Перевод "multinational drug companies" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Drug - translation :

Multinational - translation :

ключевые слова : компаний компаниями компаниям компаниях Компании наркотик препарат препарата наркоман лекарство

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

First, big companies are now multinational, while governments remain national.	Во первых, крупные компании в настоящее время являются многонациональными, в то время как правительства остаются национальными.
But corporate villains, typically multinational companies, have never been so ubiquitous as today.	Но корпоративные злодеи, типичные транснациональные компании, никогда не были столь вездесущими, как в наше время.
But blaming drug companies is too easy a response.	Однако возложить вину на фармацевтические компании явно недостаточно.
But the Indian decision also means less money for the big multinational pharmaceutical companies.	Но решение Индии также означает, что меньше денег получат крупные международные фармацевтические компании.
But in countries like South Africa, Namibia, and Zimbabwe, multinational companies may look very different.	Но в таких странах, как Южная Африка, Намибия и Зимбабве, многонациональные компании могут производить совершенно иное впечатление.
For decades, the Swiss multinational defined itself strictly as one the world s leading food companies.	В течение десятилетий эта международная швейцарская компания позиционировала себя только в качестве одной из крупнейших мировых фирм по производству пищевых продуктов.
American multinational companies and other foreign firms are an important part of the economic scene.	Американские транснациональные компании и другие зарубежные фирмы стали играть важную роль на местной экономической сцене.
Drug donations by companies have been criticized for being mostly unsustainable.	Пожертвования лекарств компаниями подвергаются критике главным образом за то, что они неустойчивы.
The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders.	Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам.
Only good for drug testing companies Maggie Gardener ( methusheilah) May 10, 2017	Мэгги Гарденер отреагировала критикой в адрес американской системы тестирования, проводимой в штате Флорида
The gaps are most obvious where people from different countries work together, as in many multinational companies.	Такой разрыв особенно ощутим, когда люди из разных стран работают вместе, как например, во многих многонациональных компаниях.
Multinational companies have many more opportunities than before to dodge their fair and efficient share of taxation.	У транснациональных компаний появилось еще больше возможностей, чем прежде, чтобы избежать справедливого и эффективного процесса налогообложения.
Thus drug companies must keep plowing their earnings back into research and development.	Это значит, что фармацевтические компании должны продолжать инвестировать прибыль в исследования и развитие.
Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development.	Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок.
drug companies whether patent holders or generic drug producers must provide drugs to poor countries at prices near to production costs	фармацевтические компании держетели патентов и непатентованные производители должны поставлять лекартсва в бедные страны по ценам, приближенным к стоимости производства.
Multinational companies increasingly treat Asia as a single economic space, at least as far as production is concerned.	Международные компании всё чаще рассматривают Азию как единое экономическое пространство, по крайней мере в тех случаях, когда речь идёт о прозводстве.
State owned and private multinational companies drill fuel in Russia and sell it to Europe and North America.	Государственные и частные многонациональные компании добывают топливо в России и продают его в Европу и в Северную Америку.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.	Поскольку национальные экономики и транснациональные компании постоянно борются за долю рынка, мировые стандарты поведения на рынке становятся все важнее.
That said, multinational companies can take several steps to further their LGBT inclusion strategies on a global scale.	Тем не менее, многонациональные компании могут предпринять ряд шагов для достижения в своих стратегиях включения ЛГБТ в мировой масштаб.
Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries.	Глобальные транснациональные компании являются крупнейшими инвесторами бизнес сектора в исследования и разработки в США и других странах.
Tax avoidance by multinational companies is draining developing country incomes, limiting their ability to invest in education and infrastructure.	Уклонение от налогов транснациональных корпораций снижает доходы развивающихся стран, уменьшая их инвестиционные возможности в развитии образования и инфраструктуры.
Many companies particularly multinational firms accustomed to old and aging populations in the advanced countries will have to adapt accordingly.	Многие компании особенно многонациональные фирмы, приспособленные к старому и стареющему населению в развитых странах должны будут приспособиться соответствующим образом.
Multinational companies were a driving force in Eastern Europe s postcommunist transition, bringing new skills, technology, training, and better working conditions.	Транснациональные компании были движущей силой в посткоммунистической Восточной Европе в течение переходного периода, принося с собой новые навыки, технологию, обучение и лучшие условия труда.
An especially egregious form of corporate special treatment is that afforded to the drug companies.	Особенно вопиющая форма специального отношения к корпорациям форма обращения с компаниями по производству лекарств.
In 2002, for example, the top ten American drug companies had sales of 217 billion.	Согласно их собственной статистике, они потратили на НИР 14 от доходов с продаж.
In 2002, for example, the top ten American drug companies had sales of 217 billion.	Например, в 2002 году совокупный объем продаж десяти крупнейших фармацевтических компаний Америки составил 217 миллиардов долларов.
Allowing multinational companies to repatriate overseas profits without paying additional US tax would also bolster investment and job creation at home.	Разрешив транснациональным корпорациям репатриацию зарубежных доходов без уплаты дополнительных налогов в США, правительство также стимулировало бы инвестиции и создание рабочих мест внутри страны.
Economic strengths Since the 1990s some Spanish companies have gained multinational status, often expanding their activities in culturally close Latin America.	С 1990 х годов некоторые испанские компании получили статус многонациональных и часто расширяют свою деятельность в культурно близких странах Латинской Америки.
The bottom line is that, despite industry rhetoric, drug companies are growing less and less innovative.	Основная идея заключается в том, что, несмотря на их утверждения по этому поводу, фармацевтические компании становятся все менее и менее склонны к инновациям.
Still, rich country drug purchasers, however, should not fear the worst there is no reason to believe that the drug prices they pay would rise just because drug companies agree to lower prices in poor countries.	Однако покупатели лекарств в богатых странах не должны боятся худжего нет оснований полагать, что цены на лекарства в их странах увеличатся потому, что фармацевтические компании согласились на низкие цены в бедных странах.
Finally, multinational companies that had moved some operations to China from the United States or other high wage countries are now moving back.	Наконец, многонациональные компании, которые перенесли некоторые операции в Китай из США и других стран с высокой заработной платой, в настоящее время возвращаются.
Total S.A. ( or ) is a French multinational integrated oil and gas company and one of the five Supermajor oil companies in the world.	Total S.A. () (, , ) французская нефтегазовая компания, четвёртая по объёму добычи в мире после Royal Dutch Shell, BP и ExxonMobil.
The recent claim that drug companies spend on average 802 million to bring each new drug to market is based on secret, proprietary data and is wildly inflated.	Недавнее утверждение о том, что фармацевтические компании тратят в среднем 802 миллиона долларов на вывод каждого нового препарата на рынок, основано на секретных, закрытых данных и является невероятным преувеличением.
Drug use and anti drug legislation .	Drug use and anti drug legislation .
Many multinational US companies have located plants in Mexico as part of their overall production process, which is closely tied to inputs sourced domestically.	Многие транснациональные американские компании расположили свои заводы в Мексике, как часть их общего производственного процесса, который тесно связан с производственными входами с источником внутри страны.
For example, India s requirements for patenting a medicine are perfectly reasonable, regardless of what the international drug companies say.	Например, индийские нормативы патентования лекарств являются совершенно разумными, независимо от того, что о них говорят международные фармацевтические компании.
But until now drug companies had largely ignored Ebola, because there appeared to be little profit in developing a drug for populations that could not afford to pay for it.	Однако до сих пор фармацевтические компании не уделяли особого внимания вирусу Эбола, поскольку, как им казалось, невыгодно разрабатывать препарат, необходимый населению, которое не может себе его позволить.
Over 75 percent of Fortune 1000 companies conduct business operations in the Atlanta metropolitan area, and the region hosts offices of about 1,250 multinational corporations.	В метрополитенском ареале Атланты проводят операции более 75 процентов компаний из Fortune 1000 и имеют региональные подразделения около 1 250 межнациональных корпораций.
This was the objective set by the Extractive Industries Transparency Initiative, which requested that the publication of multinational oil companies' payments to governments be made mandatory.	Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
Drug trafficking	Торговля наркотиками
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
The important issue is not how much drug companies spend on R D, but whether we consumers get our money s worth.	Важный вопрос заключается не в том, сколько фармацевтические компании тратят на НИР, а в том, стоят ли лекарства, которые они нам продают, тех денег, которые мы за них платим.
This treatment goes far beyond documentaries like Michael Moore s polemical Fahrenheit 9 11 or The Corporation , an earnest if somewhat paranoid portrayal of multinational companies role in globalization.	Такое изображение корпораций выходит далеко за рамки документальных фильмов, таких как полемический фильм Майкла Мура Фаренгейт 9 11 или Корпорация, честный, хотя и несколько параноидальный портрет роли транснациональной компании в процессе глобализации.
International drug control	Международный контроль над наркотическими средствами
Moreover, multinational companies that invest in the Czech Republic, Slovakia, Hungary, and Estonia produce cars, high end electronics, and industrial machinery both for the domestic market and for export.	Кроме того, транснациональные компании, которые вкладывают капитал в Чешскую Республику, Словакию, Венгрию и Эстонию, производят автомобили, высококачественную электронику и промышленное оборудование как для внутреннего рынка, так и на экспорт.

Display this page in English