Перевод "negative consequences for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Negative - translation :

ключевые слова : последствия последствий последствиях последствиями Последствия отрицательный негативный негативные отрицательная негатив

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Both can have negative consequences.	Оба они могут иметь отрицательные последствия.
Shutdowns can also have negative economic consequences.	Отключения также могут иметь негативные последствия для экономики.
But this decision will bring about negative consequences.	Но это решение повлечет за собой негативные последствия.
But these negative consequences notwithstanding, there is also potential for a more united France.	Но несмотря на эти негативные последствия, есть и потенциал для более единой Франции.
The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent.	Отрицательные последствия этого ошибочного представления очень быстро стали очевидны.
Transferring liability for foreign debt to Mubarak should not have negative economic consequences for Egypt in the long run.	У передачи обязательств по внешнему долгу Мубарака в конечном счете не должно быть отрицательных экономических последствий для Египта.
Deeply concerned about the negative consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,	будучи глубоко обеспокоена негативными последствиями, включая психологические последствия, израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей,
Vladimir78 adds his point of view to the list of negative consequences	Vladimir78, тем не менее, предлагает собственный перечень отрицательных факторов по этому поводу
The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable.	Негативные последствия бедности и других неблагоприятных условий не являются неизбежными.
It would also increase the risk of inflation, along with other negative economic consequences.	Это также увеличит риск инфляции, а также другие негативные экономические последствия.
But debtors can expect to face negative consequences in the form of a ban on leaving the country, for example.	Но должников могут ждать негативные последствия в виде, например, запрета выезда за рубеж.
Yet Germany also must realize that Russia s negative evolution has consequences that Germans cannot escape.	Однако Германии необходимо понимать, что негативная эволюция России будет иметь последствия, которых не избежать и Германии.
Arafat used his negative power and blocked a settlement, but he couldn t predict the consequences.	Арафат использовал свое право отказа и заблокировал соглашение, но он не мог предвидеть последствий этого решения.
Moreover, abortions have negative consequences on the psychological and physical health of all those involved.	Кроме того, аборты негативно влияют на психологическое и физическое состояние участников этого процесса.
Deploring practices of forced displacement and their negative consequences for the enjoyment of fundamental human rights by large groups of populations,	выражая сожаление в связи с практикой принудительного перемещения и ее отрицательным воздействием на осуществление основных прав человека широкими группами населения,
Worse, the education policies that follow from current beliefs have serious negative consequences for opportunities for young people and the quality of education itself.	Что еще хуже, так это то, что политика образования, которая следует из этих верований, имеет серьезные отрицательные последствия для возможностей предоставляемых молодежи и непосредственно качества образования.
High and intractable unemployment has serious negative long term consequences that threaten to become exponentially worse.	Высокая и неподатливая безработица ведет к серьезным негативным долгосрочным последствиям, которые угрожают стать экспоненциально хуже.
According to Nout Wellink, president of the Dutch Central Bank, failure to satisfactorily settle this issue could have serious negative consequences for the euro.	По словам Нута Веллинка главы центрального банка Нидерландов, неспособность удовлетворительно урегулировать этот вопрос может иметь серьезные негативные последствия для евро.
But attempting to direct revolutions that they do not fully understand would be a mistake, with potentially serious negative consequences for all parties involved.	Но попытка управлять революциями, которые они не полностью понимают было бы ошибкой с потенциально серьезными негативными последствиями для всех участвующих сторон.
Given the negative consequences of this approach, it might be wise for the central government to consider establishing, for the short run, quotas or ceilings for total local government borrowing.	Учитывая негативные последствия такого подхода, со стороны правительства было бы мудрым шагом рассмотреть учреждение, на краткосрочный период, квот и потолков для всех региональных правительственных займов.
A sharp contraction in jobs and labor income has many negative consequences on both the economy and financial markets.	Резкое сокращение рабочих мест и трудового дохода имеет много негативных последствий, как для экономики, так и для финансовых рынков.
3. Expresses deep concern about the negative consequences, including the mental and psychological impact, of the Israeli military operations for the well being of Lebanese children	3. выражает глубокую обеспокоенность по поводу негативных последствий военных операций Израиля для благополучия ливанских детей, в том числе для их психического и психологического состояния
(Psychological research shows that torture causes serious psychological trauma to its victims, whose families often suffer negative consequences as well.)	(По данным психологических исследований, пытки наносят серьёзную психологическую травму, и отрицательные последствия этого часто сказываются и на членах их семей.)
Cutting these programs will lower American economic growth in the long term, with negative consequences both at home and abroad.	Сокращение расходов на эти программы снизит экономический рост США в долгосрочной перспективе с негативными последствиями, как внутри страны, так и за ее пределами.
Negative 6 times infinity is negative infinity.	Минус 6 умножить на бесконечность получаем отрицательную бесконечность.
Derivative of negative 6x is negative 6.	Производная от минус 6x равна минус 6.
That way they can puff, snort and swallow to their hearts content. Never mind any negative social consequences for other less privileged people they don't count anyway.	Таким образом, они могут затягиваться, фыркать и терпеть в сердцах содержимое, никогда не задумываясь о любых негативных социальных последствиях для других менее привилегированных людей они не принимаются во внимание в любом случае.
These have tremendous consequences for our health.	Это имеет огромные последствия для нашего здоровья.
We must be prepared for the consequences.	Нужно быть готовым к последствиям.
Thirty years of stable growth without serious crises have made people less aware of the negative consequences of overheating and bubbles.	Тридцать лет стабильного роста без серьезных экономических кризисов делает людей менее осведомленными о негативных последствиях развития экономики чрезмерно высокими темпами и появления пузырей.
Derivative of negative 3x squared is negative 6x.	Производная от минус 3х в квадрате равна минус 6x.
Negative infinity.	Отрицательная бесконечность.
The consequences for European security would be severe.	Последствия для европейской безопасности будут серьезными.
The consequences for the Euro would be grave.	Последствия для евро будут очень серьёзными.
This too can carry consequences, especially for women.	Это также может иметь последствия, особенно для женщин.
As a result, executives were not exposed to the potential negative consequences that large losses could bring about for preferred shareholders, bondholders, and the government as a guarantor of deposits.	В результате руководящие работники не подвергались потенциально негативным последствиям, к которым большие потери могли привести привилегированных акционеров, держателей облигаций и правительство, как гаранта депозитов.
Taking adaptation into account, rich countries will adapt to the negative consequences of global warming and exploit the positive changes, creating a total	Принимая во внимание адаптацию, богатые страны будут приспосабливаться к негативным последствиям глобального потепления и использовать позитивные изменения, создавая общий позитивный эффект от глобального потепления примерно в 0,1 ВВП.
These decisions have had devastating consequences for forty years.	Это решение имело разрушительные последствия на протяжении сорока лет.
Second, there will be grave consequences for regional security.	Во вторых, будут серьезные последствия для региональной безопасности.
Of course, there were no consequences whatsoever for Cheney.	Конечно, для Чейни не было никаких последствий.
Ethiopians face dire consequences for participating in digital culture	Жители Эфиопии столкнулись с печальными последствиями участия в цифровой культуре
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.	Если что то пойдёт не так, я отвечу за последствия.
Unexpected consequences	Неожиданные последствия
But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity.	Но на основании того, что он раскрыл, понятно, что это приведет к росту дефицита рабочих мест, дефицита инвестиций и дефицита возможностей, что будет иметь отрицательные последствия для будущего экономического роста и процветания.
The process has advanced to the point where Israel s unquestioned military superiority is no longer sufficient to overcome the negative consequences of its policy.	Процесс зашел настолько далеко, что несомненного военного превосходства Израиля более не достаточно для преодоления отрицательных последствий его политики.

Display this page in English