Перевод "on european scale" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

European - translation :

Scale - translation :

ключевые слова : европейские европейских европейский европейской Европы шкале масштабе весы масштаб масштабах

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.	Конституционные изменения такого масштаба, как правило, потребуют нового европейского договора.
Step on the scale.	Встань на весы.
Step on the scale.	Встаньте на весы.
Tom stepped on the scale.	Том встал на весы.
They do on a small scale what the Wider European Initiative ought to do on a large scale promote democratic development by supporting civil society while working with governments when possible.	Они делают в малом масштабе то, что в большом масштабе следует делать Инициативе Большой Европы способствовать развитию демократии, поддерживая гражданское общество и в то же время работая, насколько возможно, с правительствами этих стран.
European financial institutions and markets cross national borders on an unprecedented scale, but national authorities still dominate regulation.	Европейские финансовые институты и рынки пересекают национальные границы в беспрецедентных масштабах, но в финансовом регулировании по прежнему преобладают внутренние органы власти.
On a smaller scale, European countries like Germany, Poland, and the Czech Republic have also suffered serious flooding.	В меньшем масштабе европейские страны, такие как Германия, Польша и Чешская Республика, также пережили серьезные наводнения.
You can step on the scale.	Вы можете взвеситься и опубликовать свой вес в Twitter,
Never seen anything on this scale.	Никогда не видел ничего подобного такого масштаба.
European experience suggests that large scale systemic shocks call for greater financial support.	Европейский опыт показывает, что крупномасштабные системные потрясения требуют более сильной финансовой поддержки.
It is difficult to sustain any democratic system, whether on a national or European scale, without a sense of solidarity.	Тяжело поддерживать и укреплять любую демократическую систему, не важно, на национальном или на континентальном уровне, без чувства солидарности.
Many of these markets now face slowdown or even negative growth. Moreover, Western European companies have invested on a previously unimaginable scale.	Многие из этих рынков сегодня столкнулись с замедлением или даже с отрицательным ростом.
This is organised occupation on an impressive scale.	Создана прекрасная инфраструктура.
Certainly, on a national scale, this seems insignificant.	Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно.
The moral deficit is on a mass scale.	Повсеместен дефицит морали.
He gave a party on a large scale.	Он закатил вечеринку на широкую ногу.
Tennis does not create frenzy on a national scale.	Теннис не создает безумия в национальном масштабе.
We fail to protect them on a massive scale.	В целом, мы не можем их защитить.
In Japan, are nurses high on the social scale?	Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением?
Could you place your bags on the scale, please?	Не могли бы вы поставить свои сумки на весы, пожалуйста?
European Discrimination on Trial	Европейская дискриминация под следствием
Today, there is nothing on a pan European scale that guarantees the responsibility of each member state to ensure the security of its future supplies.	В настоящее время в панъевропейском масштабе нет ничего, что гарантирует обязанность каждого государства члена обеспечить надежность своих будущих поставок.
Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale.	Иностранные инвеститоры репатриируют свои средства в невиданных ранее масштабах.
Innovative governments do the same thing on a national scale.	Инновационные правительства делают то же самое на национальном уровне.
Will developed countries really allow for migration on such a scale?	Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?
And that's desperately what we need again on a global scale.	и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе.
The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale.	Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.
The earthquake had a magnitude of six on the Richter scale.	Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.
European institutions remained on the sidelines.	Европейские учреждения остались вне игры.
The European parliament must exercise effective democratic control on the European level.	Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.
The mechanism exists and has already been used on a small scale.	Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.	В настоящее время мы идем к чему то подобному, но в большем масштабе.
We should therefore invest on an effective scale in inventing new technology.	Поэтому мы должны вкладывать капитал в эффективном масштабе в развитие новых технологий.
First, on a medium term time scale, the EU needs substantial immigrants.	Во первых, на краткосрочный временной период, ЕС нуждается в существенном количестве иммигрантов.
People were intimidated into voting for United Russia on a mass scale.	Людей массовым запугиванием заставили голосовать за Единую Россию .
Of course, the data market does not yet exist on this scale.	Конечно, рынок информации такого масштаба еще не существует.
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.	Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
But the significance of the Commission's new line, is not so much the speed as the scale of the enlargement process on which the European Union is now embarked.	Но значение нового курса Комиссии заключается не столько в ускорении, сколько в увеличении масштаба процесса расширения, которому ныне следует Европейское Сообщество.
Please scale the fish.	Соскоблите чешую с рыбы.
European institutions remained on the sidelines. nbsp	Европейские учреждения остались вне игры. nbsp
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?	Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale.	К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью.
I was left wondering why this is happening on such a scale now.	Мне не давал покоя вопрос, почему это сегодня происходит в таком масштабе.
Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale.	Мозамбик стал первой африканской страной, которая начала производить технологическую переработку орехов кешью в промышленных масштабах.
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.	Я хочу карту Техаса в масштабе 1 к 250000.

Display this page in English