Перевод "organized into groups" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Into - translation :

Organized - translation :

Organized into groups - translation :

ключевые слова : групп группами группах группам группировки дом прямо эту под во организованы организовал организован организованный организованная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Regionally, non governmental organizations are organized into working groups along issue lines.	На региональном уровне неправительственные организации учредили рабочие группы по конкретным вопросам.
C. Organized criminal groups	Организованные преступные группы
Scholars believe that their societies were organized into groups (maybe tribes) based on kinship.	Предполагается, что общество было организовано по группам (возможно, племенам), основанным на родстве.
Three discussion sessions were organized, with participants divided into groups according to geographical region.	Были проведены три дискуссионных заседания, участники которых были разделены на группы по географическим регионам.
The nature of organized criminal groups	Природа организованных преступных групп
Cooperation between organized crime and terrorist groups	Сотрудничество между преступными организациями и террористическими группами
(b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups	b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп
The tasks of the project can be organized into two major groups during its two year period	Задачи проекта можно разбить на две основные группы в течение всего двухгодичного периода
In agile, workers are organized into small groups and do things in very short spans of time.	В ней работники организованы в небольшие группы и работают очень короткие промежутки времени.
We organized into cities.	Наши поселения стали организовываться в города.
Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups and terrorist groups to expand their illegal operations,	отмечая транснациональный характер организованной преступности и стремление организованных преступных групп и террористических групп расширять свои незаконные операции,
Project Passage Terrorism affiliated organized criminal groups and activities	проект Пэссэдж связанные с терроризмом организованные преступные группировки и их деятельность
There are also cases in which terrorist groups act as suppliers for organized criminal groups.	Есть также случаи, когда террористические группы служат поставщиками для организованных преступных групп.
(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups	ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами
States into the groups	государств членов по группам
Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves.	Чтобы финансировать себя, террористическим группам приходится обращаться к организованной преступности.
(iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit	iii) преступления, которые совершили или могут совершить организованные преступные группы
He's turning into something called organized labor.	Иди домой. Он стал организованной силой.
Such weapons may end up in the hands of groups involved in armed conflicts as well as organized criminal groups and terrorist groups.	Несмотря на то что трудно точно оценить количество обращающегося на рынке стрелкового оружия, по некоторым данным, оно составляет около 500 млн.
Let's split up into groups.	Давайте разделимся на группы.
Trafficking in human organs thus provides lucrative openings for organized criminal groups.	Таким образом, для организованных преступных групп торговля человеческими органами становится прибыльным бизнесом.
Terrorist organizations are notoriously harder to infiltrate than traditional organized criminal groups.	Как известно, внедрить агента в террористическую организацию труднее, чем в традиционные организованные преступные группы.
The Organized Crime Convention applies specifically to cases where economic or financial crimes have been perpetrated by organized criminal groups.	Конвенция против транснациональной организованной преступности применима конкретно к случаям, когда экономические или финансовые преступления были совершены организованными преступными группами.
Many organized criminal groups have diversified their activities and new groups have emerged in several new and specialized sectors.	Многие организованные преступные группы расширяют спектр своей деятельности, а в ряде новых и специализированных областей возникают новые группы.
The fact that terrorist groups and organized criminal groups interact has meant that each group learns from the other.	То, что террористические группы и организованные преступные группы взаимодействуют между собой, означает, что одна группа учится на опыте другой.
We organized into cities. We had many people.	Наши поселения стали организовываться в города. Население увеличивалось.
The present document is organized into two sections	Настоящий документ состоит из двух разделов
(i) The identity, nature, composition, structure, location or activities of organized criminal groups	i) идентификационные данные, характер, членский состав, структура, местонахождение или деятельность организованных преступных групп
The15,000 who were initially permitted to stay in the town organized themselvesinto groups.	15.000 евреев, которым вначале разрешили остаться в городе удалось организоваться в группы.
Organized criminal groups have been responsible for an upsurge in cases of kidnapping.	Организованные преступные группы ответственны и за рост числа случаев похищения людей.
Loans are provided to women organized in groups, who guarantee each other's loans.	Доля погашаемых кредитов по этому виду кредитования в 2004 году оставалась достаточно стабильной на уровне 91 процента.
Both organized criminal groups and terrorist groups are learning from past mistakes while probing recent defences erected by targeted nations.	И организованные преступные группы, и террористические группы учатся на прошлых ошибках и испытывают на прочность системы защиты, созданные в недавнее время затронутыми этой проблемой государствами.
They were separated into two groups.	Их разделили на две группы.
They fall into two separate groups.	Линии разделены на две группы.
Our comments fall into two groups.	Вторая группа замечаний относится к тем положениям главы IV, по которым Рабочая группа еще не завершила свою работу.Our comments fall into two groups.
These groups were formed by members of the Almagro expedition, organized to conquer Chile.	Это были участники экспедиции Диего де Альмагро, организованной им для покорения Чили.
Migrant smuggling has become a global business, generating huge profits for organized criminal groups.	Незаконный ввоз мигрантов стал глобальным бизнесом, приносящим организованным преступным группам огромные прибыли.
The panel consists of a large list of specific events which need to be communicated to the user. This list is organized into groups by applications.	Окно состоит из большого списка конкретных событий, о которых нужно сообщать пользователю. Список организован в группы по приложениям.
Alarmed at the threat posed by organized criminal groups, especially through the growing linkages between drug trafficking, organized crime, terrorism and money laundering,	будучи встревожен угрозой, исходящей от организованных преступных групп, особенно в результате расширения связей между незаконным оборотом наркотиков, организованной преступностью, терроризмом и отмыванием денег,
The Centre also organized and serviced, during the biennium, several groups of governmental experts and organized several international meetings on specific disarmament subjects.	Центр занимался также организацией и обслуживанием в течение двухгодичного периода нескольких групп правительственных экспертов и организовал несколько международных совещаний по конкретным вопросам разоружения.
Now, if I divide it into seven groups, I also want to divide the right side into seven groups	Итак, если мы делим левую часть на 7 давайте разделим все на 7 групп.
I made them into groups of four.	Я поделил их на группы по 4 человека
The class was divided into four groups.	Класс разделили на четыре группы.
Our teacher separated us into two groups.	Наш учитель поделил нас на две группы.
The team was divided into smaller groups.	Команда была разделена на небольшие группы.

Display this page in English