Перевод "nuclear disarmament" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Nuclear disarmament | Ядерное разоружение |
| Nuclear Disarmament Disarmed | Ядерное разоружение разоружили |
| 57 79. Nuclear disarmament | 57 79. Ядерное разоружение |
| 58 56. Nuclear disarmament | 58 56. Ядерное разоружение |
| 59 77. Nuclear disarmament | 59 77. Ядерное разоружение |
| 60 70. Nuclear disarmament | 60 70. Ядерное разоружение |
| 61 78. Nuclear disarmament | 61 78. Ядерное разоружение |
| 62 42. Nuclear disarmament | 62 42. Ядерное разоружение |
| Nuclear Disarmament and Neighborhood Bullies | Ядерное разоружение и соседи задиры |
| The Road to Nuclear Disarmament | Путь к ядерному разоружению |
| Yes, nuclear disarmament has gone viral. | Да, ядерное разоружение стало заразительным. |
| (a) Ways and means to achieve nuclear disarmament | a) пути и средства достижения ядерного разоружения |
| Achieving global nuclear disarmament will surely require new legal obligations for all states, nuclear and non nuclear. | Говоря проще, к разоружению должен быть применен принцип верховенства закона. |
| 59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 59 75. Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения |
| 60 56. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 60 56. На пути к миру, свободному от ядерного оружия ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения |
| 61 65. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 61 65. На пути к миру, свободному от ядерного оружия ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения |
| (a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons | a) рекомендации о достижении цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия |
| 62 25. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 62 25. На пути к миру, свободному от ядерного оружия ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения |
| The Council could also convene a summit on nuclear disarmament. | Совет может также собрать саммит по ядерному разоружению. |
| Convinced that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war, | будучи убеждена, что ядерное разоружение и полная ликвидация ядерного оружия необходимы для устранения опасности ядерной войны, |
| The process of gradual nuclear disarmament must be set in motion. | Необходимо инициировать процесс постепенного ядерного разоружения. |
| Nuclear disarmament and non proliferation are not questions of the past. | Ядерное разоружение и нераспространение не являются вопросами прошлого. |
| (a) The continuation of the nuclear disarmament process beyond START III | a) продолжение процесса ядерного разоружения после заключения договора СНВ 3 |
| Convinced also that nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons are essential to remove the danger of nuclear war, | будучи убеждена также в том, что ядерное разоружение и полная ликвидация ядерного оружия имеют существенно важное значение для устранения угрозы ядерной войны, |
| Reiterating the responsibility of the nuclear weapon States for transparent, verifiable and irreversible reductions in nuclear weapons leading to nuclear disarmament, | вновь заявляя, что государства, обладающие ядерным оружием, несут ответственность за транспарентное, поддающееся контролю и необратимое сокращение ядерных вооружений, ведущее к ядерному разоружению, |
| The NPT regime stands on three pillars non proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy. | Режим ДНЯО опирается на три краеугольных камня нераспространение, ядерное разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях. |
| 12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 12. поощряет конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению. |
| 13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 13. поощряет конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению. |
| 13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 13. приветствует конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению. |
| 15. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament. | 15. приветствует конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению. |
| Welcoming the unequivocal undertaking by the nuclear weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, | приветствуя недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием, осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению, |
| But the road to global nuclear disarmament will be long and bumpy. | Путь к глобальному ядерному разоружению будет долгим и связанным с препятствиями. |
| President Barack Obama s nuclear disarmament efforts have gained wide support in Poland. | Усилия президента Барака Обамы по ядерному разоружению получили широкую поддержку в Польше. |
| North Korea says nuclear disarmament won't come unless it can trust US | Северная Корея заявляет, что ядерное разоружение не произойдет, пока она не будет доверять США |
| Even the leaders of the nuclear weapon states are now officially supporting the goal of global nuclear disarmament. | Даже лидеры ядерных государств теперь официально поддерживают задачу всемирного ядерного разоружения. |
| Rather than nuclear disarmament, the world is witnessing an upgrading and, in some cases, expansion of nuclear arsenals. | Вместо ядерного разоружения, мир является свидетелем модернизации и, в некоторых случаях, расширения ядерных арсеналов. |
| Will the tide truly turn, propelling the world towards nuclear disarmament and a future free of nuclear weapons? | Примут ли события иной оборот, и мир сделает шаг к ядерному разоружению и будущему полному избавлению от ядерного оружия? |
| 15. Agrees that the Conference on Disarmament should establish without delay an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament | 15. соглашается с тем, что Конференция по разоружению должна безотлагательно создать специальный комитет по ядерному разоружению |
| 6. Calls for the establishment of an appropriate subsidiary body in the Conference on Disarmament to deal with nuclear disarmament | 6. призывает к созданию в рамках Конференции по разоружению соответствующего вспомогательного органа по вопросам ядерного разоружения |
| Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure, | вновь заявляя, что прекращение взрывов в целях испытания ядерного оружия и любых других ядерных взрывов является эффективной мерой ядерного разоружения и нераспространения, |
| Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure, | вновь заявляя, что прекращение взрывов в целях испытания ядерного оружия или любых других ядерных взрывов является эффективной мерой ядерного разоружения и нераспространения, |
| 12. Agrees that the Conference on Disarmament should establish, without delay, an appropriate ad hoc committee to deal with nuclear disarmament | 12. соглашается с тем, что Конференция по разоружению должна безотлагательно создать специальный комитет по ядерному разоружению |
| First, the five main nuclear weapon states have not taken seriously their NPT obligation to work for nuclear disarmament. | Во первых, пять основных ядерных государств не отнеслись серьезно к своим обязательствам по ДНЯО в вопросах ядерного разоружения. |
| The CTBT reinforces both nuclear non proliferation and nuclear disarmament, and is essential for global, regional, and national security. | ДВЗЯИ усиливает как ядерное нераспространение, так и ядерное разоружение, а также имеет важное значение для обеспечения глобальной, региональной и национальной безопасности. |
| But the withdrawal of American nuclear weapons from Europe is by no means the first step towards nuclear disarmament. | Но вывод американских ядерных вооружений из Европы ни в коей мере не может являться первым шагом к ядерному разоружению. |
Related searches : Disarmament Talks - Disarmament And Non-proliferation - Nuclear Technology - Nuclear Device - Nuclear Facility - Nuclear Industry - Nuclear Safety - Nuclear Radiation - Nuclear Rocket - Nuclear Option - Nuclear Island - Nuclear Submarine
