Перевод "mitigate emissions" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming.
Уменьшить выбросы углекислого газа и тем самым уменьшить глобальное потепление можно двумя основными способами.
Included in the agreement is a request that countries conserve and enhance forests in order to mitigate carbon emissions.
В соглашение включено требование о сохранении и увеличении количества лесных массивов каждой страной для снижения выбросов углекислого газа.
The gap between the cost of carbon free and carbon emitting technology fell, and the taxes designed to mitigate emissions became more effective.
Разрыв между затратами на технологии без выбросов углекислого газа и технологии с выбросами углекислого газа сократился, а налоги, предназначенные для уменьшения выбросов, стали более действенными.
The closer these countries get to being included in the system of restrictions, the greater incentive they will have to make their own additional investments to mitigate their emissions.
Чем ближе эти страны подходят к тому, чтобы быть включенными в систему ограничений, тем больший у них будет стимул, чтобы сделать свои собственные инвестиции в уменьшение отрицательного воздействия выбросов.
The closer these countries get to being included in the system of restrictions, the greater incentive they will have to make their own additional investments to mitigate their emissions.
Чем ближе эти страны подходят к тому, чтобы быть включенными в систему ограничений, тем больший у них будет стимул, чтобы сделат свои собственные инвестиции в уменьшение отрицательного воздействия выбросов.
Now, even lower emissions!
Сейчас даже меньше выбросов!
Industrial emissions cause air pollution.
Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.
Thus, green policies will paradoxically accelerate rather than mitigate global warming.
Таким образом, как ни парадоксально это звучит, зеленая политика скорее ускорит, чем замедлит глобальное потепление.
The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.
Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений.
the prosecutor's office failed to mitigate the issue in pre trial procedures.
Со стороны прокурора Не было предпринято попыток урегулировать вопрос в досудебном порядке.
Emissions overshot the target by 12 .
Эмиссия превысила эту цель на 12 .
It is the policy of the Peruvian government, and a formal commitment to the international community, to protect old growth Amazon forests, as a measure to reduce carbon emissions and to help mitigate the impacts of climate change.
Охрана вековых лесов Амазонки часть политической программы правительства Перу и официальная обязанность перед международным сообществом как мера по снижению выбросов углерода с целью помочь уменьшить влияние на изменение климата.
A global carbon tax would mitigate climate risks while alleviating government debt burdens.
Глобальный налог на выбросы углерода смягчил бы климатические риски и в то же самое время облегчил бремя государственного долга.
Why Cutting Carbon Emissions is not Enough
Почему недостаточно снижения выбросов углерода
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов
The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS).
Киотский протокол привел к созданию новых рынков для обмена квотами на выброс углерода, таких, как Европейская схема обмена выбросами (ETS).
It does too little to cut global emissions, and it requires too few countries to cut their emissions growth.
В его рамках слишком мало предусмотрено, чтобы сократить глобальные выбросы, и он требует от слишком небольшого количества стран сократить рост своих выбросов.
CO2e emissions are equivalent emissions of all the greenhouse gases and particles that cause warming and converted to CO2.
Термин эмиссия СО2е на слайде это эквивалент эмиссии парниковых газов и вызывающих глобальное потепление частиц, если перевести ее на эмиссию СО2.
CoachingCotopaxi counts on advice from experts to mitigate natural disaster risks linqinnova pic.twitter.com 0H0l9KYDFL
консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами
These manipulations can mitigate the threat of exploitation, but may not make it impossible.
Они могут уменьшить угрозу успешной атаки, но не полностью исключить её.
Such emissions can be eliminated by either shifting to renewable forms of energy or reducing the emissions from fossil fuels.
Такие выбросы можно сократить либо посредством переключения на использование возобновляемых форм энергии, либо путем сокращения выбросов при сжигании ископаемого топлива.
British roads will learn to absorb harmful emissions
Британские дороги научатся поглощать вредные выбросы
Since 1990, methane emissions have decreased by 11 .
С 1990 года выбросы метана сократились на 11 .
What are some ways to reduce carbon emissions?
Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы?
Such actions are crucial to these states national security and global efforts to mitigate threats.
Такие действия имеют решающее значение для национальной безопасности этих государств и глобальных усилий по уменьшению угроз.
In addition to its verification mandate, the CTBT monitoring system also helps to mitigate disasters.
В дополнение к данному полномочию, системы мониторинга ДВЗЯИ также способствуют смягчению последствий стихийных бедствий.
Because of climate panic, our attempts to mitigate climate change have provoked an unmitigated disaster.
Из за паники по поводу климата наши попытки смягчить изменение климата привели к полному бедствию.
Successful value investors may mitigate risk by shunning what they consider to be overvalued assets.
Успешные инвесторы, которые используют стратегию стоимости, могут уменьшить риск, избегая того, что они считают активами с завышенной стоимостью.
Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions. Obama s plan would reduce emissions by 80 below 1990 levels by 2050, while McCain aims to ensure that emissions are 60 lower by then.
Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов.
Thus, if a group of countries decides to have lower emissions, worldwide emissions will decline by the sum of these countries reductions.
Таким образом, если группа стран решит уменьшить выбросы, то общее количество выбросов в мире соответственно уменьшиться.
On October 14 alone, emissions from the fires soared to 61 megatons nearly 97 of the country s total emissions for that day.
Только за 14 октября выбросы от пожаров взлетели до 61 мегатонны  приблизительно 97  от общего ежедневного выброса страны.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
Результатом было резкое снижение выбросов CO2.
But the challenge does not end with reducing emissions.
Но трудности не заканчиваются сокращениями выбросов.
Robust Japanese participation would mitigate Asia Pacific polarization and contribute to building momentum for regional integration.
Участие Японии позволит смягчить Азиатско Тихоокеанскую поляризацию и поспособствует усилению импульса региональной интеграции.
Neither do I. But here are two simple ideas that could help to mitigate the crisis.
И я в их числе. Но есть две простые идеи, которые могли бы помочь смягчить кризис.
But Russia s government is no longer trying to mitigate these factors, instead pursuing an inflationary policy.
Но российское правительство больше не старается смягчить влияние этих факторов, а преследует инфляционную политику.
Europe is several years ahead of the US in implementing policies intended to mitigate global warming.
Европа на несколько лет опережает США в проведении политики, целью которой является смягчение негативных последствий глобального потепления.
To a large extent, the power to mitigate climate change does not lie in our hands.
По большому счету у нас нет возможности смягчить последствия климатических изменений.
In Moscow, for example, emissions from vehicles are ten times higher than industrial emissions, while in St. Petersburg they are nine times higher.
В Москве, например, выбросы от автомобилей в десять раз превышают промышленные, а в Санкт Петербурге в девять раз.
But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it.
В то время как выбросы в богатых государствах значительно превышали допустимый уровень, выбросы Шри Ланки составляли 660 килограммов, что значительно ниже этого уровня.
Bangladesh has one of the lowest per capita carbon dioxide emissions in the world. There are two principal reasons for such low emissions.
В Бангладеше один из самых низких мировых показателей выброса углекислого газа на душу населения.Такой низкий показатель объясняется двумя причинами.
The deficiency of IFRS is that it does not mitigate systemic contagion resulting from asset price movements.
Недостаток МСФО заключается в том, что он неспособен смягчить систематические отрицательные воздействия движения цен активов.
As the environmental consequences of human activity become increasingly apparent, so does humanity s responsibility to mitigate them.
По мере того как рост экологических последствий человеческой деятельности становится все более очевидным, вместе с ним растет и ответственность человечества за их смягчение.
In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown.
Короче говоря, осуществление налоговых, финансовых и структурных реформ может смягчить побочные эффекты замедления Китая.
But the region s Islamist parties appear to be conscious of these risks, and determined to mitigate them.
Но, похоже, исламистские партии региона осознают эти риски и стремятся к их смягчению.

 

Related searches : Mitigate Losses - Mitigate Damages - Mitigate Concerns - Mitigate Problems - Mitigate Costs - Mitigate Volatility - Mitigate Harm - Mitigate For - Mitigate Pain - Mitigate Tax - Mitigate With - Mitigate Issues - Mitigate Conflicts