lead to more civilian casualties, antagonizing Afghans. | Они опасаются, что увеличение числа войск может привести только к увеличению числа жертв среди мирного населения, обостряя вражду с афганцами. |
| Tunnel B Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion | Туннель В Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву. |
| There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. | Есть вероятность, что водопроводная вода может содержать вредные вещества, такие как хлор или свинец. |
| If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems. | Если маленькие ошибки не исправлять сразу, это может привести к серьёзным проблемам. |
| Nevertheless the pressure would eventually become too much for Suharto, who resigned on 21 May 1998. | Тем не менее, 21 мая 1998 года Сухарто, уступив давлению оппозиции, всё же . |
| Worse still, in the medium turn the monetary overhang may lead to significant inflationary risks. | И даже хуже в среднесрочном периоде денежно кредитное бремя и обладание избыточными денежными массами может привести к риску значительной инфляции. |
| Lead and help I and I to forgive, that I and I may be forgiven. | Растафари считают, что Хайле Селассие I является воплощением Бога, которого растафари называют Джа. |
| Tom eventually confessed. | Том в конце концов сознался. |
| Tom eventually agreed. | Том в конце концов согласился. |
| Tom eventually left. | Том в конце концов ушёл. |
| Tom eventually left. | Том в конце концов уехал. |
| Tom eventually retired. | Том в конце концов уволился. |
| I eventually agreed. | В конце концов я согласился. |
| Sequential, coercive restructurings of debt will come first, and then exits from the monetary union that will eventually lead to the eurozone s disintegration. | Сначала произойдет последовательная насильственная реструктуризация долга, а затем выход стран из валютного союза, что, в конечном итоге, приведет к распаду еврозоны. |
| Eisler (development lead), St. John, and Engstrom (program manager) worked together to fix this problem, with a solution that they eventually named DirectX. | Айслер (Eisler), Сэйнт Джон (St. John), и Энгстром (Engstrom) решили эту проблему, назвав само решение DirectX. |
| Fear and propaganda may lead to more US led international wars, as in the past decade. | Страх и пропаганда, как это было в прошлом десятилетии, могут привести к новым международным войнам, возглавляемым США. |
| The increase in some asset prices may, moreover, lead to a W shaped double dip recession. | Более того, увеличение цены некоторых активов может привести к тяжёлой W образной рецессии. |
| Disagreement may lead to compromises, but that does not change the underlying differences in starting positions. | Разногласия могут вести к компромиссам, однако это не меняет основных отличий стартовых позиций. |
| A war of memories, in turn, may sometimes lead to a violent conflict in the future. | В свою очередь, война воспоминаний может привести к насильственному конфликту в будущем. |
| The expensive costs of treatment also put tremendous pressure on patients and may lead to depression. | Дорогостоящие расходы на лечение также оказывает давление на пациентов, что может привести к депрессии. |
| As time passes, a concept without real commitment in the field may eventually raise suspicions about its relevance. | С течением времени концепция, не применяемая на практике, может в конечном итоге вызвать подозрения относительно ее уместности. |
| The rise of this movement eventually helped Néstor Carlos Kirchner win a narrow presidential victory in May 2003. | Рост этого движения в конечном итоге обеспечил минимальный перевес и помог Нестору Карлосу Киршнеру одержать победу в президентских выборах в мае 2003 года. |
| It will eventually happen. | Возможно, так и произойдет. |
| Investors eventually do learn. | Инвесторы, в конечном итоге, обучаются. |
Related searches : May Eventually - May Lead - May Not Lead - But Eventually - Until Eventually - Eventually Become - Would Eventually - Then Eventually - Should Eventually - Eventually Became - Eventually Resulted - Eventually Fail - Eventually Received
