Перевод "national competition authority" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Authority - translation :

власть

Competition - translation :

соревнование

National - translation :

национальный

National competition authority - translation :

национальный орган по вопросам конкуренции

ключевые слова : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью соревнование конкурентов соревнования конкуренции конкуренция Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Norwegian Competition Authority has intervened against the merger between two American drilling equipment companies, National Oilwell Inc. and Varco International Inc. National.	Орган по вопросам конкуренции Норвегии выступил против слияния между двумя американскими компаниями, действующими в секторе бурового оборудования, а именно Нэшнл ойлвелл Инк. и Варко интернэшнл Инк. .
Available on the website of the Hungarian competition authority, www.gvh.hu.	См. вебсайт венгерского органа по защите конкуренции, www.gvh.hu.
(d) National Trade and Competition Directorate (DNCC)	d. Национальное управление по вопросам торговли и конкурентоспособности (DNCC)
NADRA National Database Registration Authority.	Государственный язык урду, который служит средством общения и обучения на всей территории страны.
NARA National Aliens Registration Authority.	Ныне действующая Конституция, принятая в 1973 году, предписывает парламентскую форму правления.
In the standard rename National Designated Authority to Designated Authority .	Изменить использующийся в стандарте термин национальный компетентный орган на компетентный орган .
Accordingly, the Norwegian Competition Authority ordered the sale of National Oilwell's Norwegian subsidiaries active in drilling equipment sales and services on 22 June 2005.	Соответственно 22 июня 2005 года он вынес решение о продаже норвежских филиалов компании Нэшнл ойлвелл , занимающихся продажей и обслуживанием бурового оборудования.
(k) Proposal to rename the term National Designated Authority to Designated Authority	k) Предложение по изменению термина национальный компетентный орган на компетентный орган
Moreover, a regional competition policy has been formulated which aims to harmonize existing national competition policies.	Кроме того, была разработана региональная политика в области конкуренции, направленная на содействие согласованию существующей национальной политики в данной области9.
(Sites of other national competition agencies have similar information.	(Sites of other national competition agencies have similar information.
D. Independent national authority against racial discrimination	D. Национальный независимый орган по борьбе с расовой дискриминацией
His competition authority was ready to contribute to the implementation and development of the competition policy provisions of the Southern African Customs Union.	Орган по вопросам конкуренции его страны готов внести вклад в осуществление и развитие положений Таможенного союза южной части Африки, касающихся политики в области конкуренции.
Consistent use of the term national designated authority .	последовательного использования термина назначенный национальный орган
National CWC authority (point 15 of the matrix)	Национальный орган по вопросам КХО (пункт 15 таблицы)
The Italian National authority complies with relevant provisions.	Национальный орган Италии соблюдает соответствующие положения.
National licensing authority (point 11 of the matrix)	Национальный орган по вопросам лицензирования (пункт 11 таблицы)
(2) Information concerning the national designated authority (NDA)	2) Информация, касающаяся национальных компетентных органов (НКО)
In many instances sector regulators' existence preceded that of the competition authority and they were given responsibility for competition issues in their respective sectors.	Во многих случаях отраслевые регламентирующие органы были созданы раньше органов по вопросам конкуренции, и именно им было поручено решение вопросов конкуренции в соответствующих отраслях.
The Norwegian Competition Authority successfully used this procedure to ensure that the market remained competitive.	Орган по вопросам конкуренции Норвегии успешно использовал данную процедуру в целях поддержания конкуренции на соответствующем рынке.
They create a supranational authority whose responsibility is to promote competition within the Common Market.	Аналогичным образом политика в области конкуренции, проводимая
Kiribati In Kiribati there is no national cup, the Kiribati National Championship is the only national football competition in the country.	Единственное клубное футбольное соревнование в Кирибати Чемпионат Кирибати по футболу.
The National Young Playwrights' Prize is a competition for unpublished Mexican playwright.	Национальная премия юным драматургам конкурс, открытый для новых сочинений мексиканских драматургов.
Then I got frequent calls from the national security authority.	После этого мне стали часто поступать звонки из службы национальной безопасности.
4(k) Proposal to rename the term National Designated Authority	4 k) Предложение по изменению термина национальный компетентный орган
He described the initial experiences of his country's competition authority in implementing its recently adopted competition law in respect of transactions involving both domestic and foreign firms.	Он рассказал о первом опыте органа по вопросам конкуренции Намибии в применении недавно принятого закона о конкуренции в отношении операций с участием как отечественных, так и иностранных компаний.
b) item 15 (p. 8) National CWC Authority The National Chemicals Bureau of the Republic of Slovenia has been appointed as the competent national authority for the implementation of the CWC Convention.	b) Пункт 15 (стр. 8) Национальный орган по вопросам КХО Функции национального органа по осуществлению КХО были возложены на Национальное бюро по химикатам.
After this, national competition went into recess for a year and a half.	В сезоне 2001 2002 в Высшем дивизионе играло 13 клубов, вместо 16.
like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank.	Прошлым летом мы выиграли конкурс на проектирование центрального банка одной из скандинавских стран.
The Mexican competition authority found that the association had engaged in unlawful price fixing and imposed a fine.	Мексиканский орган по защите конкуренции пришел к выводу, что ассоциация занималась незаконным фиксированием цен, и наложил на нее штраф.
Competition related issues It is worth recalling that, at the national level, a large number of developing countries still lack competition related legislation.	Вопросы конкуренции
The requested information was made available to the designated national authority.	Запрошенная информация была предоставлена назначенному национальному органу этой страны.
In that connection, Venezuela had established a national counter terrorism authority.	В этой связи Венесуэла создала у себя национальное управление по борьбе с терроризмом.
The programme has also supported the National Regulatory Authority of Russia.	Программа также поддерживала российский национальный орган регулирования.
It is also the headquarters of the Fiji Electricity Authority, the Fiji Pine Ltd, and the National Marketing Authority.	В городе располагаются штаб квартиры таких компаний как Fiji Electricity Authority, Fiji Pine Ltd и National Marketing Authority.
The national authority for control of handling of work with biological agents is the Swedish Work Environment Authority (SWEA).	Шведское агентство по охране окружающей среды является национальным органом, отвечающим за осуществление надзора при проведении работ с биологическими агентами.
The National Highway Authority or NHA is responsible for the maintenance of all national highways in Pakistan.	Эксплуатация и содержание автомобильных дорог страны возложены на государственное Управление национальных автодорог Пакистана (NHA).
Inaugurated in 1881, it is the fourth oldest national cup competition in the world.	Основан в 1881 году и считается одним из старейших кубков в мире.
Competition at national and international levels in specific sectors of interest to developing countries	iv) конкуренции на национальном и международном уровнях в определенных секторах, представляющих интерес для развивающихся стран
(j) Changing patterns in corporate alliances across national borders and their impact on competition	j) изменение типов транснациональных корпоративных объединений и их влияние на конкурентную борьбу
In recent years, the Hungarian competition authority has successfully prosecuted several cases involving bid rigging in the construction industry.	В последние годы венгерский орган по защите конкуренции удачно завершил ряд дел, связанных со сговором строительных компаний на торгах.
The Polish competition authority learned of an agreement among taxi operators in one Polish city to charge uniform prices.	Польский орган по защите конкуренции узнал о том, что предприятия такси в одном из польских городов заключили соглашение с целью унификации цен.
Competition. Everyone advocates fair competition.''	Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .
In the definition of Designated Authority amend national legislation to read legislation .	В определении компетентного органа вместо слов национальное законодательство использовать слово законодательство .
(b) One National AIDS coordinating authority, with a broad based multisectoral mandate	b) один национальный координирующий орган по СПИДу, располагающий имеющим широкую основу межсекторальным мандатом
The home page mentioned at the end of this leaflet provides details of the national authority to contact in each Schengen country (in general, the national data protection authority or the authority responsible for data in SIS II).	В этом случае вы можете обратиться за общей информацией в консульство государства, входящего в Шенгенскую зону, в стране проживания на данный момент.

Display this page in English