Перевод "people gather together" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We gather together every Friday. | Мы собираемся вместе каждую пятницу. |
| We gather together every Friday. | Мы собираемся по пятницам. |
| Birds of a feather will gather together. | Одного поля ягода. |
| Birds of a feather will gather together. | Рыбак рыбака видит издалека. |
| Birds of a feather will gather together. | Один другого стоит. |
| People gather around here when it gets dark. | Люди тут собираются, когда смеркается. |
| will never gather up all the plastic and put the ocean back together again. | никогда не сможет собрать весь пластик и вновь исправить океан. |
| On Mid Autumn Day, families gather, eat moon cake together, and watch the moon. | В Праздник середины осени семьи собираются вместе, едят лунные пряники и любуются луной. |
| Then families and loved ones gather and spend the whole night conversing, just being together. | Затем семья и любимые собираются и проводят целую ночь в разговорах, просто находясь рядом. |
| Many people gather outside some pray others have built pagan altars. | Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари. |
| People could not gather without getting busted and taken to jail. | Собрания были запрещены за собрания людей арестовывали и сажали в тюрьму. |
| People of Asia must work together. | Народы Азии должны работать вместе. |
| Please gather some brushwood. | Пожалуйста, наберите хворосту. |
| 'Religious people are able to function together' | Религиозные люди могут мирно жить вместе |
| War and malnutrition kills people together with hope. | Война и голод убивают людей и их надежду |
| You must gather further information. | Ты должен продолжать собирать информацию. |
| Gather roses while you may. | Собери розы, пока можно. |
| We have to gather information. | Мы должны собрать информацию. |
| We have to gather information. | Нам нужно собрать сведения. |
| They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages. | Они даже собираются вместе в такие группы, как Группа Против Вандализма Вежливость, Зрелость, Ответственность просто для очистки страниц. |
| In the case of Diaspora in Occitan, it would be a really good way to gather people that want to support the language and so we can collaborate in other projects together. | Было бы здорово собрать в социальной сети Diaspora людей, заинтересованных в поддержке окситанского языка, чтобы мы могли вместе работать и над другими проектами. |
| It is ridiculous when foreigners who don t understand Chinese gather together and give credit to a Chinese writer through its translated version. | Это смешно, когда иностранцы, которые не понимают китайцев, собираются и хвалят китайского писателя, прочитав перевод его сочинений. |
| Prisons herd together angry, unruly people against their will. | Частично это берет начало в природе этих учреждений. |
| Prisons herd together angry, unruly people against their will. | В тюрьмах содержится большое количество недовольных и неуправляемых людей, находящихся там против своей воли. |
| It means spring has arrived, and thousands of people gather to watch this spectacularly colorful event unfold. | Это значит, что пришла весна, и тысячи людей собрались, чтобы понаблюдать за этим впечатляюще красочным событием. |
| Maybe my blog and an online presence might even gather some thoughts by people around the world. | Возможно, мой блог и присутствие онлайн даже натолкнет людей с разных уголков планеты на какие то мысли. |
| Egyptian protesters gather at Tahrir Square. | Протестующие собираются на площади Тахрир, Египет. |
| We gather here once a week. | Мы собираемся здесь раз в неделю. |
| Tom paused to gather his thoughts. | Том сделал паузу, чтобы собраться с мыслями. |
| Mary paused to gather her thoughts. | Мэри сделала паузу, чтобы собраться с мыслями. |
| You will gather mankind together, O Lord, on a day that is certain to come, and God does not fail in His promise. | Поистине, Ты соберешь (всех) людей для дня для Дня Суда , о котором о наступлении которого нет сомнения. Поистине, Аллах не меняет Своего обещания! |
| People put their differences aside to face natural disasters together | Люди забывают о различиях, чтобы вместе бороться со стихийными бедствиями |
| Gather the papers and bring them here. | Соберите бумаги и принесите их сюда. |
| I gather that they'll agree with us. | Я склоняюсь к тому, что они согласятся с нами. |
| It was his job to gather eggs. | Это было его работой, собирать яйца. |
| Hundreds of people gather on Istiklal Street to protest against the new internet censorship laws approved by Turkish government. | Сотни людей собрались на улице Истикляль для протеста против новых законов об интернет цензуре, принятых турецким правительством. |
| People gather at the Cuban embassy to witness the Cuban flag being raised in Washington D.C. after 54 years. | Народ собрался у здания посольства Кубы, чтобы лицезреть поднятие кубинского флага в Вашингтоне впервые за 54 года. |
| Working together, those hopes can become realities for many more people. | И если мы будем работать вместе, то эти надежды обретут реальность для еще большего числа людей. |
| The Greeks believed that weeping together created a bond between people. | Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь. |
| Nemr believes in the power of comedy to bring people together. | Немр верит в силу комедии объединять людей. |
| People used to get together in flocks, Bohemians liked one thing, the simple people, something else. | Раньше люди сбивались в стаи, богема одно любила, простаки другое. |
| She decided to gather like minded people and find answers to the pressing challenges faced by local people, particularly women who suffer disproportionately from conflict situations. | Она решила собрать единомышленников и вместе искать выход из сложившихся трудностей, которые стояли перед местными жителями, а особенно женщинами, которые особенно пострадали от конфликта. |
| Another useful development would be the creation of enclaves inside Syria where people could gather with some expectation of security. | Ещё одним полезным агом стало бы создание анклавов внутри Сирии, куда могли бы стекаться люди в надежде обрести безопасность. |
| I assure you that innocent people did not suffer during this process, but an attempt to gather information did exist. | Я уверяю вас, что невинные люди в ходе этого процесса не пострадали, но попытка собирать информацию была. |
| People gather in front of Bandaara Koshi, the headquarters of Maldives National Defense Force (MNDF) where president Nasheed was taken. | Люди стекаются к Bandaara Koshi, штабу Силы национальной обороны Мальдив (MNDF), куда был доставлен президент Нашид. |
Related searches : Gather People Together - Gather Together - People Gather - Gather Them Together - Gather Together Documents - They Gather Together - Draw People Together - People Come Together - Bring Together People - Keep People Together - Bring People Together - Brings People Together - Bringing People Together - Bind People Together
