Перевод "opposing viewpoint" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Viewpoint - translation :

ключевые слова : противной противоположной противоположные оппонента противоположных зрения точка точку противоположную строгим

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Viewpoint of the Andes.	Вид на Анды.
They adopted my viewpoint.	Они приняли мою точку зрения.
America s Opposing Futures	Два противоположных видения будущего Америки
Opposing Dragon Mart	Окружают Dragon Mart
Others provide an opposite viewpoint, including Salvatore Filippelli	Salvatore Filippelli
This has been my viewpoint since the crisis began.	Это была моя точка зрения с момента начала кризиса.
He joined the opposing team.	Он присоединился к противоположной команде.
But it is only rarely analysed from the economic viewpoint.	Но ее весьма редко анализируют с экономической точки зрения.
I am looking at the matter from a different viewpoint.	Я смотрю на этот вопрос иначе.
That force was opposing him again.	Опять противопоставлялась эта сила.
But it is about opposing violence.	Но это движение против насилия .
I just gave my viewpoint, why are you attacking me like this?	Я всего лишь высказал свою точку зрения, что вы на меня все накинулись?
What if they found themselves backing opposing combatants?	Что если обнаружится, что они поддерживают разные стороны конфликта?
An online petition was launched opposing these bills.	В поддержку выступающих против новых законов была создана онлайн петиция .
A long term blockade of a strong EU will necessarily change this viewpoint.	Долговременная блокада сильного ЕС обязательно изменит эту точку зрения.
From the Czech viewpoint, it seems they tend to put me to the left.	С чешской точки зрения мне кажется, что меня люди относят скорее к левым.
The roof of the building serves as a viewpoint for the Salt Lake Valley.	На крыше библиотеки оборудована смотровая площадка, с которой открываются прекрасные виды на Salt Lake Valley.
From the viewpoint of a materials scientist, viruses can be regarded as organic nanoparticles.	С точки зрения материаловедов, вирусы можно рассматривать как органические наночастицы.
In Suleymanov s own words, his blog is primarily about the city from a designer s viewpoint	По собственным словам Сулейманова, его блог, в первую очередь, о городе с точки зрения дизайнера
The other fled, after becoming uncomfortable publicly opposing Russia's annexation.	Другой покинул Крым после публичного выражения несогласия с его аннексией Россией.
A system that requires banks to accumulate more substantial buffers in good times so that they can let them run down in bad times makes sense both from a micro viewpoint and from a macro viewpoint.	В сегодняшней суматохе оно сослужило особенно хорошую службу испанским банкам, и я хотел бы увидеть возврат к нему в более широком смысле.
A system that requires banks to accumulate more substantial buffers in good times so that they can let them run down in bad times makes sense both from a micro viewpoint and from a macro viewpoint.	Система, которая требует, чтобы банки накопили более существенные запасы в хорошие времена, чтобы они могли позволить им уменьшаться в тяжелые времена, имеет смысл как с точки зрения микро , так и с точки зрения макроэкономики.
That petition voiced a taboo viewpoint that human rights are of greater value than national sovereignty.	Эта петиция высказала запрещенную точку зрения Права человека имеют большую ценность чем национальный суверенитет.
Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy.	Частный капитал упорно настаивает на том, что государство не должно управляющими действиями вмешиваться в экономику.
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.	С точки зрения культивирования клеток, условия для этого эксперимента должны быть определены более жестко.
For opposing him, I have been demonized by the Bush campaign.	За то, что я выступаю против него, кампания Буша объявила меня дьяволом.
He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force.	Он разрушил возможность колониализма, противопоставляя принципы силе.
Unfortunately, the two countries stand on opposing sides on climate change.	К сожалению, у этих двух стран диаметрально противоположные точки зрения на проблему изменения климата.
Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change.	Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям.
Apart from FeesMustFall, students opposing tuition increases used the hashtag NationalShutdown.	Помимо FeesMustFall, студенты противостоящие увеличению платы пользуются хэштегом NationalShutdown.
Until now, no Arab society has managed to harmonize these opposing trends.	До сих пор, ни одно арабское общество не сумело гармонично обхединить эти противоположные тенденции.
Some even dared to post selfie photos holding placards opposing the coup.	Некоторые даже решались опубликовать в сети Интернет свои фотографии с плакатами против переворота.
It would be ready to react rapidly in crisis situations, executing decisions that represent a common European viewpoint.	Он должен быть готов быстро реагировать в кризисных ситуациях, проводя в жизнь решения, представляющие собой общую точку зрения стран Европы.
Finally, those opposing pay regulation are certain to warn us about unintended consequences.	В заключение, те, кто противится регулированию оплат, конечно, будут предупреждать нас о непредвиденных последствиях .
Wars are mostly fought with arms on battlefields between soldiers of opposing countries.	Войны, в основном, ведутся с помощью оружия на поле боя между солдатами враждующих стран.
But opposing Iran s nuclear ambitions directly has had the opposite effect so far.	Но до сих пор прямое противодействие ядерным амбициям Ирана производило противоположный эффект.
Smaller and bigger EU members seem to be lining up in opposing camps.	Европа раскололась на противоположные лагеря, и крупные и малые страны члены ЕС определяют свои позиции.
Moreover, it threatens to turn into a battleground for its neighbors opposing interests.	Кроме того, он угрожает превратиться в поле битвы противоборствующих интересов своих соседей.
Will the Tung government consider opposing views in redrafting the Article 23 laws?	Будет ли правительство Туна учитывать оппозиционную точку зрения при подготовке новой редакции законов Статьи 23?
Opposing, strong opinions about the election can be found in the catrachan blogosphere.	Мнения о выборах присутствуют на блоге catrachan.
An aboriginal footballer was racially vilified by a member of the opposing team.	Футболист абориген подвергся расовым оскорблениям со стороны игрока команды соперников.
Yet I know that he reflects a deep seated viewpoint, though one far from claiming a majority in Europe.	И, тем не менее, я знаю, что он отражает глубоко укоренившуюся, хотя далеко не господствующую в Европе, позицию по этому вопросу.
Ensuring economic growth and addressing climate change do not have to be opposing goals.	Обеспечение экономического роста и борьба с изменением климата обладают не противоречащими друг другу целями.
In the Russian context, liberal does not mean little more than opposing the siloviki .	В российском контексте либерал означает не просто некое противопоставление силовикам .
By opposing a resolution that was unacceptable, Mexico helped craft one that was acceptable.	Своим противостоянием неприемлемой резолюции Мексика помогла создать резолюцию, которая была приемлемой.

Display this page in English