Перевод "on equal terms" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Equal - translation : On equal terms - translation : Terms - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| As Warren put it, Such an opportunity is a right which must be made available to all on equal terms. | По словам Уоррена, такая возможность... это право, которое должно быть доступно всем на равных условиях . |
| On Tatoeba, all languages are equal. | На проекте Татоэба все языки равны. |
| We parted on good terms. | Мы расстались в хороших отношениях. |
| I'm on good terms with him. | Я в хороших отношениях с ним. |
| I'm on friendly terms with her. | Я с ней в хороших отношениях. |
| I'm on good terms with her. | Мы с ней в хороших отношениях. |
| I'm on good terms with Tom. | Мы с Томом в хороших отношениях. |
| I'm on good terms with Tom. | Я в хороших отношениях с Томом. |
| Commercial banks could hold them without setting aside any capital reserves, and the European Central Bank (ECB) accepted them on equal terms at its discount window. | Коммерческие банки могли владеть ими, не имея никаких капитальных резервов, а Европейский центральный банк (ЕЦБ) принимал их на равных условиях в рамках инструмента Дисконтное окно . |
| Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution. | Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения. |
| In the spirit of the Treaty of Rome, she ensured that the act focused on developing an open and competitive common market, in which all members participated on equal terms. | В духе Римского договора, она обеспечила, что акт сосредоточивался на разработке открытого и конкурентного общего рынка, в котором принимали участие все члены на равных условиях. |
| We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.'' | Мы не рождаемся равными мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.'' |
| Tom is on good terms with John. | Том в хороших отношениях с Джоном. |
| I am on speaking terms with Tom. | Мы с Томом поддерживаем отношения. |
| I am on good terms with him. | Я с ним в хороших отношениях. |
| I was on close terms with him. | Я был с ним на короткой ноге. |
| I was on close terms with him. | Я был с ним на дружеской ноге. |
| I'm on good terms with the neighbors. | Я в хороших отношениях с соседями. |
| We are on good terms with them. | Мы с ними в хороших отношениях. |
| Tom is on bad terms with Mary. | Том с Мэри в плохих отношениях. |
| Are you on good terms with Tom? | Ты в хороших отношениях с Томом? |
| They're on good terms with their neighbors. | Они в хороших отношениях с соседями. |
| They're on good terms with their neighbors. | Они хорошо ладят с соседями. |
| They're on good terms with their neighbors. | Они в хороших отношениях со своими соседями. |
| They're on good terms with their neighbors. | У них хорошие отношения с соседями. |
| He's on good terms with Mr. Brown. | Он в хороших отношениях с господином Брауном. |
| Are you on good terms with them? | Ты с ними в хороших отношениях? |
| Are you on good terms with them? | Вы с ними в хороших отношениях? |
| Are you on good terms with him? | Ты с ним в хороших отношениях? |
| Are you on good terms with him? | Вы с ним в хороших отношениях? |
| Are you on good terms with her? | Ты с ней в хороших отношениях? |
| Are you on good terms with her? | Вы с ней в хороших отношениях? |
| We didn't part on very good terms. | Мы расстались в не очень хороших отношениях. |
| This fact was obscured until recently by the European Central Bank s willingness to accept the sovereign debt of all eurozone members on equal terms at its discount window. | Этот факт был сокрыт до недавнего времени из за готовности Европейского центрального банка принять суверенные долги всех членов еврозоны на равных условиях в своем учетном окне. |
| Competition among countries to attract investors is intense, and only a few, such as China or India, are able to negotiate on equal terms with the industrialized world. | Конкуренция среди различных стран по привлечению инвесторов очень высока, и лишь некоторые страны, такие как Китай, способны вести переговоры с промышленно развитыми странами на равных. |
| An hour on this planet is equal to seven years on earth Excellent! | Час на этой планете равен 7 года жизни на Земле Отлично! |
| Elections equal democracy. | Выборы это и есть демократия. |
| They're all equal. | Они все равны. |
| Is everyone equal? | Все равны? |
| Jim is on bad terms with his classmates. | У Джима плохие отношения с одноклассниками. |
| He is on good terms with his classmates. | Он в хороших отношениях со своими одноклассниками. |
| They are on good terms with each other. | Они друг с другом в хороших отношениях. |
| They are on good terms with their neighbors. | Они в хороших отношениях с соседями. |
| They are on good terms with their neighbors. | У них хорошие отношения с соседями. |
| They settled on the terms of the contract. | Они договорились обо всех пунктах контракта. |
Related searches : Equal Terms - At Equal Terms - On Equal Basis - On Equal Level - On Equal Grounds - On Equal Footing - On Mutual Terms - On Regular Terms - Terms On Which - On Legal Terms - On Usual Terms - Bidding On Terms - On Preferential Terms
