Перевод "most significant effect" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effect - translation :

Most - translation :

Significant - translation :

ключевые слова : эффект эффекта Эффект побочный эффектом наиболее большинство большую главное самые значительные значительное значительный значительная значительным

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect.	Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект.
C. albicans is the most significant pathogenic species.	Наиболее распространенные виды среди больных C.albicans и C.tropicalis.
Apparently, these calls had little effect on most Kyrgyzstanis.	Очевидно, что эти призывы не оказали большого воздействия на жителей Кыргызстана.
How does your brain form its most significant memories?	Как ваш мозг формирует самые значительные воспоминания?
Consider China, by many measures the most significant emerging country.	Возьмем Китай, по многим показателям самую значимую развивающуюся страну.
Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.	Как и большинство председателей, у них есть особые полномочия по разработке программы работы.
Two classifications of radix sorts are least significant digit (LSD) radix sorts and most significant digit (MSD) radix sorts.	Существует два варианта least significant digit (LSD) и most significant digit (MSD).
The drum head has the most effect on how a drum sounds.	Малый барабан с двумя мембранами, натянутыми на низкий цилиндр.
What's most significant is the users and their involvement in the process.	В конечном итоге, самое важное это пользователи, их вовлеченность в процесс.
GV What region has had the most significant impact on the project?	GV Какой регион имел наиболее значимое влияние на ваш проект?
A flood watch remains in effect until Saturday across most of south Louisiana.	Опасность наводнения остается в силе до субботы на большей части юга Луизианы.
Although this is most common with hardware, virtual interfaces have the same effect.	Это чаще всего используется с аппаратными средствами, хотя виртуальные интерфейсы имеют тот же эффект.
Because of the capital utilization effect, the capital labor ratio would not, in fact, decline, and hence there would be no significant effect on the marginal productivity of hours worked.	Из за эффекта утилизации капитала отношение затрат капитала к затратам труда не понизится, а, следовательно, не повлияет на предельную производительность рабочего времени.
The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions.	Наиболее существенной проблемой была бы потеря капитала основных финансовых институтов еврозоны.
Consider one of the most significant steps taken to respond to climate change.	Рассмотрите один из самых важных шагов, которые были предприняты для того, чтобы отреагировать на изменение климата.
Many saw the defense agreement as the most significant outcome of Obama's trip	Многие считали оборонное соглашение самым главным итогом визита Обамы
Taxes generally have little redistributive effect, because most countries rely heavily on indirect taxes.	Даже налоговая система Чили (самая эффективная в Латинской Америке) в действительности является регрессивной.
This effect is most pronounced for tiny particles that are closer to the star.	Этот эффект тем более существенен, чем ближе находится пылинка к звезде.
Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions.	Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением.
The new approach to exchange rate policies represents one of the most significant advances.	Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед.
But the most significant issue coming to the fore in hemispheric relations is immigration.	Однако самым главным вопросом, выступающим на передний план в отношениях между странами Западного полушария, является иммиграция.
The Russian blogosphere is the most significant arena of public discourse about the elections.	Российская блогосфера одна из наиболее значимых сфер публичной дискуссии вокруг предстоящих выборов.
This effect is much less significant than the total energy change due to the axial tilt, and most of the excess energy is absorbed by the higher proportion of water in the southern hemisphere.	Однако этот эффект значительно менее значим, чем изменение полной энергии, обусловленное наклоном земной оси, и, кроме того, бо льшая часть избыточной энергии поглощается бо льшим количеством воды южного полушария.
The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine.	Эффект плацебо один из наиболее интересных в медицине.
The most important signal will be the EU s pledge that these agreements will take effect.	Наиболее важный сигнал будет залогом ЕС, что эти соглашения вступят в силу.
More telling, the countries that cut expenditure the most experienced the largest bond yield spikes and the most significant debt growth.	Более того, сократившие расходы страны вызвали самые большие скачки доходности облигаций и наиболее значительный рост долгов.
Three of Steiner's buildings have been listed amongst the most significant works of modern architecture.	Из созданных Штейнером зданий, три причислены к одним из самых значимых работ в архитектуре модернизма.
Habitat loss and conflicts with humans are considered the most significant threats to the species.	Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида.
That's significant.	Это важно.
And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact.	И, что самое значительное, в период распада Советского Союза его обширный ядерный арсенал остался нетронутым.
European companies will benefit from the transformation, the most significant supply side influence we will see.	От этого европейские компании только выиграют, и это будет самым значительным влиянием спроса, который нам предстоит увидеть.
The most significant consequence is the end of the one party government regime led by AKP.	Самое значительное последствие это конец однопартийного режима, возглавляемого ПСР.
Most did not stay in the area for long, as they failed to find significant resources.	Тем не менее, большинство из них не задержались в регионе слишком долго, не найдя значительных ресурсов.
According to Lurkmore's definition, the Streisand effect is an effect of explosive content distribution on the Internet, when there are rumors concerning the prohibition or restriction of this distribution If something is forbidden, it's definitely significant.	Согласно определению Луркоморья , эффект Стрейзанд является результатом взрывного распространения контента в Интернете, когда ходят слухи о запрете или ограничении Если что то запрещено, то это, безусловно, значимо .
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
If monetary policy s transmission channels to the real economy are broken, one cannot assume that QE will have a significant effect on economic growth.	Если каналы проведения монетарной политики в реальную экономику будут нарушены, нельзя будет предположить, что QE окажет значительное влияние на экономический рост.
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
Effect of declaration	Действие заявления
During the communist era, most people believed that individual efforts to effect change did not make sense.	В коммунистическую эпоху большинство людей полагало, что индивидуальные попытки изменить что либо не имеют смысла.
The most significant reform is the introduction of real private ownership of agricultural land, expected this fall.	Наиболее существенная реформа это введение реальной частной собственности на сельскохозяйственную землю, предположительно произойдет этой осенью.
Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself.	К счастью, не прибыль мотивирует наиболее значительные достижения в науке, а само стремление к знаниям.
As a result, it is explicitly diagnostic and focuses on the most significant economic bottlenecks and constraints.	Таким образом, он является явно диагностическим и делает акцент на наиболее серьезных экономических проблемах и трудностях.
Moreover, Obama has demurred on the most significant recommendations of the independent review group that he appointed.	Кроме того, Обама возразил по наиболее значимым рекомендациям независимой группы по обзору, которую он же и назначил.

Display this page in English