Перевод "most severe case" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Case - translation :

Most - translation :

Severe - translation :

ключевые слова : всякий делом делу Дело случай наиболее большинство большую главное самые серьезными тяжелая тяжелой сильную тяжелый

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The economy confronts its most severe economic crisis in many decades.	Экономика сталкивается с самым суровым экономическим кризисом за многие десятилетия.
In many countries, the death penalty is the most severe punishment.	Во многих странах строжайшая мера наказания смертная казнь.
In the last century the most severe one occurred in 1942.	В прошлом веке одно из сильных наводнений произошло в 1942 году.
Poland's right poses the most difficult case.	Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши.
Loss of biological diversity is one of the most severe such threats.	Потеря биологического разнообразия одна из самых серьезных таких угроз.
The most famous case in this context is	Самый известный случай в этом контексте
In September 1998, Bangladesh saw the most severe flooding in modern world history.	В сентябре 1998 года Бангладеш подвергся самому разрушительному наводнению в новейшей истории.
This persecution was most severe in the East, particularly in Egypt and Palestine.	К 350 году он остался единственным православным неарианским епископом в восточной половине Римской империи.
Most Catholics pray that this is not the case.	Большинство католиков мира молятся о том, чтобы это не произошло.
CAMBRIDGE Capitalism is in the throes of its most severe crisis in many decades.	КЕМБРИДЖ Капитализм находится на низшей точке своего самого серьезного кризиса за многие десятилетия.
Third, the US is experiencing its most severe financial crisis since the Great Depression.	В третьих, США испытывают самый тяжелый финансовый кризис со времен Великой Депрессии.
This is not the case in most non Western civilizations.	Но это не так в большинстве незападных цивилизаций.
Pakistan would, most likely, no longer be an isolated case.	Пакистан, скорее всего, уже не будет единичным случаем.
The Polish drug law is considered to be one of the most severe in Europe.	Польское законодательство в сфере оборота наркотических средств считается одним из самых суровых на территории Европы.
Ahn s most obvious merits are his personal history of overcoming severe challenges and his modest demeanor.	Наиболее очевидными достоинствами Ана являются его личная история преодоления серьезных проблем и его скромное поведение.
Combating global climate change is probably the most dramatic current case.	Решение проблемы изменения климата, наверное, является самым ярким примером общественного блага на сегодняшний день.
Both charges are severe in terms penalties, though media coverage of the case has primarily focused on the terrorism charge.	Оба обвинения могут повлечь за собой жёсткие тюремные сроки, хотя освещение в СМИ в основном касалось обвинения в терроризме.
That's a severe disease.	Это тяжёлая болезнь.
That's a severe disease.	Это серьёзное заболевание.
As is often the case in armed conflicts, civilians suffer the most.	Как часто бывает в случае вооруженных конфликтов, больше всего страдают гражданские лица.
The most recently recorded case had been in North Vietnam in 1950.	Подобный случай был зарегистрирован в Северном Вьетнаме за тринадцать лет до самосожжения в Сайгоне.
The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.	Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий .
Some have grown more severe.	Некоторые из них стали еще серьезнее.
His criticisms were very severe.	Его критика была очень суровой.
I have a severe headache.	У меня ужасная мигрень.
The winter will be severe.	Зима будет суровой.
Are poor people in the US responsible for causing the most severe global crisis in more than a generation?	Виновато ли бедное население США в самом суровом глобальном кризисе за более чем продолжительный период?
The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups.	Используемая в настоящее время вакцина предотвращает тяжелые случаи туберкулеза у детей, но не наиболее распространенный легочный туберкулез у всех возрастных групп.
A broader concept of poverty in the West would help reduce poverty in countries where it is most severe.	Более широкое понимание Западом концепции нищеты помогло бы сократить нищету в тех странах, в которых она наиболее свирепа.
As is often the case in natural disasters, the poor are suffering the most.	Как часто происходит во время стихийных бедствий, бедные страдают больше всего.
Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised.	Возможно, наиболее важно то, что наихудшие предположения для планирования мер безопасности были радикально пересмотрены.
The most serious current case concerns President Bush and British Prime Minister Tony Blair.	Самое серьезное из звучащих сегодня обвинений во лжи относится к президенту Бушу и премьер министру Блэру.
The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language.	Творительный падеж один из наиболее изящных аспектов русского языка.
In most developed countries, the traditional nuclear family is in severe decline and is being replaced by single individual households.	В большинстве развитых стран доля традиционных семей, состоящих из родителей и детей, стремительно уменьшается и заменяется домохозяйствами, состоящими из одного человека.
The urban disturbances in France have been called the most severe since the riots by students and workers in 1968.	Городские беспорядки во Франции называют самыми серьезными со времен бунтов студентов и рабочих в 1968 году.
The rise of Solidarity in the 1980 s was the earliest and most severe blow to the stagnating Soviet system.	Возвышение Солидарности в 1980 х гг. стало первым и наиболее сильным ударом по застойной советской системе.
We will face a severe enemy.	Мы столкнемся с суровым потенциальным противником.
I received a severe spine injury.	Я получила серьезную травму позвоночника.
That country has a severe climate.	В этой стране суровый климат.
He was subjected to severe criticism.	Его подвергли резкой критике.
Pollen can cause severe allergic reactions.	Пыльца может вызывать тяжёлые аллергические реакции.
They were severe, inflexible and stern.	Упоминается как Айса в оракулах Сивиллы.
In Japan, as is the case with most Asian countries, rice is the staple grain.	В Японии, как и во многих других азиатских странах, рис основной продукт питания.
Yet the remaining challenges are huge, for Brazil remains the seventh most unequal society in the world and severe violence persists.	Однако остающиеся задачи огромны, так как Бразилия остается на седьмой позиции в мире по уровню социального расслоения общества, кроме того, продолжает существовать жестокое насилие.
We urge President Obama and the U.S. government to investigate this case of severe human rights infringement, and, on humanitarian ground, take strong measures to intervene.	Мы требуем от президента Обамы и американского правительства, исследовать этот случай грубого нарушения прав человека, и, основываясь на принципе гуманизма, принять решительные меры.

Display this page in English