Перевод "numerous ways" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Numerous - translation :

ключевые слова : многочисленные многочисленных бесчисленные многочисленны многочисленными способы способов способами по-разному многом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Investments that clear these controls benefit the US economy in numerous ways and should be welcomed.	Инвестиции, которые проходят проверку с помощью этих элементов контроля, идут на пользу американской экономике во многих отношениях, и их следует приветствовать.
(Citigroup s chief economist, Willem Buiter, has suggested numerous ways to address the constraint of paper currency, but eliminating it is the easiest.)	(Главный экономист Citigroup, Виллем Буйтер, предлогал множество способов для решения ограничения бумажных денег, но полное уничтожение это самый простой выход.)
Dan had numerous girlfriends.	У Дэна было много подруг.
Tom broke numerous laws.	Том нарушил множество законов.
Numerous water barricades, political repression.	Многочисленные водные баррикады, политические репрессии.
The lovers exchanged numerous letters.	Любовники посылали друг другу немало писем.
Numerous examples can be given.	Примеров может быть много.
These organizations are numerous, but small.	Таких организаций много, но они небольшие.
They are too numerous to enumerate.	Их так много, что не сосчитать.
They are too numerous to enumerate.	Они слишком многочисленны, чтобы перечислить.
I've been to Boston numerous times.	Я неоднократно был в Бостоне.
I've been to Australia numerous times.	Я много раз был в Австралии.
There were also numerous tactical errors.	Были допущены многочисленные тактические ошибки.
SPA resorts, numerous restaurants, concerts and more...	СПА отелями, множеством ресторанов, концертов и многого другого
Numerous stars were visible in the sky.	Множество звезд было видно в небе.
English has borrowed numerous words from French.	Английский язык заимствовал множество слов из французского.
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.	Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее.
Four Ways Out	Четыре пути
Our ways differ.	Наши с тобой способы различаются.
This has numerous implications for relations with employees.	Это влияет на отношения со служащими.
Tax havens remain numerous, and their regulation anarchic.	Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным.
It also motivated numerous discussion on Internet politics.	Это также вызвало множество дискуссий о политике Интернета.
Richard Roberts is the author of numerous books.	Ричард Робертс автор множества книг.
Beasts are numerous as fuck in this forest.	В этом лесу дохуя зверей.
There are numerous uncorrected mistakes in the text.	В тексте имеются многочисленные неисправленные ошибки.
Tasmania has numerous relatively unspoiled, ecologically valuable regions.	В Тасмании имеется несколько относительно незагрязнённых экологически значимых регионов.
He was the counterpoint to Pope John XXIII, who, through the Second Vatican Council of the 1960 s and in numerous other ways, tried to reconcile Catholics with the modern age.	Он был контрапунктом папы римского Иоганна XXIII, который с помощью Второго Совета Ватикана 1960 х гг. и многими другими способами пытался примирить католиков с современной эпохой.
Other ways are needed.	Требуются другие методы.
It works both ways.	Это работает и так, и так.
They are not numerous, but they are very dangerous.	Их не так много, но они очень опасны.
For numerous reasons, no, no, no, don't do that.	По разным причинам, пожалуйста, не делайте этого.
South Korea has learned numerous positive lessons from Japan.	Южная Корея получила множество полезных уроков на примере Японии.
mind blowing architecture, including the Hermitage and numerous palaces	насладись умопомрачительной архитектурой, включая Эрмитаж и множество дворцов
Numerous human rights organizations have questioned the agreement's legality.	Многочисленные правозащитные организации считают это соглашение весьма сомнительным.
There exist numerous theories about the origins of life.	Существует множество теорий относительно происхождения жизни.
There are numerous theories about the origin of life.	Существует множество теорий относительно происхождения жизни.
There are numerous theories about the origin of life.	Существует множество теорий о происхождении жизни.
His numerous personal failings and indiscretions were never publicly judged.	Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.	Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.
But numerous scientific studies showed that these fears were baseless.	Однако многочисленные научные исследования показали, что эти страхи были безосновательными.
Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.	Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США.
Numerous observers referred to the attacks as the online revolution .	Наблюдатели окрестили происходящее хакерской революцией .
And he made numerous corruption investigations that were quite impressive.	И он провел многочисленные исследования коррупции, которые были весьма впечатляющими.
The most numerous are the Han Chinese, numbering 1.3 billion.	Число носителей китайских языков превышает 1 млрд человек.
Governments must change their ways.	Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу.

Display this page in English