Перевод "perceived impact" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Minor and gradual institutional change can have a powerful impact on growth if it is perceived as initiating further credible reform. | Небольшие и постепенные институциональные изменения могут оказать сильное воздействие на экономический рост, если будут восприняты как начало дальнейших реформ. |
| Other explanations exclude perceived distance. | Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность. |
| Atoms can not be perceived with naked eye. | Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом. |
| Quick impact initiatives | Инициативы быстрой отдачи |
| An undeniable impact | Неоспоримое влияние |
| Impact) Diablo (feat. | Impact) Diablo (feat. |
| He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment. | Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки. |
| Russia is no longer perceived as a military threat. | Россия больше не воспринимается как источник военной угрозы. |
| Location of the impact. | Место удара. |
| Overview of flood impact. | Разорения, вызванные наводнением. |
| Brace yourselves for impact. | Приготовьтесь к удару. |
| Brace yourselves for impact. | Приготовьтесь к толчку. |
| Big bangs in institutional reform, however, may generate more harm than good. Minor and gradual institutional change can have a powerful impact on growth if it is perceived as initiating further credible reform. | Небольшие и постепенные институциональные изменения могут оказать сильное воздействие на экономический рост, если будут восприняты как начало дальнейших реформ. |
| The Indian state began to be perceived as openly discriminatory. | Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное. |
| The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization. | Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации. |
| Many of these pernicious side effects can already be perceived. | Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми. |
| The unknown is perceived to be riskier than the familiar. | Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое. |
| He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights. | не завидовал и не беспокоился, если к нему проявляли неуважение. |
| Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it. | Его террор воспринимался на самом деле лишь как прелюдия к нему. |
| I have only perceived what it is that I know. | Я только узнал то, что я знаю. |
| This can be perceived as an inconvenience for regular commuters. | Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством. |
| The environmental impact was negligible. | Воздействие на окружающую среду было незначительным. |
| The Impact Illusion in Science | Иллюзия значимости в науки |
| What impact has it had? | Какое это имело влияние? |
| Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail. | Условия, которые кажутся нанесёнными из заграницы, почти наверняка обречены на неудачу. |
| According to the Transportation Research Board, crime is perceived as pandemic ... | Первый маршрут общественного транспорта появился по инициативе Блеза Паскаля в Париже 18 марта 1662 года. |
| I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen. | Я всегда считала поход на выборы актом личной гражданской ответственности. |
| This stereotyping can directly influence how women are perceived in society. | Эти стереотипы могут напрямую повлиять на роль женщин в обществе. |
| In the postcommunist democracies, however, these informal societal values and principles are only dimly perceived, if they are perceived at all, by a majority of the population. | Однако в поскоммунистических демократиях эти неформальные общественные ценности и принципы воспринимаются весьма туманно, если вообще воспринимаются большинством населения. |
| The first order impact is clear. | Первичный эффект очевиден. |
| The Geopolitical Impact of Cheap Oil | Геополитические последствия дешевой нефти |
| The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons | Гуманитарные последствия ядерного оружия |
| Was it possible to avoid impact? | Было ли возможно избежать удара? |
| So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable. | Поэтому наша группа профессионалов собралась вместе и поставила перед собой цель нужно решать проблему воспринимаемой температуры для создания комфорта на открытом воздухе. Если температура воздуха будет воспринята людьми как 32С , им будет довольно комфортно. |
| Above all, the Fund must change how it is perceived from outside. | Прежде всего, Фонд должен изменить то, как он воспринимается со стороны. |
| Atiku's huge influence balances the perceived Christian millenarian strain of Obasanjo's presidency. | Огромное влияние, которым обладает Атику, уравновешивает предполагаемый военно христианский уклон президентства Обасаньо. |
| The US is perceived as a giant bully throwing its weight around. | Соединенные Штаты воспринимаются в качестве гигантского хулигана, встревающего во все. |
| Their perceived claim to speak for Europe antagonized much of the Union. | Их убеждённость в своем праве говорить от лица всей Европы вызвало недовольство большей части участников Евросоюза. |
| The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer. | Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр . |
| In the fact that they had left off lying they perceived poetry. | В том, что они уже не лгут, они видят поэзию. |
| He is perceived as a man who is always there, within reach. | Он воспринимается, как человек, который рядом, до которого рукой подать. |
| Where diversity is not really accepted or perceived as enriching to society. | Где разнообразие не очень приветствуется и не воспринимается как что то обогащающее общество. |
| Relatively high levels of inflation have been the main reason why euro membership was perceived as increasingly remote in most countries, and why the prospect of euro entry has had a diminishing impact on domestic reform efforts. | Это также служит причиной тому, что перспектива вступления в евросоюз оказывала подавляющий эффект на попытки проведения внутренних реформ. |
| The impact has become impossible to ignore. | Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно. |
| How big would be the adverse impact? | Насколько сильным будет отрицательное воздействие? |
Related searches : Are Perceived - Perceived Cost - Perceived Control - Widely Perceived - Perceived Ability - Perceived Barriers - Perceived Lack - Perceived Performance - Perceived Level - Perceived Stress - Perceived Advantages - Perceived Pressure
