Перевод "palpable sense" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Palpable - translation :

Sense - translation :

ключевые слова : ощутимо напряжение ощущается обиду Пульс бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The climate bomb is ticking, and there is a palpable sense of urgency among policymakers.	Климатическая бомба отсчитывает время, и разработчики стратегии ясно чувствуют, что дело не терпит отлагательств.
Japan's decline has been palpable.	Экономический спад в Японии был очевиден.
The ensuing outrage was palpable on Twitter	Материалы вызвали всплеск общественного осуждения в Twitter
The anger of the residents is palpable.	Чувствуется злость местных жителей.
This year, however, the palpable relief and celebration will be tempered by the widely shared sense that all is not well in America.	Однако в этом году очевидная смена обстановки и празднование будут омрачены широко распространенным чувством, что не все хорошо в Америке.
The atmosphere of violence is palpable in other ways.	Атмосфера насилия ощущается и в другом.
Indeed, there is palpable disdain for Syria in Washington.	Действительно, в Вашингтоне чувствуется сильная неприязнь по отношению к Сирии.
Savchuk insists that this sense of agitation is palpable in the streets, saying the same intonation that s spread online is finding its way into ordinary conversations.	Савчук настаивает, что это чувство волнения ощутимо на улицах, говоря, что эта же интонация , которая распространяется в интернете, пробирается и в обычные разговоры.
On social media, the disappointment of many has been palpable.	Разочарование множества людей очевидно из социальных медиа.
Months of bitterness and frustration are palpable through a caustic smile.	Месяца горечи и разочарования видны сквозь едкую улыбку.
So Morales election was historic, and the excitement in Bolivia is palpable.	Так что избрание Моралеса стало поистине историческим, и Боливия охвачена радостным волнением.
In Dala, a town across the river from Yangon, water scarcity is more palpable.	В городе Дала, что находится через реку от Янгона, нехватка воды еще более ощутима.
He already had a glassy look in his eyes and had no palpable pulse.	Его взгляд уже был стеклянным и пульс не прощупывался.
Tom and Mary's love for each other was so strong it was almost palpable.	Любовь между Томом и Мэри была такой сильной, что была практически осязаема.
The Hong Kong meeting of the Doha Round of trade negotiations has left a palpable sense of frustration in the developing world over the slow pace of agricultural liberalization agreed to by the rich countries.	Встреча участников Дохийского раунда переговоров по вопросам торговли, прошедшая в Гонконге, оставила развивающимся странам ощутимое чувство разочарования по поводу медленных темпов либерализации в области сельского хозяйства, установленных богатыми странами.
Makes sense.	Это логично.
As I watched the debate with Iranian friends, their level of indignation at this was palpable	Я смотрела дебаты с друзьями из Ирана, и их возмущение этим было очевидно
Only such a presence can consolidate the palpable, but still reversible, gains made over the past year.	Только так можно укрепить уже ощутимые, но всё ещё обратимые, положительные результаты прошедшего года.
Uncommon Sense concluded	Издание Uncommon Sense подводит итог
It makes sense.	Понятно.
That's common sense.	Это благоразумно.
It makes sense.	Это имеет смысл.
It makes sense.	В этом есть смысл.
That makes sense.	В этом есть смысл.
This makes sense.	Это имеет смысл.
Nothing makes sense.	Ничего не имеет смысла.
Nothing makes sense.	Ничто не имеет смысла.
Nothing makes sense.	Всё бессмысленно.
This makes sense.	В этом есть смысл.
It'd make sense.	Это имело бы смысл.
That'd make sense.	Это имело бы смысл.
Disappointment with the pace of Euro Atlantic integration is palpable in both official circles and on the ground.	Разочарование в отношении темпов евроатлантической интеграции очевидно как в официальных кругах, так и среди грузинского населения.
Since reports of the horrific incident started pouring in from different media outlets, public outrage has been palpable.	После того, как отчеты об ужасном событии начали появляться нескончаемым потоком в выпусках различных СМИ, реакция общественности стала очевидной.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
Palpable hope swept across the continent following the inauguration of Muhammadu Buhari as Nigeria s president on May 29, 2015.	Ветер перемен повеял над африканским континентом после инаугурации Мохаммаду Бухари в качестве президента Нигерии 29 мая 2015 года.
That makes some sense.	В этом есть кое какой смысл.
It makes eminent sense.	Данные подсчёты основывались на математике конца света , предложенной Томасом Мальтусом население растёт в геометрической прогрессии, в то время как производство пищевых продуктов отстаёт. С данной идеей трудно поспорить.
Do they make sense?	Есть ли в ней смысл?
They sense their neighbors.	Они ощущают своих соседей
It makes eminent sense.	С данной идеей трудно поспорить.
It doesn t make sense.	Никакого смысла в ней нет.
That this makes sense.	Что в этом есть смысл.
Uncommon Sense noted that	Автор Uncommon Sense отметил, что
A Sense of Nationalism	Чувство национализма
It makes total sense.	Очень правильное решение.

Display this page in English