Перевод "on popular demand" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Few political parties have emerged, and there is little popular demand for them. | Появилось всего несколько политических партий, и у народа практически нет потребности в них. |
| Indonesia and Malaysia satisfy 85 percent of the demand for the world s most popular food oil. | Индонезия и Малайзия удовлетворяют 85 мирового спроса на это масло, постоянно используемое для производства продуктов питания. |
| Ours is on the demand side. | Наша сила в спросе. |
| Prices depend on supply and demand. | Цены зависят от спроса и предложения. |
| Finger pointing replaces responsibility, fueling popular demand for a strongman (or woman) who can override political divisions. | Выявление виновных заменяет ответственное отношение, подогревая в обществе желание иметь сильного лидера, который сможет преодолеть политические разногласия. |
| On both accounts, aggregate demand will decline. | В любом случае совокупный спрос снизится. |
| Silicon Valley itself was built on demand. | Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу. |
| She's more popular than me on Facebook. | В Фейсбуке она пользуется большей популярностью, чем я. |
| Indeed, the demand for bank participation is popular in Germany and justifiably so unlike the Irish rescue package. | В действительности, требование банковского участия популярно в Германии причем вполне обоснованно в отличие от ирландского пакета спасительных мер. |
| They can demand cash on a day s notice. | При уведомлении за день, они могут потребовать деньги. |
| The economic facts on the ground demand prudence. | Ведь существующие экономические факты вынуждают некое благоразумие. |
| This will, in effect, allow abortions on demand. | Это, по сути, разрешит аборты по востребованию. |
| Given popular beliefs about the beads, the trees and their seeds produce, are in high demand, with prices skyrocketing on seeds until recently thought to be worthless. | Учитывая популярные поверья насчет бусин, потребность в этих растениях и их семенах весьма высока цена на семена выросла устрашающе, хотя недавно они считались ничего не стоящими. |
| Its success depends on market demand, not political lobbying. | Ее успех зависит от рыночного спроса, а не политического лоббирования. |
| Photo shared by Movimiento de Participación Popular on Facebook. | Фотография предоставлена партией Движение народного участия в Facebook. |
| One journalist wrote on his account on popular social media platform Weibo | Один журналист написал в своем аккаунте на популярной социальной медиа платформе Weibo |
| After all, the demand will not disappear on its own. | В конце концов, спрос не исчезнет сам по себе. |
| Yang Yiyan lamented on popular Chinese microblogging site Sina Weibo | Ян Йиян эмоционально написал на популярном китайском сайте микроблогов Sina Weibo |
| An anonymous user issued the call on a popular forum | Анонимный пользователь призвал участников анонимного форума |
| In the first phase of these popular uprisings, those who had been politically and economically excluded began to demand inclusion and participation. | На первом этапе этих народных восстаний те, кого исключили из политической и экономической жизни страны, начали требовать включения и участия. |
| One popular theory is that, given the supply side orientation of German economists, there is little sympathy for Keynesian, demand oriented prescriptions. | Одна из общераспространенных теорий полагает, что поскольку немецкие экономисты ориентированы на приоритет предложения, они мало симпатизируют принципам Кейнсианства, ориентированным на спрос. |
| And the least popular became the most popular. | А наименее популярный выбор стал наиболее популярным. |
| Demand reduction | Сокращение спроса |
| Dropping Demand | Падение спроса |
| I'm popular. | Я популярен. |
| I'm popular. | Я популярна. |
| It moves economic growth away from a dangerous over reliance on external demand, while shifting support to untapped internal demand. | Оно движет экономический рост от опасной чрезмерной зависимости от внешнего спроса, при этом смещая поддержку к неиспользованному внутреннему спросу. |
| On popular social media site Weibo, Lydia commented on the over supply of graduates | В популярной социальной сети Weibo Лидия так прокомментировала переизбыток выпускников |
| Still, despite popular demand in Iran, and common strategic interests, it could be years before America and Iran sit down and make amends. | И все же, несмотря на общераспространенное требование в Иране и общие стратегические интересы, могут пройти годы прежде, чем Америка и Иран сядут за стол переговоров и придут к согласию. |
| In one of her very rare appearances on a popular television talk show on January 2, she called Ahn a very popular professor with young people. | Во время одного из своих очень редких появлений на телевидении на популярном ток шоу 2 января она назвала Ана очень популярным среди молодежи профессором . |
| That would have two adverse effects on aggregate demand and employment. | Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость. |
| Moreover, public investment works on both the demand and supply sides. | Кроме того, государственные инвестиции работают как со стороны спроса, так и предложения. |
| Now the most popular option became the least popular. | Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным. |
| For example, akylym1990 wrote on the popular youth chat group Teswirler | К примеру, пользователь akylym1990 оставил следующее сообщение на популярном молодежном портале Teswirler |
| The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand. | Эффект, который это окажет на экономический рост, почти несомненно отрицательный, даже если внутренний спрос полностью компенсирует спад внешнего спроса. |
| Bees either focus on gathering nectar or on gathering pollen depending on demand, especially in social species. | Вместо этого они подкладывают яйца в гнёзда других пчёл, используя уже готовые ячейки с нектаром и пыльцой. |
| In this scenario, the demand insufficiency feeds on itself, pushing down prices, raising real (inflation adjusted) interest rates, and lowering demand further. | В данном сценарии нехватка спроса подпитывает сама себя, снижая цены и поднимая реальные (скорректированные на инфляцию) процентные ставки, тем самым, еще больше сокращая спрос. |
| Netanyahu s Useless Demand | Бессмысленное требование Нетаньяху |
| Demand or Supply? | Спрос и предложение? |
| We demand justice. | Мы требуем справедливости. |
| I demand satisfaction. | Я требую компенсации. |
| Price reflects demand. | Цена отражает спрос. |
| Popular support does. | Это гарантирует только народная поддержка. |
| He's very popular. | Он очень популярен. |
| Tom became popular. | Том стал популярным. |
Related searches : Popular Demand - By Popular Demand - On Demand - On-demand Services - On-demand Access - Design On Demand - On Written Demand - Webcast On Demand - Demand On Quality - Connect On Demand - Demand On Time - Capitalize On Demand - Vpn On Demand
