Перевод "passenger announcements" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Passenger - translation :

ключевые слова : объявления объявлений утренние утренних объявлениях пассажир пассажира пассажиром Пассажир пассажирский

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

No announcements.	Никаких объявлений, ничего.
Yeehay! allows for passenger driver, passenger passenger, and driver driver communication.	Сервис Yeehay! позволяет наладить коммуникации пассажир водитель , пассажир пассажир , водитель водитель .
I was a passenger.	Я был пассажиром.
Russia will produce supersonic passenger planes	Сверхзвуковые пассажирские самолеты в РФ поставят на серийное производство
Tom was in the passenger seat.	Том сидел на пассажирском сиденье.
Tom was in the passenger seat.	Том был на пассажирском сиденье.
One could of course be quite cynical about both announcements.	Конечно же, можно вполне цинично отнестись к обоим заявлениям.
The Cologne Summit announcements so far fall short of these objectives.	Пока что заявления кельнского саммита недостаточно отвечают своим целям.
Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.	Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.
The Chinese call this Bang Mingpai, a passenger brand.	Китайцы называют это бан минпай , марка пассажир.
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.	Один пассажир потерял сознание, но стюардесса привела его в чувство.
This is a cargo ship, not a passenger ship.	Это грузовое судно, а не пассажирское.
The station receives a daily passenger traffic of 30,100.	Пассажиропоток на станции составляет 30 100 человек в сутки.
Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet.	Movitel (частная) и Mcel (государственная) пока еще не сделали аналогичные заявления.
The announcements to date simply increase uncertainty without telling the public anything useful.	Те заявления, что делаются сейчас, попросту нагнетают неуверенность, но при этом публике не сообщается ничего полезного.
Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation.	Рынки реагируют на заслуживающие доверия заявления о реформах, а также на их воплощение в жизнь.
The bag I left on the passenger seat is missing!	Сумка, которую я оставил на пассажирском сиденье, пропала!
The bag I left on the passenger seat is missing!	Сумка, которую я оставила на пассажирском сиденье, пропала!
Passenger traffic for the year 2011 reached 992.4 million people.	Пассажирские перевозки за 2011 год достигли 992,4 млн человек.
As of 2009 Svetly is not served by passenger trains.	По состоянию на 2009 год Светлый не обслуживается пассажирскими поездами.
American passenger Bill Jaynes said the plane came in very low.	Американский пассажир Билл Джейнс сказал, что самолет прилетел очень низко.
Production of supersonic passenger planes will start in Russia from 2030.	Серийное производство сверхзвуковых пассажирских самолетов в России начнется после 2030 года.
People risk over crowded passenger ships to reach home during Eid.	Люди на переполненном корабле едут домой на Уразу байрам.
Later, a Japanese passenger reportedly complained about the incident to Nankai.	Позже, как сообщается, японские пассажиры обратились с жалобами по поводу данного инцидента в Нанкай .
There was a woman in the passenger seat of Tom's car.	На пассажирском сиденье машины Тома сидела женщина.
We examined the extent to which firms earning announcements surprised markets (as reflected in stock price reactions to these announcements) and stock analysts (as measured by the gap between announced and forecast earnings).	Мы изучили величину, до которой публичные заявления фирм о своих заработках удивляли рынки (как это отражалось в реакции цен на бирже на такие заявления) и биржевых аналитиков (это измерялось разницей между объявленной и прогнозируемой прибылью).
On Twitter, Fake Wedding posts wedding announcements, inviting anyone interested in joining in the fun	В Twitter размещались посты со свадебными приглашениями на фальшивую свадьбу. Они были адресованы всем, кто хочет принять участие в вечеринке
Twitter user Pipelinemkd used the mocking tone of government announcements to comment on this phenomenon	Пользователь Twitter Pipelinemkd написал об этом явлении в тоне правительственных объявлений
It is also a hub for passenger airline WestJet and cargo airline FedEx Express, and serves as an operating base for passenger airlines Air Transat and Sunwing Airlines.	В качестве своего хаба аэропорт используют также авиакомпании Air Canada Jazz, Air Georgian , Air Transat, Fedex Express, Sunwing Airlines, WestJet и чартерная компания Skyservice.
Tom was sitting in the front passenger seat when the accident happened.	Том сидел на пассажирском сидении впереди, когда случилась авария.
In April 1936, Toyoda's first passenger car, the Model AA, was completed.	Производство пассажирского авто модели АА началось в 1936 году.
We found that, during the 1990 2001 period, but not afterwards, the earning announcements of good governance firms were more likely to surprise both markets and analysts than the earning announcements of bad governance firms.	Мы обнаружили, что в период с 1990 по 2001 годы, но не позже, заявления фирм с хорошим контролем больше удивляли как рынки, так и аналитиков, чем заявления о прибыли фирм с плохим контролем.
One ride valued at 30 rubles will cost the potential passenger 30 squats.	Одна поездка стоимостью в 30 рублей обойдется потенциальному пассажиру в 30 приседаний.
You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.	Вы не будете пилотом, вы будете пассажиром.
Banner for the upcoming Alien film in Macedonian, reading The Eighth Passenger Covenant.	Баннер для предстоящего фильма Чужой в Македонии. Надпись Восьмой пассажир Завет .
Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to The Eighth Passenger .	А вот Alien (Чужой) или Osmi Putnik, что буквально переводится как Восьмой пассажир .
Who will make Germany an engine of Europe again rather than a gloomy passenger?	Кто снова сделает Германию двигателем Европы, а не мрачным пассажиром?
Advance passenger list screening is used with the cooperation of airlines that service Palau.	В сотрудничестве с авиакомпаниями, обслуживающими Палау, используется механизм проверки предварительного списка пассажиров.
Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger.	Приезжаете в местный вертипорт, вводите пункт назначения, и совершаете перелёт, почти как пассажир.
The transit passenger expressed anxiety about the delay of the arrival of the bus.	Транзитный пассажир выразил беспокойство по поводу задержки прибытия автобуса.
In 2009 hundreds of people died as a passenger ship was drowned in the ricer.	В 2009 году погибли сотни пассажиров затонувшего корабля.
The port has a river and a passenger station, which can simultaneously dock four vessels.	В порту есть и пассажирский речной вокзал, где одновременно могут пришвартоваться четыре судна.
However, researchers found extensive similarities in tone and story selection between Russian mainstream news sites and official government announcements.	Однако исследователи обнаружили значительное сходство в тоне и выборе сюжетов между основными новостными сайтами России и официальными объявлениями её правительства.
As a multi purpose passenger vehicle, it is now officially designed for occasional off road use.	Как многофункциональное пассажирское транспортное средство, теперь оно официально разработано для нерегулярного использования вне дорог .
Again, they make me angry when they say that the Alien was the eighth passenger Hello!	Опять они меня злят, когда говорят, что Alien был восьмым пассажиром Привет!

Display this page in English