Перевод "patents have expired" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Have - translation :

ключевые слова : истек годности срок Срок виза придется времени должна мог них патенты патентов патент заявок авторские

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

My passport has expired.	Срок действия моего паспорта истёк.
Tom's passport has expired.	Срок действия паспорта Тома истёк.
My visa has expired.	У меня просрочена виза.
Prizes, Not Patents	Вознаграждения, а не патенты
Your driver's license has expired.	Ваши водительские права просрочены.
The contract expired on Monday.	Срок действия контракта истёк в понедельник.
She drank the expired milk.	Она выпила просроченное молоко.
Don't eat that, it's expired.	Не ешь это, оно просрочено.
Don't eat that, it's expired.	Не ешьте это, оно просрочено.
Patents and the Poor	Патенты и Бедность
Tom's visa expired three months ago.	Виза Тома истекла три месяца назад.
Their contract expired on October 20th.	Их контракт истёк 20 октября.
Copyright expired, image released to public domain.	Авторские права устарели, изображение является общественным достоянием.
The warranty for my TV is expired.	Гарантия на мой телевизор истекла.
Patents are very difficult to overturn.	Патент очень сложно отменить,
She had to leave Qatar when her visa expired.	Когда её виза закончилась, её пришлось уехать из Катара.
Google, Samsung, Huawei sued over Nortel patents	Против компаний Google, Samsung, Huawei выдвинуты иски по патентам Nortel
Google is accused of infringing seven patents.	Google обвиняется в нарушении семи патентов.
A scan of an expired passport belonging to Fitzroy Coleman.	Скан паспорта Фицроя Коулмана с истекшим сроком действия.
There are no patents. Anyone can make it.	Патента на это нет. Любой может это сделать.
Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed.	Президентский срок Аббаса истек, и выборы постоянно откладываются.
To assure that, profits protected by patents are needed.	Именно поэтому нужно, чтобы они получали прибыли, защищенные патентами.
That said, the prize fund would not replace patents.	Это говорит о том, что призовой фонд не заменит собой патенты.
Moral rights asserted under Copyright Designs Patents Act 1988.	Личные неимущественные права обеспечиваются законом об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года.
It is also possible that I would not have been visionary enough to word the patents broadly enough.	Но также возможно, что я мог бы проявить недальновидность и сформулировать заявку недостаточно широко.
The health center had very little medication in stock, some were even expired.	На складе медицинского центра было очень мало лекарств, некоторые из них были даже с истекшим сроком давности.
when its contract expired and signed with the major label Warner Bros. Records.	Records по истечению контракта, и подписали новый контракт с мейджор лейблом Warner Bros. .
In 1914, his first two landmark patents were accepted and registered.	В 1914 году зарегистрированы два значимых патента в ракетотехнике.
At that time, Bull had 1,200 patents related to smart cards.	В то время Bull имела 1200 патентов, имеющих отношение к смарт картам.
Of the foreign inventors, Japanese inventors received 32,000 patents, German inventors 9,500 patents, and another 28,000 among the next 15 countries, all of which are developed economies.	Из 163 000 патентов, выданных в США в 1998 году, 90000 былы выданы американским изобретателям, и 72000 иностранным изобретателям.
Of the foreign inventors, Japanese inventors received 32,000 patents, German inventors 9,500 patents, and another 28,000 among the next 15 countries, all of which are developed economies.	В категории иностранных изобретателей японцы получили 32000 патентов, немцы 9500 патентов, а еще 28000 патентов были выданы прочим 15 развитым странам.
The combined patents coming from developing countries and transition (post communist) economies in 1998 amount to less than 1 percent of the U.S. total patents last year.	В общей сложности, патенты, поданные развивающимися и переходными (пост коммунистическими) экономиками, в 1998 году составили менее одного процента от совокупного количества патентов, выданных в США в прошлом году.
Their contract has expired, and the City of Skopje has not initiated a renewal.	Их контракт истек, и правительство Скопье не изъявило интереса в его продлении.
Now that their TPS has expired, lawyers like Bogaciu aren t sure what comes next.	Теперь, когда срок действия СВЗ для них истёк, юристы, как Богачиу, не могут точно сказать, что будет дальше.
Osamu Tezuka established Mushi Production in 1961, after Tezuka's contract with Toei Animation expired.	Toei Animation и Mushi Production После окончания войны экономика Японии находилась в упадке.
It should be a top priority for policymakers to ensure that patent offices have the financial and human resources needed to grant business method patents judiciously, and that they do not award patents to obvious or merely incremental ideas. If correct patent policies are followed, business method patents have the potential to boost dramatically business creativity and the economic growth that goes with it.	При соблюдении правильной политики в области патентования патенты на бизнес метод способны резко повысить творческую активность в бизнесе и тем самым стимулировать экономический рост.
After losing out to Rockstar on the Nortel patents, Google went on to acquire Motorola Mobility for 12.5 billion, a deal driven partly by Motorola's library of patents.	Проиграв дело о патентах Nortel консорциуму Rockstar, Google приобрела Motorola Mobility за 12,5 млрд, в этой сделке определяющим фактором частично была библиотека патентов компании Motorola.
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.	В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты.
In 2011 Google placed an initial 900 million bid for Nortel's patents.	В 2011 году компания Google предложила за патенты Nortel первоначальную цену в 900 млн.
One can't get at one's real daughter, but only caresses the hair of expired females.	До настоящей дочери и не доберешься, а ласкаешь волосы дохлых баб.
With patents expiring in high numbers, new product pipelines drying up, and intensifying competition from generics, branded pharmaceuticals have been haemorrhaging value.	Срок патентов истекал в огромных количествах, каналы поставок новых продуктов пересыхали, а также активировалась конкуренция со стороны немарочных товаров, в результате чего рынок фирменных фармацевтических препаратов понес значительные потери.
In most first world countries, the police would have detained and arrested the homeless with expired passports and start the process of sending them home.	В большинстве первых мировых стран полиция уже давно задержала и арестовала бы этих бездомных с просроченными паспортами и начала бы процесс их отсылки домой.
That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.	В связи с этим мы не выдаем патенты на основные достижения в области математики.
One area where business method patents promise to spur innovation is financial markets.	Одна из областей, где патенты на бизнес метод должны стимулировать нововведения это финансовые рынки.
But patents work poorly when an invention depends on many small sequential innovations.	Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств.

Display this page in English