Перевод "opposition between" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Between - translation :

Opposition - translation :

ключевые слова : Между двумя разница ними произошло оппозиции оппозиционной противостояние сопротивление противники

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Belief in immortality made the opposition between life and death relative.	Вера в бессмертие делает противостояние между жизнью и смертью относительным.
The bitter fighting between the Syrian army and the opposition intensified.	Развернулись ожесточенные бои между сирийской армией и оппозицией.
This, Draskovic says, should result from a compromise between Milosevic and the opposition.	Последнее, по словам Драшковича, должно явиться компромиссом между оппозицией и Милошевичем.
These objections reflect a false opposition between the primacy of the individual and the paramountcy of society.	Эти возражения отражают ложное противостояние между первенством индивидуума и главенством общества.
Of course, it is precisely the acceptance of necessity that marks the difference between government and opposition.	Очевидно, что именно в смирении с необходимостью проявляется разница между властью и оппозицией.
The comparison between violence coming from the regime and that coming from the opposition is a false one.	Неправильно сравнивать насилие, исходящее от режима, и насилие, проявляемое оппозицией.
When forming the councils, the opposition sought to achieve a balance between government experience, technical expertise, and tribal support.	При формировании Советов оппозиция стремилась добиться баланса между опытом государственного управления, технической экспертизой и племенной поддержкой.
Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt.	Вполне может преобладать гражданская война различных религиозных направлений или может возникнуть борьба между различными оппозиционными группами, настроенными против Асада.
Forging Syria s Opposition	Закаливание оппозиции Сирии
Governments Without Opposition	Правительства без оппозиции
Malaysia s Opposition Reborn	Возрождение оппозиции в Малайзии
International opposition helps.	Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь.
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.
6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001	6. с удовлетворением отмечает также общее соглашение о мире, заключенное между правительством и оппозицией 12 мая 2001 года
My opposition to the united economic space is not opposition to Russia.	Мое неприятие ЕЭП не неприятие России.
There is now a solid opposition in Venezuela and less distance between those who rule and those who want to rule.	В Венесуэле возникла сильная оппозиция, и расстояние между власть имущими и теми, кто стремится к власти, уже не кажется непреодолимым.
Most of the previous amendments relied on agreements between governing and opposition parties, and were not put to a popular vote.	Большинство предыдущих поправок опирались на соглашения между руководством и оппозиционными партиями и не были представлены на народное одобрение.
The opposition can t win.	Оппозиция не может победить.
Their opposition broke down.	Их сопротивление было сломлено.
Opposition against the O.P.A.	В 1993 г. награждён золотой медалью им.
This is why the opposition between so called realists and idealists in foreign policy, and between proponents of hard and soft power, is proving to be a thing of the past.	Вот почему противостояние между так называемыми реалистами и идеалистами в области внешней политики, а также между сторонниками жесткой и мягкой силы является делом прошлого.
This is why the opposition between so called realists and idealists in foreign policy, and between proponents of hard and soft power, is proving to be a thing of the past.	Вот почему противостояние между так называемыми quot реалистами quot и quot идеалистами quot в области внешней политики, а также между сторонниками quot жесткой quot и quot мягкой quot силы является делом прошлого.
The latest development in a long running stand off between the Ukrainian government and opposition, deadly clashes between protesters and riot police erupted near Kiev's Independence Square on Tuesday, February 18.	Продолжается длительное противостояние между украинским правительством и оппозицией кровопролитные столкновения между протестующими и полицией вспыхнули в Киеве во вторник, 18 февраля, около сквера Независимости.
Voters were unable to choose between the incumbent and the opposition, because the same centrist parties were in office all the time.	Избиратели не могли выбрать между действующей коалицией и оппозицией, т.к. у власти всё время находились одни и те же центристские партии.
These declarations show the gap between the official discourse and citizen demands, and has swelled opposition against the two main political parties.	Эти заявления продемонстрироапли разрыв между официальными заявлениями и требованиями граждан, а также спровоцировали выступления оппозиции против двух главных политических партий.
On September 22, 2005, after negotiations between President Yushchenko and opposition groups, he was approved by 289 deputies out of 339 present.	22 сентября, после переговоров президента Ющенко с руководителями оппозиционных фракций, за Еханурова проголосовало 289 из 339 присутствовавших депутатов.
For the opposition the low turnout signalled the population's opposition to the constitutional reform.	С точки зрения оппозиции, такая низкая явка указывает на то, что люди настроены против реформы , которая позволит Сассу Нгуессо остаться президентом.
Opposition parties have become negligible.	Оппозиционные партии стали ничтожно малыми.
Opposition MP Rozaina Adam tweeted	Член парламента от оппозиции Розайна Адам написала в Twitter
I don't understand your opposition.	Мне не понятно твоё сопротивление.
His brief is to be the honest broker, the facilitator of a dialogue between government and opposition leaders, particularly Aung San Suu Kyi.	Его задача заключается в выполнении роли честного посредника в диалоге между правительством и лидерами оппозиции, особенно Аунг Сан Су Чжи.
The overlap between the end of the accession process and heated discussions about the new European Constitution played into the hands of the opposition.	Совпадение по времени вступления в ЕС и горячих дискуссий по поводу новой Европейской Конституции сыграло на руку оппозиции.
Mass protests erupted in Macedonia's capital on May 5, 2015, after opposition leaders released damning audio recordings of conversations between the country's top officials.	Массовые протесты вспыхнули в столице Македонии 5 мая 2015 года, после того как лидеры оппозиции опубликовали изобличающие аудиозаписи разговоров между высокопоставленными чиновниками страны.
Protests are spreading across Venezuela, and the number of deaths is only rising, as the crisis between the government and the opposition boils over.	Количество жертв растет, протесты принимают новые формы и затрагивают новые территории в Венесуэле продолжается кризис, вызванный разногласиями между правительством и оппозицией.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.	Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно.
Money, Politics, and Opposition to Bush	Деньги, политика и оппозиция Бушу
Any opposition is better than none.	Любая оппозиция это лучше, чем ее полное отсутствие.
Opposition from local residents remains stiff.	Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей.
Unsurprisingly, opposition to reform was implacable.	Неудивительно, что оппозиция реформе была безжалостна.
I would prefer Opposition vs. Regime	Я бы скорее сказал оппозиция против режима.
A grassroots opposition movement does exist.	Низовое оппозиционное движение действительно существует.
There's an opposition march on Sunday.	В воскресенье проходит оппозиционный марш.
Civil society and opposition advocates blacklisted	Чёрный список защитников гражданского общества и оппозиционеров
But, no matter what happens, the battle between Chávez and the opposition has already tested and will continue to test the strength of Venezuela's democracy.	Поскольку, независимо от результатов голосования, противоборство Чавеса и оппозиции уже проверяло на прочность и будет и далее проверять силы демократии в Венесуэле.

Display this page in English