Перевод "minority status" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Status of the Bulgarian minority in the Federal Republic of Yugoslavia
Положение болгарского национального меньшинства в Союзной Республике Югославии
In a minority of these, UNHCR determined status only for resettlement purposes.
Лишь в очень немногих из них УВКБ определило этот статус только для целей переселения.
For political and historical reasons it has the status of a minority language in Sweden.
В апреле 2002 года меянкиели стал одним из пяти признанных языков меньшинств в Швеции.
Recently, even Irish, spoken at home by only a tiny minority, was granted full official status.
Не так давно даже ирландскому языку, на котором только крошечное меньшинство разговаривает дома, предоставили полный официальный статус.
The question was whether the children were victims of discrimination owing to their national minority status.
Вопрос заключался в том, были ли эти дети жертвами дискриминации по принципу их принадлежности к национальным меньшинствам.
The Government of Yugoslavia sent additional information on the status of the Bulgarian minority in that State.
Правительство Югославии направило дополнительную информацию о положении болгарского меньшинства в этом государстве.
Minority Rights
правам меньшинств
Minority Rules
Правление меньшинства
Moreover, those women who do reach higher ranking positions are susceptible to a visibility vulnerability spiral, owing to their minority status.
Более того, те женщины, которые добиваются высокопоставленных должностей, восприимчивы к спирали видимости уязвимости, вследствие своего статуса меньшинства.
I have the honour to transmit herewith information on the status of the Bulgarian minority in the Federal Republic of Yugoslavia.
Имею честь настоящим препроводить информацию о положении болгарского национального меньшинства в Союзной Республике Югославии.
The Albanian national minority in Yugoslavia has never had the status of a constituent people nor, consequently, the right to self determination.
Албанское национальное меньшинство в Югославии никогда не имело ни статуса составляющей народности, ни, следовательно, права на самоопределение.
Libya s Jihadist Minority
Джихадистское меньшинство в Ливии
The Act also abolishes the minority status conferred on women married under customary law, by the Black Administration Act of 1927, as amended.
Этот закон также отменяет статус меньшинства, который имели женщины, заключившие брак по обычному праву в соответствии с Законом об управлении чернокожими 1927 года с внесенными в него поправками.
The Serb people wish to preserve their status of a constituent people and can by no means be treated as a national minority.
Сербский народ хочет сохранить за собой статус одного из quot составляющих народов quot и никоим образом не может рассматриваться как национальное меньшинство.
See also References External links Union of Minority Shareholders ECMI European Centre for Minority Issues What is a Minority Group?
Большинство Этнос Примечания Ссылки ECMI European Centre for Minority Issues What is a Minority Group?
However, the individual rights of ethnic Albanians, or their collective rights stemming from their status of national minority, were not in any way jeopardized.
Вместе с тем индивидуальные права этнических албанцев или их коллективные права, проистекающие из их статуса национального меньшинства, ни в коей мере не были поставлены под угрозу.
Identical minority rights are guaranteed also to the members of the Albanian minority.
Аналогичные признаваемые за меньшинствами права гарантируются также представителям албанского меньшинства.
So keeping them uh... to minority of information, to minority of less option.
Так держать их э э ... в неведении, в меньшем количестве вариантов.
Minority shareholders are hysterical.
У миноритариев истерика.
A minority of U.S.
264 с.
Women and minority members
Женщины члены меньшинств
Appointment of minority judges
Назначение судей  представителей меньшинств
(d) District Minority Committees
d) Областные комитеты по делам меньшинств
14. Minority Front (MF)
14. Фронт меньшинства (ФМ)
Sunnis must be persuaded that neither their minority status nor former membership in Saddam Hussein s Ba ath Party will exclude them from political and economic life.
Суннитов необходимо убедить в том, что ни их статус меньшинства, ни прошлое членство в партии Баас Саддама Хусейна не исключат их из политической и экономической жизни.
Concerning the Danes, there is a treaty between Denmark and Germany from 1955 regulating the status of the German minority in Denmark and vice versa.
Относительно датчан был подписан договор между Данией и Германией в 1955 году, регулирующий статус немецкого меньшинства в Дании и наоборот.
Even if women manage to reach higher levels of management, their minority status can produce unnecessary stresses that make mobility both difficult and, occasionally, undesired.
Даже в тех случаях, если женщинам удается достичь более высоких управленческих должностей, их статус как меньшинства может привести к нежелательным стрессам, которые не только затрудняют продвижение, но зачастую делают ее нежелательной.
Local radio stations broadcast programmes in minority languages in regions with large minority communities.
В районах с крупными общинами представителей меньшинств местные радиостанции передают программы на языках меньшинств.
For example, many minority hill tribe populations living in the northern highlands of Thailand are denied legal status, even though they were born in the country.
Например, многие группы населения из числа племен, проживающих в горной местности на севере Таиланда, лишены правового статуса, несмотря на то, что они родились в этой стране.
Coloureds and Indians too were relegated to the status of second or third class citizens, with no rights other than those the White minority would concede.
Цветные и индусы тоже были низведены до положения граждан второго или третьего сорта, не имеющих никаких прав, помимо тех, которые им могло предоставить белое меньшинство.
A parallel event on Minority Rights and NHRIs was organized by the NI and Minority Units, including minority fellows, during the sixteenth session of ICC.
В ходе шестнадцатой сессии МКК Отделом по национальным учреждениям и Отделом по меньшинствам, включая научных сотрудников по вопросам меньшинств, было организовано сопутствующее мероприятие по вопросу о правах меньшинств и национальных учреждениях.
Women are not a minority.
Женщины не меньшинство.
Rights of the Batwa minority
Права меньшинства батва
Girls from ethnic minority backgrounds
Девочки из этнических меньшинств
However, honeybees are a minority.
Тем не менее, медоносные пчелы в меньшинстве.
It's not a minority theory.
Это не какая то незначительная теория.
The Committee recommends that the State party adopt legislation on the status of languages as well as effective measures to improve the knowledge of the Georgian language amongst minority groups and to increase the use of ethnic minority languages in the public administration.
Комитет рекомендует государству участнику принять законодательство о статусе языков, а также эффективные меры по улучшению знания грузинского языка группами меньшинств и расширению использования языков этнических меньшинств в органах государственного управления.
Meanwhile, many Democrats view their new minority status as a source of relief, as it has removed the pressure to deliver results or obey their party's leaders.
Между тем, многие демократы считают свой новый статус меньшинства источником облегчения, так как оно снимает давление достижения результатов и подчинения лидерам своей партии.
Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority.
Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства.
Minority education It is possible in Latvia to acquire education by studying in minority educational programmes.
Образование для меньшинств
The number of minority schools in Georgia adequately reflected the size of the country's minority population.
Число школ для меньшинств в Грузии вполне соразмерно их численному составу.
The State party should consider eliminating discrimination on the basis of status within the Roma minority and provide to the whole Roma community a status free of discrimination, and improve its living conditions and enhance its participation in public life.
Государству участнику следует воздерживаться от любого преследования или запугивания журналистов и обеспечить, чтобы в его законодательстве и практике полностью соблюдались требования статьи 19 Пакта.
Therefore, a process for determining the future status of Kosovo, with timelines and guarantees for the protection of minority rights and other human rights, is an attractive approach.
Поэтому процесс определения будущего статуса Косово, ограниченный предельными сроками и предусматривающий гарантии защиты прав меньшинств и других прав человека, представляется привлекательным подходом к делу.
The said document contains numerous falsehoods about the status and exercise of the rights of the members of the Bulgarian national minority in the Federal Republic of Yugoslavia.
В указанном документе содержатся многочисленные измышления, касающиеся положения и осуществления прав членов болгарского национального меньшинства в Союзной Республике Югославии.
In the absence of any official language, minority languages other than Romany, whose codified version the Romanies had not yet accepted, enjoyed equal status with the Czech language.
В стране нет какого либо официального языка, и языки меньшинств, кроме цыганского языка, систематизированный вариант которого цыгане еще не приняли, пользуются равным статусом наравне с чешским языком.

 

Related searches : Minority Investment - Minority Owned - Minority Business - Significant Minority - Minority Investor - Minority Supplier - Minority Partner - Minority View - Racial Minority - Minority Position - Minority Dissent - Minority Company - Minority Complex