Перевод "numerous cases" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Numerous - translation :

ключевые слова : ящиков случаях случаи случаев делами многочисленные многочисленных бесчисленные многочисленны многочисленными

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In recent times, numerous cases have caught the attention of print media.	В последнее время многие прецеденты привлекли внимание печатных изданий.
Numerous cases have been raised in particular against neo Nazis who have become increasingly vocal online.	Ряд уголовных дел был открыт против сетевых неонацистов.
Dan had numerous girlfriends.	У Дэна было много подруг.
Tom broke numerous laws.	Том нарушил множество законов.
Indeed, the International Atomic Energy Agency (IAEA) records numerous cases of theft and other unauthorized activities involving nuclear and radioactive material every year.	Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.
Indeed, the International Atomic Energy Agency (IAEA) records numerous cases of theft and other unauthorized activities involving nuclear and radioactive material every year.	Действительно, Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) сообщает о многочисленных случаях краж и других несанкционированных действиях, связанных с ядерными и радиоактивными материалами каждый год.
Numerous water barricades, political repression.	Многочисленные водные баррикады, политические репрессии.
The lovers exchanged numerous letters.	Любовники посылали друг другу немало писем.
Numerous examples can be given.	Примеров может быть много.
And the UN Special Rapporteur on violence against women has published material that corroborates information in Licence to Rape and adds numerous new cases from Burma.	Специальный докладчик ООН по вопросам насилия против женщин опубликовал материал, подтверждающий информацию, содержащуюся в отчете Лицензия на насилие , и описывающий множество новых случаев насилия, имевших место в Бирме.
These organizations are numerous, but small.	Таких организаций много, но они небольшие.
They are too numerous to enumerate.	Их так много, что не сосчитать.
They are too numerous to enumerate.	Они слишком многочисленны, чтобы перечислить.
I've been to Boston numerous times.	Я неоднократно был в Бостоне.
I've been to Australia numerous times.	Я много раз был в Австралии.
There were also numerous tactical errors.	Были допущены многочисленные тактические ошибки.
SPA resorts, numerous restaurants, concerts and more...	СПА отелями, множеством ресторанов, концертов и многого другого
Numerous stars were visible in the sky.	Множество звезд было видно в небе.
English has borrowed numerous words from French.	Английский язык заимствовал множество слов из французского.
This has numerous implications for relations with employees.	Это влияет на отношения со служащими.
Tax havens remain numerous, and their regulation anarchic.	Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным.
It also motivated numerous discussion on Internet politics.	Это также вызвало множество дискуссий о политике Интернета.
Richard Roberts is the author of numerous books.	Ричард Робертс автор множества книг.
Beasts are numerous as fuck in this forest.	В этом лесу дохуя зверей.
There are numerous uncorrected mistakes in the text.	В тексте имеются многочисленные неисправленные ошибки.
Tasmania has numerous relatively unspoiled, ecologically valuable regions.	В Тасмании имеется несколько относительно незагрязнённых экологически значимых регионов.
What's in those cases?	Что в тех ящиках?
What's in those cases?	Что в тех коробках?
Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
They are not numerous, but they are very dangerous.	Их не так много, но они очень опасны.
For numerous reasons, no, no, no, don't do that.	По разным причинам, пожалуйста, не делайте этого.
South Korea has learned numerous positive lessons from Japan.	Южная Корея получила множество полезных уроков на примере Японии.
mind blowing architecture, including the Hermitage and numerous palaces	насладись умопомрачительной архитектурой, включая Эрмитаж и множество дворцов
Numerous human rights organizations have questioned the agreement's legality.	Многочисленные правозащитные организации считают это соглашение весьма сомнительным.
There exist numerous theories about the origins of life.	Существует множество теорий относительно происхождения жизни.
There are numerous theories about the origin of life.	Существует множество теорий относительно происхождения жизни.
There are numerous theories about the origin of life.	Существует множество теорий о происхождении жизни.
But such cases were exceptional.	Но такие случаи были скорее исключением.
(iii) Number of cases resolved	iii) Число завершенных дел
More than 3,000 cases pending.	Более 3000 случаев в год.
The cases mostly remain unsolved.	Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.
Experience talks in these cases.	Опыт важен в таких ситуациях.
His numerous personal failings and indiscretions were never publicly judged.	Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.	Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.
But numerous scientific studies showed that these fears were baseless.	Однако многочисленные научные исследования показали, что эти страхи были безосновательными.

Display this page in English