Перевод "once every second" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Every - translation :

Once - translation :

Second - translation :

ключевые слова : каждые каждая каждом каждое каждым когда-то разу Однажды навсегда однажды вторым Секунду Секундочку второе втором

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Newscasters blink once every second.	Ведущие новостей моргают раз в секунду.
Every second counted.	На счету была каждая секунда.
Every second counted.	Каждая секунда была на счету.
In every second letter.	Второе издание в 2007 году.
It happens once every year.	Такое происходит каждый год.
Humans are born every second.	Каждую секунду рождаются люди.
Babies are born every second.	Каждую секунду рождаются дети.
Every Harlot was a Virgin once.	Всякая проститутка когда то была девственницей.
Tom comes here every second week.	Том приходит сюда раз в две недели.
Tom comes here every second week.	Том приезжает сюда раз в две недели.
Every serial killer was somebody's baby once.	Каждый серийный убийца когда то был чьим то ребёнком.
It only happens once every 30 years.	Это случается только один раз в тридцать лет.
We get water about once every three days.	Вода подается раз в три дня.
I meet with him once every six months.	Я встречаюсь с ним раз в полгода.
Four babies are born every second around the world.	Каждую секунду в мире рождается четыре малыша.
I ride with these kids once a week, every Tuesday.	Я совершаю свои поездки с этими ребятами раз в неделю, каждый вторник.
The prey dies once, while the hunter dies every day.	Добыча умирает один раз, охотник каждый день.
I miss my father every second and praying for him.	Я скучаю по своему отцу каждую секунду и молюсь за него.
Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.	Каждую секунду на Фейсбуке отправляется более десяти тысяч сообщений.
The is held every year on the second weekend of May.	В 1241 году Вроцлав был взят и разорен монголами.
Every once in a while, I have to say, Ah, fuck it.	Время от времени мне приходится говорить Ну и хер с ним!
Will be repeated once for every level in the function call stack.	Имя функции, в которой произошла ошибка. Для каждого уровня вложенности в стеке вызовов функций это имя будет повторяться только однажды.
A few days later, he came across a statistic in the newspaper a tap that drips once every second wastes a thousand litres of water in a month.	Несколькими днями позже в газете ему повстречалась статистика кран, с которого падает ежесекундно одна капля, расходует в месяц тысячи литров воды.
Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional.	Время от времени у меня начинается депрессия, я зацикливаюсь на чем то.
I promised my parents I would visit them at least once every three months.	Я пообещал родителям, что буду навещать их хотя бы раз в три месяца.
I promised my parents I would visit them at least once every three months.	Я пообещал родителям, что буду навещать их не реже одного раза в три месяца.
Venus revolves around the Sun in a circular orbit once every 225 Earth days.	Венера вращается вокруг Солнца по круговой орбите. Продолжительность одного оборота составляет 225 земных дней.
Poor countries lack the money to connect every person to every network at once, which explains the huge regional differences in income.	Бедным странам не хватает денег, чтобы одновременно подключить всех людей к каждой сети, что и объясняет огромные региональные различия в доходах.
The second factor contributing to the crisis could then be addressed once and for all.	Тогда со вторым фактором, который способствует кризису, можно было бы покончить раз и навсегда.
Venus is the second planet from the Sun, orbiting it every 224.7 Earth days.	Вене ра вторая внутренняя планета Солнечной системы с периодом обращения в 224,7 земных суток.
Women here inherently accept male chauvinism on every level and in every form, which is typical of a second world Asian country.	Потому что женщины здесь заведомо признают и принимают мужской шовинизм на любом уровне и в любой форме, характерный для азиатской страны второго мира.
As it copies itself, once in every billion rungs, there tends to be an error.	По мере того, как она копирует себя, в одном из миллиардов случаев, как правило, совершаeтся ошибкa.
Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.	Христофор Колумб однажды нечаянно съел морского ежа. Потом он сделал это снова... намеренно.
And in addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.	Кроме того, я верю что каждое облитое нефтью животное заслуживает ещё один шанс на жизнь.
Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years.	Это статистический термин, который используется для обозначения редких событий с грандиозными последствиями, иногда называемыми черные лебеди (аномалии).
Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years.	События, которые, предположительно, могут происходить один раз в сто лет или один раз за период существования вселенной, кажется, происходят каждые десять лет.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.	Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов.
That means I can say that I am cooking intangible cultural heritage once every three days!	Это значит, я могу сказать, что раз в три дня я готовлю нематериальное культурное наследие!
Tom usually plays a drum solo at least once every time his band gives a concert.	Том обычно играет соло на барабане, по крайней мере один раз во время концерта его группы.
The second was investment in buildings, once again centered in the US, driven by the housing boom.	Вторым инвестиции в недвижимость, опять же сконцентрированные в США и подпитываемые бумом жилищного строительства.
After she managed to get him to trial once again, he was declared innocent a second time.	После повторного процесса, которого добилась женщина, убийца вновь был признан невиновным.
George's second cousin once removed, Queen Anne, ascended the thrones of England, Scotland and Ireland in 1702.	Троюродная сестра Георга, королева Анна, взошла на трон Англии, Шотландии и Ирландии в 1702 году.
Patch Tuesday is the second Tuesday of every month when Microsoft releases patches for their products.	Во второй вторник каждого месяца компания Microsoft выпускает обновления (патчи) для своих программ.
It will take every tool in the box to fix today s once in a century financial crisis.	Потребуется весь инструмент в наборе для того, чтобы уладить сегодняшний финансовый кризис, который бывает раз в столетие.
Every time a user submitted a response, it would automatically be analyzed, once the answer was valid.	Каждый раз, когда пользователь подтверждал ответ, он автоматически анализировался, был ли ответ действительным.

Display this page in English