Перевод "non interest bearing debt" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts.
Как минимум, оно приводит к тому, что любая реструктуризация долга по стандартным долговым контрактам становится нецелесообразной.
Principal and interest on outstanding debt have been left intact.
Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми.
Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt.
Бюджетные дефициты автоматически вызывают увеличение государственного долга, поскольку они приводят к необходимости повышения будущих налогов для выплаты процентов по этой задолженности.
This drove up interest rates for emerging market debt as an asset class .
Это подняло ставки процента для долга развивающихся стран как класса активов .
Bearing in mind the important role that civil society, including non governmental organizations, plays in combating the drug problem,
учитывая важную роль, которую гражданское общество, включая неправительственные организации, играет в борьбе с проблемой наркотиков,
Besides the total debt, the app displayed annual interest rate (3.3 ), and data such as daily interest (381,968 euros), average debt of every citizen (2,088 euros) and that the debt amounts to 49.18 of the gross domestic product (GDP).
Помимо общей суммы долга приложение отображало годовую процентную ставку (3,3 ) и такие данные, как ежедневный рост (381 968 евро), средний долг каждого гражданина (2 088 евро) и отношение долга к валовому внутреннему продукту (ВВП), которое составляет 49,18 .
But America, in its global war on terror, has justifiably lost interest in bearing Asia's many military burdens alone.
Но в ходе мировой войны против терроризма Америка потеряла, что вполне оправданно, интерес к тому, чтобы в одиночку нести огромное военное бремя Азии.
Bearing in mind the important role that civil society, including non governmental organizations, plays in combating the world drug problem,
учитывая важную роль, которую гражданское общество, включая неправительственные организации, играет в борьбе с мировой проблемой наркотиков,
Investors naturally respond to unsustainable debt by selling bonds until interest rates become ridiculous.
Инвесторы, естественно, отвечают на неподъёмный долг распродажей облигаций, пока процентные ставки не станут смехотворными .
In short, with low enough interest rates, any debt to GDP ratio is manageable.
В целом, достаточно низкие процентные ставки позволяют сделать любое соотношение долга к ВВП решаемой проблемой.
As Daniel Gros recently pointed out, debt that can be rolled over indefinitely at zero interest rates is no debt at all.
Как недавно указал Дэниел Грос, долг, который может быть растянут на неопределенный срок при нулевых процентных ставках, вовсе не является долгом.
Bearing can be unbearable.
Выносить что либо может быть невыносимо.
Even if interest rates are currently low, he noted, they will rise, thereby increasing the debt service burden on the newly accumulated debt.
Как заметил Кругман, даже если сейчас процентные ставки низки, они будут расти, тем самым увеличивая бремя обслуживания вновь накопленных долгов.
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.
Дефляция увеличивает реальное (с поправкой на инфляцию) долговое бремя, а также реальную процентную ставку.
Aside from a pledge of non aggression, its central interest is in obtaining economic assistance.
Помимо заверений в отсутствии агрессии, его главным интересом является получение экономической помощи.
In Europe, the market for Greek debt has frozen, and interest rate spreads between Irish and German euro denominated debt recently reached alarming levels.
В Европе рынок для греческого долга заморожен, и маржа по процентным ставкам между ирландским и немецким долгом, деноминированным в евро, недавно достигла тревожного уровня.
Beware of Greeks bearing gifts.
Бойся данайцев, дары приносящих.
Nonetheless, we continue to transfer capital to rich countries to pay interest on our foreign debt.
Тем не менее, мы продолжаем переводить капитал в богатые страны, выплачивая проценты по внешнему долгу.
Indeed, in 2000, interest payments on the public debt equaled 16.5 of Argentina's total budget revenues.
Почему же тогда с Аргентиной обходились совершенно по другому в 2001 году?
Although the maximum sustainable real interest rate is about 10 , Brazil's dollar denominated debt yields 24.5 .
Одногодичная нота в реалах приносит доход в 27 .
But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase.
Однако это становится очевидным лишь в тот момент, когда надо рефинансировать долг или когда вырастают процентные ставки.
Although the maximum sustainable real interest rate is about 10 , Brazil's dollar denominated debt yields 24.5 .
Хотя максимальная приемлемая процентная ставка по кредитам в реалах находится на уровне около 10 , переведенный в американские доллары долг дает доход в 24,5 .
Moreover, a debt reduction in the form of further interest rate reductions and maturity extensions on foreign government held debt would not hurt financial markets.
Кроме того, уменьшение долга за счет снижения процентных ставок и увеличения сроков погашения по иностранным правительственным долгам не нанесет вреда финансовым рынкам.
Additionally, raising interest rates would be a form of expansionary fiscal policy. This is because Japan has a large public debt, and increasing interest payments on that debt would put extra money in the hands of households.
Более того, повышение процентных ставок стало бы формой экспансионистской фискальной политики, поскольку Япония имеет большой государственный долг, а повышение выплат процентов по этому долгу дало бы людям дополнительные средства.
He says that he did not understand how the growth of non standard mortgages had lured borrowers and investors into bearing dangerous risks.
Он говорит, что не понимал, как рост нестандартных ипотек подвиг заемщиков и инвесторов взвалить на себя опасные риски.
Greece is caught in a classic debt trap, as the interest rate on its public debt has soared beyond its growth rate by a considerable margin
Греция попала в классическую олговую ловушку, когда процентная ставка по ее государственному долгу значительно опередила темпы ее экономического роста
At that point, interest rates on sovereign debt would have to rise to sustain governments borrowing levels.
В этот момент ставки по суверенным долгам придется повышать, чтобы сохранить объем госзаимствований на нужном уровне.
For the moment, the risks are notional, with interest rates on ten year government debt below 0.5 .
На данный момент, риски лишь условные, так как процентные ставки по десятилетнему государ твенному долгу ниже 0,5 .
It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt. At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts.
Оно может даже привести к тому, что США перестанут считаться страной, благоприятной для выпуска суверенных облигаций.
Despite the temptation to spend its way out of slump, Argentina's non interest expenditure remained roughly constant.
Вопреки здравому смыслу, правительство не инициировало бум расходов.
Despite the temptation to spend its way out of slump, Argentina's non interest expenditure remained roughly constant.
Несмотря на искушение с помощью увеличения расходов выйти из экономического кризиса, расходы Аргентины, не связанные с выплатой процентов, оставались практически постоянными.
Bearing in mind its relevant resolutions,
учитывая свои соответствующие резолюции,
Finally, our prayers are bearing fruit!
Наконец, наши молитвы были услышаны!
Those high interest rates strangle businesses and households, causing further economic collapse and making debt ever more unsustainable.
Эти высокие процентные ставки душат бизнес и домовладения, вызывая дальнейший экономический коллапс и делая долг ещё более неподъёмным.
However dubious Bush s actions may have been on both counts, interest rates on US public debt actually fell.
Какими бы сомнительными ни были оба данных действия Буша, процентные ставки по государственному долгу США, вообще то, понизились.
India's government debt exceeds 70 of GDP, so more than half its tax receipts go to paying interest.
Долг правительства Индии превышает 70 ВВП, поэтому более половины налоговых поступлений уходит на уплату процентов.
Moreover, interest rates cannot become negative in nominal terms, and rising public debt may increasingly disable fiscal policy.
Кроме того, процентные ставки не могут стать отрицательными в номинальном выражении, а растущий государственный долг может значительно подорвать фискальную политику.
But with 20 interest rates, 9 of the country's GDP would be spent annually on financing its debt.
Но при ставке процента равной 20 , 9 ВНП страны ежегодно тратится на обслуживание долга.
For now, low world interest rates are restraining debt service costs, but debt levels can be reduced only very gradually over long periods, whereas real (inflation adjusted) interest rates can rise far more quickly, even for rich countries. Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity.
Кризис государственного долга имеет тенденцию наступать внезапно, нанося удар по странам, в кривой долга которых просто нет места для ошибок или незапланированных бедствий.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
The country s creditors should now negotiate a consensual debt reduction through some combination of lower (and fixed) interest rates, reduced face value of debt, and very long maturities.
Кредиторы страны теперь должны договариваться о согласованном сокращении долга с помощью комбинации из низких (и фиксированных) процентных ставок, уменьшенного номинального размера долга и увеличенных сроков погашения.
Critics have complained that it would reduce liquidity in important markets, such as those for non US sovereign debt.
Критики жалуются, что оно приведет к снижению ликвидности на важных рынках, таких как рынки для неамериканского суверенного долга.
That has no bearing on our plan.
Это не имеет никакого отношения к нашему плану.
Erudition can produce foliage without bearing fruit.
Эрудиция может произвести листву без плодоношения.
That has no bearing on the matter.
Это не имеет отношения к делу.

 

Related searches : Non-interest Bearing Debt - Interest Bearing Debt - Non-interest Bearing - Non-interest-bearing Deposits - Non-interest Bearing Liabilities - Non-interest Bearing Loan - Non-interest Bearing Note - Non-interest Bearing Receivables - Other Non-interest Bearing - Bearing Debt - Bearing Interest - Interest-bearing - Interest Bearing - Interest Debt - Debt Interest