Перевод "overall increase" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This leads to a clear increase in efficiency and provides overall income gains.
Это приводит к очевидному росту эффективности и к увеличению совокупных доходов.
But they also represent a potential way to increase GDP should overall demand decline significantly.
Но они также представляют собой потенциальный способ увеличить ВВП, если общий спрос значительно снизится.
Overall expenditure was then compared to overall revenue.
Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
Overall orientation
Общая цель
Overall orientation
Общая направленность
But, as these temporary influences fall away in the coming year, overall price inflation will begin to increase more rapidly.
Но, как только эти временные влияния начнут отпадать в наступающем году, общая ценовая инфляция начнет увеличиваться более быстрыми темпами.
Overall, the U.S.
У детёнышей окраска шерсти часто пятнистая.
To cover the costs of aging and maintain its position as an economic power, Europe must increase overall labor participation considerably.
Чтобы окупить стоимость старения и сохранить свое положение в качестве экономической державы, Европа должна значительно увеличить всеобщее трудовое участие.
America s overall trade deficit will not disappear without an increase in domestic savings and a more fundamental change in global monetary arrangements.
Общий внешнеторговый дефицит Америки не исчезнет без увеличения внутренних сбережений и более фундаментальных изменений в международной валютной системе.
They then take delivery on their premises so that overall refined inventories rise, but that increase is not part of reported commercial inventories.
В этом случае они принимают поставки на свою территорию таким образом, чтобы общее количество очищенных запасов росло, но это увеличение не являлось частью обнародованных коммерческих товарных запасов.
Being extremely conservative, we estimate the overall effect on the economy if only 5 or 10 of the increase is attributed to the war.
Опять же, делая очень скромные оценки, мы признаем влияние на общие показатели экономического роста увеличения цены нефти, только если ее прирост не менее чем на 5 10 долларов обусловлен войной в Ираке.
Overall, the economics make sense.
В общем, экономика имеет смысл.
Overall policymaking, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация
Among G 8 countries, only the UK is making a bold effort to increase its overall aid budget and direct a significant portion to Africa.
Из стран большой восьмёрки только Великобритания прилагает значительные усилия по увеличению общего объёма бюджета своей помощи и направлению значительной его части в Африку.
This does not mean an increase in overall taxation, but simply a substitution in each country of a pollution (carbon) tax for some current taxes.
Это не означает, что общая сумма налогов должна увеличиться, просто каждая страна должна заменить некоторые из действующих налогов налогом на загрязнение (на углерод).
Much of the overall G 8 increase in aid went to Iraq and Afghanistan, as part of the US led war effort, rather than to Africa.
Значительная доля от общего увеличения помощи большой восьмёрки пошла не в Африку, а в Ирак и Афганистан в качестве составной части военных операций, возглавляемых США.
But the overall picture remains fragile.
Но общая картина остается блеклой.
Overall, the progress has been impressive.
В целом, прогресс оказался впечатляющим.
But the overall rate is falling.
Но в целом средний показатель падает.
But overall progress has been slow.
Но в целом прогресс был медленным.
Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация
II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION
II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ
Overall additional expenses 135.30 (US 2.70)
Общие дополнительные расходы 135,30 песо (2,70 доллара)
The marriage was an overall disappointment.
Брак был полным разочарованием для обоих.
increase transparency.
повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.
повысить степень прозрачности.
Such steps would help to increase the vitality of science and technology in the developing countries, and thereby to give new energy to their overall economic development.
Данные шаги помогли бы увеличить жизнеспособность науки и техники в развивающихся странах и, таким образом, придать новую энергию их экономическому развитию в целом.
Meanwhile, the credit growth into micro entrepreneurs increase 7 times during 2000 2009, much more higher than overall banking industry which only twice for the same periods.
Тем временем кредитование мелких предприятий выросло в 7 раз за период 2000 2009 гг. гораздо больше, чем вся банковская индустрия, которая за это же время увеличилась всего вдвое.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Повышение цен ловкий прием.
Overall, the treaty has been a success.
В общем, договор оказался успешным.
But the overall picture is amazingly good.
Но общая картина на удивление благоприятна.
Overall, the AIIB is a positive development.
В целом, АБИИ это позитивное развитие.
The overall process is called nitrogen fixation.
Этот процесс называется фиксацией азота.
Her overall arguments are laced with apologeticism.
Её общие аргументы украшены идеями примирения.
But this is not the overall picture.
Однако это ещё не всё.
Overall, however, it was an untroubled meeting.
Революция и контрреволюция в Германии Там же.
Moreover, devaluation will impose heavy burdens on China, for example, it will certainly increase the cost of servicing China's debts and may also worsen the overall balance of payment.
Более того, девальвация наложит на Китай тяжелое бремя, например, она несомненно увеличит затраты на обслуживание китайского долга и также может ухудшить совокупный платежный баланс.
Smiling can help reduce the level of stress enhancing hormones like cortisol, adrenaline and dopamine, increase the level of mood enhancing hormones like endorphin and reduce overall blood pressure.
Улыбка помогает снизить уровень гормонов, вызывающих стресс, таких, как кортизол, адреналин и допамин, увеличивая уровень гормонов, повышающих настроение, как эндорфин, а также помогает снизить давление.
The governor from a country in recession might feel almost bound to vote against an increase in interest rates, or for a cut, regardless of overall conditions in the eurozone.
Представитель страны, которая находится в рецессии, возможно, будет чувствовать себя обязанным голосовать против увеличения процентных ставок, или за уменьшение, независимо от общих условий в еврозоне.
The demand for meat is projected to increase by 50 from 2013 to 2025, with overall consumption still rising in the West and soaring in the developing world, especially Asia.
Спрос на мясо, как предполагается, вырастет с 2013 г. по 2025 г. на 50 , при этом продолжат расти общие объемы потребления на Западе, а в развивающемся мире, особенно в Азии, они просто взлетят.
And overall productivity growth is 3.5 per year.
Общий рост производительности 3,5 за год.
But the overall impact of ODA remains dubious.
Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным.
This surge in business spending boosted overall demand.
Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.
Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.
Overall, however, the result is far from zero.
В целом, однако, результат далек от нулевого.

 

Related searches : Overall Mission - Overall Mortality - Overall Outcome - Overall Operations - Overall Production - Overall Statement - Overall Improvement - Overall Comments - Overall Contribution - Overall Classification - Overall Presentation