Перевод "offered services" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| All versions we tested also offered local content in addition to corporate services from the US. | Все протестированные нами версии предлагали локальный контент в дополнение к корпоративным сервисам из США. |
| Soon, Glushko offered his services to other Soviet rocket designers, Mikhail Yangel and Vladimir Chelomei Korolev's rivals. | Вскоре Глушко предложил свои услуги другим советским конструкторам Михаилу Янгелю и Владимиру Челомею конкурентам Королева. |
| Russia has offered to provide nuclear enrichment and reprocessing services for the civilian reactor it is building in Iran. | Россия предложила обеспечить ядерное обогащение и услуги по переработке для гражданского реактора, который она строит в Иране. |
| Another mapping project involves the identification of the location, services offered and situation of the beaches in the country. | В рамках другого проекта по составлению карт организация занимается сбором информации о местонахождении, осуществляемых услугах и ситуации, царящей на пляжах страны. |
| A Scandinavian level of taxes would be bearable if public services did not remain inferior to those offered in Scandinavia. | Скандинавский уровень налогов был бы терпимым, если бы государственные услуги не были по прежнему хуже государственных услуг в Скандинавии. |
| SDP The Service Discovery Protocol (SDP) allows a device to discover services offered by other devices, and their associated parameters. | SDP Service Discovery Protocol позволяет обнаруживать услуги, предоставляемые другими устройствами, и определять их параметры. |
| They offered assistance. | Они предложили содействие. |
| Asian countries attract many jobs by creating industrial parks, with more reliable services, including ultra reliable communications networks, offered at competitive prices. | Страны Азии привлекают много рабочих мест с помощью создания промышленных зон с более надёжным сервисом, в том числе супернадёжными коммуникационными сетями, предлагаемым за разумную цену. |
| They offered to help. | Они предложили помощь. |
| He's offered to help. | Он предложил помочь. |
| Tom offered no apologies. | Том не принёс никаких извинений. |
| They offered no explanation. | Они не дали никакого объяснения. |
| We have offered help. | Мы предложили свою помощь. |
| Tom offered to help. | Том предложил свою помощь. |
| Tom offered to help. | Том предложил помочь. |
| We offered to help. | Мы предложили свою помощь. |
| Tom offered Mary money. | Том предложил Мэри деньги. |
| Tom offered Mary money. | Том предложил Мэри денег. |
| We've offered our support. | Мы предложили свою поддержку. |
| I offered to help. | Я предложил помощь. |
| According to the report, Hacking Team Spyware in Latin America , the Italian firm offered its services to the Interior Ministry in mid June 2015. | Согласно докладу Hacking Team шпионское ПО в Латинской Америке , в середине июня 2015 года года Hacking Team предложила свои услуги МИДу Эквадора. |
| Apart from the interests of Facebook and the handful of sites and services offered on the app, telecommunications operators also benefit from Free Basics. | Free Basics приносит выгоду не только Facebook и ряду сайтов и сервисов, предлагаемых в приложении, но и телекоммуникационным операторам. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| Obama has offered no answer. | Обама ответа на этот вопрос не дал. |
| Some offered up satirical remarks | Встречаются и иронические замечания |
| Nobody else offered to help. | Больше никто не предложил помощь. |
| He offered to help me. | Он предложил мне помощь. |
| Tom offered to help Mary. | Том вызвался помочь Мэри. |
| Tom offered Mary a chair. | Том предложил Мэри стул. |
| Tom offered Mary a chair. | Том предложил Мэри сесть. |
| I've been offered another job. | Мне предложили другую работу. |
| I offered it to Tom. | Я предложил это Тому. |
| I offered Tom my help. | Я предложил Тому свою помощь. |
| Tom offered Mary his beer. | Том предложил Мэри своё пиво. |
| Tom offered Mary a choice. | Том предоставил Мэри выбор. |
| Tom offered Mary his arm. | Том предложил Мэри руку. |
| Tom offered Mary a drink. | Том предложил Мэри выпить. |
| Tom offered Mary a donut. | Том предложил Мэри пончик. |
| Tom offered to help us. | Том предложил нам свою помощь. |
| Tom offered Mary more coffee. | Том предложил Мэри ещё кофе. |
| I offered Tom a gift. | Я предложил Тому подарок. |
| She offered me a beer. | Она предложила мне пиво. |
| Tom offered me a beer. | Том предложил мне пиво. |
| Tom offered to help me. | Том предложил мне свою помощь. |
