Перевод "one should conclude" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Conclude - translation :

Should - translation :

ключевые слова : вывод заключить выводу завершить заключению следовало стоило следует Надо пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates?	Какие же тогда выводы мы можем сделать из решения ФРС не повышать учётную ставку?
One might thus conclude that the US should take Japan as an example not of stagnation, but of how to squeeze maximum growth from limited potential.	Таким образом, можно заключить, что США следует рассматривать Японию не как пример стагнации, а пример того, как выжать максимальный рост из ограниченного потенциала.
One wonders if Pipes would accept the US military taking over the American government if it should ever unilaterally conclude that American politics had gone awry.	Интересно, принял бы Пайпс захват военными США американского правительства, если бы они односторонне пришли бы к выводу, что американская политика пошла по кривой.
But we cannot blithely conclude that all the losses should be allowed to stand in full force.	Однако мы не можем непредусмотрительно заключить, что нужно допустить, чтобы все их потери легли на их плечи всей своей тяжестью.
What do you conclude from that?	Что вы заключили из этого?
What do you conclude from that?	Какой вывод вы из этого сделали?
Middle ground observers, meanwhile, typically conclude that one cannot settle the debate, because one cannot know what would have happened otherwise.	Тем временем, умеренные наблюдатели, как правило, приходят к выводу, что нельзя положить конец спорам, поскольку никто не может знать, что произошло бы в противном случае.
One should respect others.	Нужно уважать других.
When people see high inflation, they conclude that the economy is precarious, so perhaps they should tighten their belts.	В условиях высокой инфляции все решают, что экономика нестабильна, и затягивают пояса.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	Торговые переговоры довольно трудно завершить.
He said that if people thought about it correctly, they might well conclude that they should save half their income.	Он сказал, что если бы люди думали об этом правильно, они вполне бы могли прийти к заключению о том, что они должны откладывать половину своего дохода.
Every effort should be made to conclude negotiations on the draft international instrument on marking and tracing by June 2005.	Надлежит прилагать все усилия к тому, чтобы к июню 2005 года завершить переговоры по проекту международного документа по маркировке и отслеживанию.
Everybody should have one, OK?	Каждому нужно иметь такой, хорошо?
One should keep one's promise.	Следует выполнять обещания.
Friends should help one another.	Друзья должны помогать друг другу.
People should love one another.	Люди должны любить друг друга.
People should love one another.	Людям следует любить друг друга.
Which one should I use?	Которым мне следует воспользоваться?
This should surprise no one.	Это не должно никого удивлять.
Some people conclude that markets are simply irrational.	Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
So I want to conclude with two things.	Так что я хотела бы завершить двумя вещами.
If two countries achieve the same growth in average WAP income, one should conclude that both have been equally efficient in using their potential, even if their overall GDP growth rates differ.	Если две страны добиваются одинакового среднего роста доходов трудоспособного населения (ТН), можно сделать вывод, что обе страны были одинаково эффективны в использовании своего потенциала, даже если их рост общего ВВП отличается.
This leaves just nine months to conclude one of the most complicated international negotiating processes in the world today.	Таким образом, для завершения самого сложного в мире сегодня переговорного процесса остается всего девять месяцев.
One should not be too alarmist.	Но не стоит слишком паниковать.
But no one should be fooled.	Но никто не должен быть введен в заблуждение.
There should be one overarching framework.	Должна быть единая всеобъемлющая структура.
No one should underestimate Hamas s extremism.	Нельзя недооценивать экстремизм Хамаса.
Should other countries have one, too?	Должен ли он быть также и в других странах?
No one should have that power.	Ни у кого не должно быть такой власти.
One should take care of oneself.	Каждый должен сам о себе позаботиться.
No one should desert his friends.	Никто не должен оставлять своих друзей в беде.
No one should desert his friends.	Никто не должен бросать своих друзей.
One should always tell the truth.	Надо всегда говорить правду.
One should love one's mother tongue.	Надо любить свой родной язык.
I'm the one who should apologize.	Это я должен извиниться.
I'm the one who should apologize.	Это я должен извиняться.
I'm the one who should apologize.	Это мне надо извиняться.
I'm the one who should apologize.	Это мне следует извиниться.
Should one say thou or ye ?	Надо говорить thou или ye ?
One of us should do that.	Кому то из нас надо это сделать.
But one should be clear about what one is forecasting.	Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация.
Second, it would seem highly risky to conclude that one speech by Chávez is tantamount to a fundamental affirmation of principle.	Во вторых, было бы весьма рискованным заключить, что одна речь Чавеза равнозначна фундаментальному подтверждению принципа.
No one should have illusions about that.	Ни у кого не должно быть сомнений по этому поводу.
But one should not jump to conclusions.	Но не следует делать скоропалительных выводов.

Display this page in English