Перевод "muted response" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Muted - translation :

Response - translation :

ключевые слова : слышен отключен тромбон тих скрыта реагирования ответа реакции ответом реакцией

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Curiously, the Russian blogosphere s response was largely muted.	Любопытно, что в российской блогосфере бурной реакции не последовало.
The African media s response to the massacres and rapes in Darfur has been equally muted.	Реакция африканских средств массовой информации на убийства и насилие в Дарфуре была такой же приглушенной.
The Summit of Muted Intentions	Саммит невысказанных намерений
The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar).	Внятного ответа от этих двух стран не последовало (как и от Таиланда, у которого также имеются сильные экономические связи с Мьянмой).
Yet the international pressure is muted.	Все же международное давление ослабло.
The sentence was met by a muted response online, with many just exchanging links to news stories without much commentary on it.	На приговор отреагировали немым онлайн ответом люди просто обменивались ссылками на новости без каких либо комментариев.
Both factors were more muted in developing economies.	Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках.
But because Mubarak regime's is considered moderate, pro Western, and helpful in the context of Israeli Palestinian relations, the West's response to this and other abuses remains muted.	Любой диктатор, начиная с Саддама Хусейна и кончая Робертом Мугабе, мог бы гордиться таким примером злоупотребления властью.
But because Mubarak regime's is considered moderate, pro Western, and helpful in the context of Israeli Palestinian relations, the West's response to this and other abuses remains muted.	Но, из за того что режим Мубарака считается умеренным, готовым сотрудничать с Западом и полезным в контексте израильско палестинских отношений, реакция Запада на этот и другие случаи превышения власти со стороны правительства остается очень слабой.
This implies that consumption growth will remain muted for some time.	Это означает, что рост в сфере потребления будет некоторое время весьма снижен.
But the tone of too many of these statements has been muted.	Но слишком многие из этих заявлений были выдержаны в слишком мягком тоне.
The muted response of the Arab states to Israel s recent mysterious air raid on its territory reflects its isolation within the Arab world an isolation with which the Syrians are extremely uncomfortable.	Молчаливый ответ арабских государств на недавний таинственный воздушный налет Израиля на сирийскую территорию отражает ее изоляцию в арабском мире изоляцию, которая чрезвычайно неудобна для самих сирийцев.
Debates and protests about globalization have been muted since last September's terrorist attacks.	Дебаты и протесты по поводу глобализации звучат приглушенно после террористических актов в сентябре прошлого года.
While the announcement incited Indian protests, they were relatively muted compared to the past.	Хотя это высказывание вызвало в Индии протесты, они были относительно негромкими по сравнению с прошлым.
Regrettably, one channel of greater integration has been muted the free movement of labor.	Прискорбно, что один из каналов еще большей интеграции был перекрыт свободное движение рабочей силы.
Asians have watched the formerly triumphant euro s Greek crisis with a muted sense of vindication.	Страны Азии наблюдали за греческим кризисом, который ослабил некогда триумфальное шествие евро, с приглушенным чувством удовлетворения.
So far, anti American rhetoric has been remarkably muted in the uprisings sweeping the Middle East.	До сих пор антиамериканская риторика в значительной степени заглушалась в мятежах, сметающих Средний Восток.
And Obama s response?	И каким был ответ Обамы?
The Ukrainian response	Украинский ответ
The government response	Позиция правительства
Her response was	Вот её ответ
Trump's response crickets.	Ответ Трампа тишина, и слышен только шёпот сверчков.
What's your response?	Каков ваш ответ?
There's no response.	Ответа нет.
Moreover, China s surging growth will echo throughout much of Asia, including (in somewhat muted form) in Japan.	Более того, китайский экономический бум влияет также и на общую ситуацию в Азии, в том числе и в Японии (хотя и в меньшей степени).
The muted effect of oil prices on global growth should not have come as a complete surprise.	Приглушённый эффект воздействия нефтяных цен на мировой экономический рост не должен был стать полным сюрпризом.
Musharraf s response was interesting.	Ответ Мушаррафа был достаточно интересным.
So what's the response?	Так какова же реакция?
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования
This was his response	Он ответил следующее
Response has been plentiful.	Реакция была изобильна.
He made no response.	Он не дал ответа.
Tom's response was immediate.	Ответ Тома последовал незамедлительно.
What was Tom's response?	Что Том ответил?
What was your response?	Каков был твой ответ?
What was your response?	Каким был твой ответ?
We need a response.	Нам нужен ответ.
There was no response.	Ответа не было.
That's a good response.	Это хороший ответ.
The response is affirmative.	Ответ положительный.
The response is affirmative.	Ответ утвердительный.
Tom's response surprised everybody.	Ответ Тома всех удивил.
Thanks for your response.	Спасибо тебе за ответ.
Thanks for your response.	Спасибо вам за ответ.
With Merkel, the substance of Germany s foreign policy will change little, but the assertive style will be muted.	При Меркель суть внешней политики Германии почти не изменится, но настойчивый стиль будет приглушен.

Display this page in English