Перевод "official statement" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Official - translation :

Official statement - translation :

Statement - translation :

ключевые слова : официальный официально официальное официальная официальным заявление утверждение заявлением заявлении показаниях

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom issued an official statement.	Том сделал официальное заявление.
In an official statement, LAU mourned Khatib	В официальном сообщении ЛАУ говорилось
It remains to wait for the official statement of ICJ s decision.	Остается только ждать официального вердикта Международного Суда.
In reference to the problem of network, an official statement will be released.	В отношении проблем со связью, будет опубликовано официальное заявление.
And, even Medvedev wrote about it on Twitter, instead of making an official statement.	И даже Медведев написал в Твиттере, а не выступил с обращением.
Ok, ring us up! ) RT tmobilehungary In reference to the problem of network, an official statement will be released.	Ок, позвоните нам! ) RT tmobilehungary В отношении проблем со связью, будет опубликовано официальное заявление.
The official statement discloses that both Dr Mutharika and Miss Callista Chapola Chimombo are a widower and widow respectively.	Официальное заявление гласит, что оба Доктор Мутарика и Мисс Каллиста Чапола Чимомбо являются вдовствующими.
The Peruvian President then sent an email to the media with the final statement of the summit, but this was Humala's statement, and not the official document that closed the summit.	Впоследствии администрация президента Перу отправила электронное сообщение СМИ с финальной декларацией саммита, однако речь идет о заявлении Умалы, а не об официальном документе, которым завершился саммит.
Lebedev claimed that the ranking was shut down due to the reasons not mentioned in the official statement from Yandex	Лебедев заявил, что рейтинг был закрыт в связи с причинами, не указанными Яндексом
Some official media outlets deactivated or limited their comment function when distributing the Cyberspace Administration's statement on social media platforms.	Некоторые официальные СМИ отключили или ограничили функцию комментирования, распространяя заявление Администрации по киберпространству в социальных сетях.
In an official statement, NATO Ambassador Cornelius Zimmerman expressed his concern over the killings and the fate of the hostages.	В официальном сообщении посланника НАТО Корнелиуса Циммермана выражается его озабоченность убийствами и судьбой заложников.
Statement of purpose	Цель
Statement of purpose	Цели
A bank statement.	Банковский счет.
The statement continues	Продолжение завяления
'This is the first time that the WTO has decided against Russia', says a statement on the official website of the organisation.	Это первый случай, когда ВТО приняла решение против РФ , говорится в сообщении на официальном сайте организации.
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.	Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл. Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл.
The Non Aligned States Parties to the NPT request that this present statement be circulated as an official document of this Review Conference.	Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО просят распространить настоящее заявление в качестве официального документа нынешней Конференции по рассмотрению действия Договора.
Many Internet users were surprised by the fact that the statement came from an official whose responsibilities have little to do with naming.	Многие пользователи Интернета удивились, что заявление было сделано официальным лицом, чьи обязанности очень далеки от имён.
The Maruah statement reads	В заявлении Маруа говорится
Her statement was false.	Её заявление было ложным.
That statement is incorrect.	Это утверждение неверно.
Tom made a statement.	Том сделал заявление.
Neither statement is true.	Оба эти утверждения неправильны.
This statement is wrong.	Это утверждение неверное.
That statement is false.	Это утверждение ложно.
That statement is false.	Это ложное утверждение.
I made a statement.	Я сделал заявление.
This is a decision likely being made between Telegram and Iran, although there is no official statement from either entity regarding the decision process.	Это решение, вероятнее всего, было принято Telegram'ом и Ираном, но нет никаких официальных сведений ни от одной из сторон.
They should demand that ARF makes statement clearly disassociated from their MP s statement.	Они должны потребовать, чтобы АРФД объявила о своей непричастности к заявлению своего депутата.
Let s not discount that statement.	Давайте не приуменьшать значение данного высказывания.
But he made this statement.	Но он сделал такое заявление.
That's a statement about vision.	Это высказывание, касающееся зрения.
In this statement, she said	В своем заявлении Миятович сказала следующее
Do you deny this statement?	Вы отказываетесь от этих слов?
I agree with that statement.	Я согласен с этим утверждением.
I have a brief statement.	У меня краткое заявление.
I have a brief statement.	У меня короткое заявление.
We have a signed statement.	У нас есть подписанное заявление.
Tom's statement is pure nonsense.	Заявление Тома полная бессмыслица.
I agree with this statement.	Я согласен с этим утверждением.
I agree with the statement.	Я согласен с этим утверждением.
I disagree with Tom's statement.	Я не согласен с утверждением Тома.
Tom has made a statement.	Том сделал заявление.
That's a pretty strong statement.	Это довольно сильное заявление.

Display this page in English