Перевод "only small changes" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Only - translation :

Small - translation :

ключевые слова : меняет изменения меняется изменений перемены Единственный единственным Единственное единственное единственная мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Small steps lead to big changes.	Небольшие шаги ведут к большим переменам.
It's quite hard, actually, to get those very small changes.	На самом деле, добиться этих маленьких изменений очень трудно.
Yet these changes will only occur gradually.	И все же перемены будут происходить только постепенно.
Note Changes only take effect after logout.	Изменения вступят в силу только после повторного входа в систему.
Unfortunately, we have to admit that those changes are really small.	К сожалению, мы вынуждены признать, что изменения эти крайне малы.
However, Lorenz had discovered that small changes in initial conditions produced large changes in the long term outcome.	Однако Лоренц обнаружил, что малейшие изменения в первоначальных условиях вызывают большие изменения в результате.
She believed in the power of small changes beginning with the family and inside small social groups.	Она верила в силу маленьких изменений, начинающихся в семье и внутри малых социальных групп.
I have only a small garden.	У меня только маленький сад.
There was only one small problem.	Была лишь небольшая проблема.
There was only a small garrison and small number of prisoners.	Там оставались только небольшой гарнизон и малое количество арестантов.
The Western democracies will survive with only modest changes.	Западные демократии выживут с небольшими изменениями.
'Not only changes your life, but your inner self'	Это меняет не только твою жизнь, но и внутреннего тебя
Tom's bedroom only has one small window.	В спальне Тома только одно маленькое окошко.
The assumption was that random changes occur along all limbs of a genetic tree, but depending on the protein, only some small fraction survives.	Существовало предположение, что происходят случайные изменения на всех уровнях генетической карты, но в зависимости от типа белка выживают лишь некоторые небольшие части.
Only such changes including lobbying reforms can restore effective governance.	Только такие изменения включая лоббирующие реформы могут восстановить эффективное управление.
There are only small humans in our century no dicks, only dickies.	Мелки в наш век пошли людишки хуёв уж нет одни хуишки.
Vegetarians are only a small group in Singapore.	Вегетарианцы только маленькая группа в Сингапуре.
She had only a small sum of money.	У неё была только небольшая сумма денег.
That's only a small part of the problem.	Это только небольшая часть проблемы.
Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.	Так вот, характерной чертой компьютерных программ является как раз такого рода чувствительность к малым изменениям.
Last session, we saw how small changes in operational variables can have big financial rewards.	В последнем видео, мы увидели, как небольшие изменения в операционных переменных могут иметь большие финансовые вознаграждения.
We are certain that concrete alternatives can arise from small changes by communities and organizations.	Мы убеждены, что конкретные альтернативы могут развиться из небольших изменений, предпринимаемых объединениями и организациями.
But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output.	Лично для меня самый убедительный аргумент это удивительная чувствительность к малым изменениям, которая, как результат, приводит к большим вариациям биологического развития.
Sadegh Zibakalam, political analyst and researcher Changes only over long term	Садег Зибакалам, политический аналитик и исследователь Перемены возможны только в долгосрочной перспективе
The tanker has only a small crew on board.	Танкер имеет только небольшую команду на борту.
So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes.	Эти малые изменения, по моему мнению, и указывают на то, что в основе усиления амплитуды изменений лежит сложный вычислительный процесс.
A beautiful appearance not only changes your life, but your inner self.	Внешняя красота изменяет не только твою жизнь, но и внутреннюю тебя.
The cans are small, only 5 6 centimeters in diameter.	Банки маленькие, всего 5 6 сантиметров в диаметре.
Our world is only a small part of the universe.	Наш мир всего лишь маленькая часть Вселенной.
Small changes in practices, when replicated by hundreds of millions of people, can make an enormous difference.	Небольшое изменение привычек, когда ему последуют сотни миллионов людей, может очень сильно повлиять на ситуацию.
Only Budiša, he said, could guarantee the changes promised by the new government.	Только Будича, сказал он, может гарантировать перемены, обещанные новым правительством.
The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.	США не только стимулировали эти изменения, но и получили от них большую выгоду.
History suggests that Russia changes only when it experiences an unambiguous geopolitical defeat.	История учит, что Россия меняется только после крупных геополитических поражений.
The logic underlying these changes is more interesting than the relatively small revisions of growth rates that resulted.	Более интересной представляется логика, лежащая в основе данных изменений, чем произведённая в результате данного повторного анализа относительно небольшая корректировка показателей экономического роста.
Or does it create vast opportunities only for a small minority?	Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?
But this represents only a small part of the genetic program.	Но это представляет только небольшую часть генетической программы.
But this is only a small step in the right direction.	Но это лишь маленький шаг в правильном направлении.
A small marsh bird only diverted her attention for an instant.	Маленькая болотная птичка только на мгновенье развлекла ее.
It's only a small house but it meets my needs perfectly.	Это маленький дом, но он мне идеально подходит.
There's only a small difference between schwül (humid) and schwul (gay).	Между словами schwül (мокрый) и schwul (гомосексуальный) очень маленькая разница.
Only a few structural changes are needed to get Japan's growth machine working again.	Для того, чтобы снова заставить работать машину экономического роста в Японии, требуются лишь некоторые структурные изменения.
Such associations demand only a small part of the individual's resources, sometimes only a token monetary contribution.	Для таких связей и ассоциаций требуется незначительная часть ресурсов человека, а иногда всего лишь символический денежный вклад.
But the glass ceiling is only a small part of the issue.	Но хрустальный потолок лишь небольшая часть проблемы.
Almost all of these are not only small, they are proliferation proof.	Все они не только малы, но и имеют защиту от распространения
But the glass ceiling is only a small part of the issue.	Но хрустальный потолок лишь небольшая часть проблемы.

Display this page in English