Перевод "over many years" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The king has reigned over the country for many years. | Король много лет правил страной. |
| Mali and Madagascar have faced many similar challenges over the past five years. | В Мали и на Мадагаскаре за прошедшие пять лет столкнулись со многими сходными испытаниями. |
| Over the years, ttt became the breeding ground for many of this nation s cultural icons. | За эти годы ttt превратилась в теплицу для многих культуных икон нации. |
| Many years went by. | Прошло много лет. |
| In 1844 Kullak founded the Tonkünstler Verein in Berlin and presided over it for many years. | В 1844 Куллак учреждает Берлинское музыкальное общество и на много лет занимает пост его председателя. |
| 'Yes, just over two years.' | Да, третий год пошел в Филипповки. |
| Prices for many commodities have doubled over the past couple of years. Oil prices have risen almost 400 in the last five years. | За последние несколько лет цены на многие предметы потребления удвоились. Цены на нефть выросли почти на 400 за прошлые пять лет. |
| How many years did the Hundred Years' War last? | Сколько лет длилась Столетняя война? |
| Tom is over thirty years old. | Тому за тридцать. |
| Are you over eighteen years old? | Вам больше восемнадцати лет? |
| I'm not over thirty years old. | Мне ещё не за тридцать. |
| Aren't you over eighteen years old? | Разве вам не больше восемнадцати? |
| Aren't you over eighteen years old? | Разве тебе не больше восемнадцати? |
| He is over eighty years old. | Ему больше восьмидесяти лет. |
| Yet many people look at America's economy, even over these past three and half years, with some envy. | И все же многие люди смотрят на американскую экономику, даже за эти последние три с половиной года, с некоторой завистью. |
| We must get over many difficulties. | Мы должны преодолеть множество трудностей. |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет. |
| He came back after many years. | Он вернулся назад через много лет. |
| He lived abroad for many years. | Много лет он жил за границей. |
| She lived there for many years. | Она жила там много лет. |
| Many years have passed since then. | С тех пор прошло много лет. |
| I lived in Boston many years. | Я жил в Бостоне много лет. |
| Tom lived there for many years. | Том жил там много лет. |
| He came back many years later. | Он вернулся спустя много лет. |
| I've known Tom for many years. | Я много лет знаю Тома. |
| I haven't worked for many years. | Я уже много лет не работаю. |
| How many years did Alexander rule? | Сколько лет правил Александр? |
| Tom spent many years in prison. | Том провёл много лет в тюрьме. |
| I taught French many years ago. | Много лет назад я преподавал французский. |
| Tom taught French for many years. | Том много лет преподавал французский. |
| Tom came back many years later. | Том вернулся много лет спустя. |
| The years of easy popularity are over. | Годы легкой популярности закончились. |
| The Diolkos operated for over 600 years. | Диолк существовал на протяжении более 600 лет. |
| I think she's over 40 years old. | Я думаю, ей больше сорока. |
| I think she's over 40 years old. | Думаю, ей за сорок. |
| This tree is over 1,500 years old. | Этому дереву больше полутора тысяч лет. |
| This tree is over 1,500 years old. | Этому дереву больше тысячи пятисот лет. |
| We've been friends for over thirty years. | Мы были друзьями больше тридцати лет. |
| We've worked together for over thirty years. | Мы проработали вместе больше тридцати лет. |
| Tom is just over thirty years old. | Тому чуть больше тридцати. |
| Tom spent over three years in jail. | Том больше трёх лет провёл в тюрьме. |
| Over the years he had become overweight. | В начале 1976 года перенёс клиническую смерть. |
| People had been telling Roskomnadzor over and over for many years that there was this hole, this problem in their system, but Roskomnadzor couldn't see it...they're terribly smart over there. | При этом РКНу все говорили много раз и много лет, что в их системе блокировок есть такая дыра и проблема, но РКНу же виднее, они там больно умные. |
| So, turned out he's a fantastic composer, and over the last few years has been a constant collaborator of ours. He has made many, many pieces. | Итак, оказалось, что Дэн необыкновенный композитор, и вот уже несколько лет он работает с нами. Он создал много произведений. |
| There are many volunteers from all over . | Много волонтёров со всей Кубани. |
Related searches : Many Years - Through Many Years - Took Many Years - So Many Years - Very Many Years - Spanning Many Years - Many Years Before - Many Years Experience - In Many Years - Many More Years - How Many Years - Many Years Later - During Many Years - Many Years After
