Перевод "of worldwide renown" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Renown - translation :

Worldwide - translation :

ключевые слова : доблесть известности -он -Ага слушателей миру гениев объявило масштаба мировые

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

If it is someone of worldwide renown, the presidency will immediately be established as a post of global importance.	Если это будет некто с международной известностью, должность президента сразу же станет должностью глобальной важности.
Khadija Ismayilova, an investigative journalist of world renown.	Хадиджа Исмаилова, всемирно известный журналист расследователь.
Von Sydow was a Swedish actor of international renown.	Фон Сюдов был шведским актёром, имевшим международную известность.
Renown writer Manjushree Thapa burned the constitution in protest, saying	Известная писательница Манджушри Тхапа в знак протеста сожгла текст конституции со словами
Whoever steps into Europe s new top job as President of the European Council will set the mold. If it is someone of worldwide renown, the presidency will immediately be established as a post of global importance.	Кто бы ни занял новую для Европы должность президента Совета Европы, от этого человека будет зависеть будущее данной должности.
Renown Nepali writer Prajwal Parajuly told Global Voices via Facebook message	Вот что нам рассказал Праджвал Параджули (Prajwal Parajuly), известный непальский писатель, в своём сообщении в Facebook
Although he lost the case, his legal arguments won him international renown.	Хотя он проиграл дело, его юридические аргументы принесли ему славу.
The Night Wolves ride their growing renown all the way to the bank.	Ночные волки везут своё растущее признание в банк.
You would think that person might have made a lot of money, achieved renown in some field.	Вы бы подумали, что этот человек заработал много денег, добился признания в какой то области.
Many of these conditions pervade prisons worldwide.	Многие из этих условий существуют в тюрьмах во всем мире.
Freedom of the Press worldwide in 2013.	Индекс свободы прессы в 2013 году.
If rich countries monopolize new technologies, the goal of worldwide use to solve worldwide problems will be defeated.	Если богатые страны монополизируют новые технологии, задача их глобального применения для решения глобальных проблем не будет выполнена.
Tolstoy achieved worldwide fame.	Толстой добился мировой известности.
The epidemic spread worldwide.	Эпидемия распространилась по всему миру.
It's a worldwide problem.	Это общемировая проблема.
This is true worldwide.	культуры и искусств.
This issue is of persistent concern for investors worldwide.	Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.
Heart disease is the leading cause of death worldwide.	Заболевания сердца главная причина смертности во всём мире.
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual	Уэйд Дэвис о всемирной паутине верований и ритуалов
The status of telegram services worldwide is available here.	О состоянии телеграфных сервисов по всему миру можно узнать здесь.
Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide,	принимая к сведению увеличение числа партнерств с участием государственного и частного секторов во всем мире,
A founder of a wildlife conservation foundation in 1998 and a UN climate change ambassador, Leonardo DiCaprio is renown for his environmentalist work.	Основатель фонда охраны дикой природы в 1998 году и посол ООН по проблемам изменения климата, Леонардо Ди Каприо известен работой по защите окружающей среды.
Leaders worldwide should take note.	Лидеры во всем мире должны их принять к сведению.
The architect achieved worldwide fame.	Архитектор добился всемирной известности.
A worldwide common concern the prospect of an Iraq War.	Перспектива войны в Ираке это проблема, обеспокоившая весь мир.
So the signs of a worldwide economic slowdown have increased.	Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.
This post is part of our special coverage Occupy Worldwide.	Эта статья является частью специальной рубрики Occupy Worldwide.
The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide.	Противопожарная сигнализация спасла наверное сотни тысяч жизней, в мировом масштабе.
Here are some tips to stay protected (via Le Guide du Routard, a renown tourist guide for french speaking backpackers)	Здесь вы можете найти несколько советов о том, как обезопасить себя (из Le Guide du Routard, обновленный путеводитель для пешего туриста на французском языке)
But the response has been worldwide.	Но откликнулся весь мир.
The Muppet empire is now worldwide.	Империя марионеток сейчас распространилась по всему миру.
Worldwide Tor connections during 2013 2015.	Соединения с Tor в мире в период с 2013 по 2015 года.
There are 1.7 billion Muslims worldwide.	В мире проживают 1,7 миллиардов мусульман .
Water pollution is a problem worldwide.	Загрязнение воды общемировая проблема.
A pandemic is a worldwide epidemic.	Пандемия это эпидемия всемирного масштаба.
The film was a worldwide hit.	Жюльет Бинош родилась в Париже.
Why, worldwide, did median standards of living stagnate for so long?	Почему во всем мире средний уровень жизни остается неизменным на протяжении столь долгого времени?
Such bigotry plays directly into the hands of Islamist extremists worldwide.	Такая нетерпимость играет на руку исламистским экстремистам во всем мире.
But tailor made for the needs and requirements of refugees worldwide.	Специально для нужд и требований беженцев по всему миру.
Of course, the billions of farmers and villagers worldwide should not be forgotten.	Разумеется, не должны быть забыты и миллиарды фермеров и сельских жителей всего мира.
Now the fiscal consensus of the 1990s is under sustained attack worldwide.	Сегодня фискальное согласие 1990 х годов находится под шквалом критики во всем мире.
The political consequences of the US economy s renewed strength will reverberate worldwide.	Политические последствия обновления экономической мощи США будут отдаваться по всему миру.
But holders of US debt worldwide have every reason to be concerned.	Но держателям долговых обязательств США во всем мире стоит побеспокоиться.
Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide.	Правительства должны серьезно отнестись к табаку, как к главному убийце взрослых людей во всем мире.
Spain has achieved a prominent place worldwide in the role of Microfinance.	Испания заняла видное место в мире в области микрофинансирования .

Display this page in English