Перевод "period of adjustment" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Adjustment - translation : Period - translation : Period of adjustment - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| However, its full achievement would require a period of adjustment. | Однако для полного достижения этой цели необходимо предусмотреть переходный период. |
| The United Nations is now in a critical period of adjustment and reorientation. | Организация Объединенных Наций сейчас переживает серьезный период корректирования и переориентации. |
| It may be paid provisionally for a two year period of adjustment or made final. | Пособие выплачивается первоначально либо в течение двухлетнего переходного периода, либо изначально на постоянной основе. |
| Adjustment of | Корректировка на |
| (c) The debt adjustment approach used in the preparation of the scale of assessments for the period 1992 1994 | с) подхода, основанного на корректировке с учетом задолженности и использованного при подготовке шкалы взносов на период 1992 1994 годов |
| quot (c) The debt adjustment approach used in the preparation of the scale of assessments for the period 1992 1994 | с) подхода, основанного на корректировке с учетом задолженности и использованного при подготовке шкалы взносов на период 1992 1994 годов |
| In a period of fiscal constraint and structural adjustment, budgetary control is a useful instrument for optimizing government expenditure. | В период финансовых ограничений и структурной перестройки механизм бюджетного контроля является полезным инструментом оптимизации правительственных расходов. |
| Adjustment of the joints | Регулировка сочленений |
| Adjustment | 15.2.3 Регулировка |
| Adjustment | Коррекция |
| The adjustment process must extend over a longer time period, must minimize social distress and promote growth. | Процессы корректировки должны осуществляться в течение более продолжительного периода, обеспечивать минимум социальных издержек и создавать благоприятные условия для экономического роста. |
| These are indispensable to protection of the vulnerable segments of the population during a period of structural adjustment aimed at accelerating economic growth. | Они необходимы для защиты уязвимых слоев населения в период структурной перестройки, направленной на ускорение экономического роста. |
| During the period 1989 1992 they were concentrated on investments in infrastructure, the social sectors and adjustment operations. | В течение периода 1989 1992 годов они были сосредоточены на инвестициях в инфраструктуру, социальные сектора и мероприятия в рамках структурной перестройки. |
| Adjustment system of the seat | 2.21 Система регулирования сиденья |
| Adjustment of staff assessment rates | В. Корректировка ставок налогообложения персонала |
| B. Adjustment of the methodology | B. Корректировка методологии |
| The Politics of Economic Adjustment. | The Politics of Economic Adjustment. |
| Adjustment of 4.1 per cent | Корректировка на 4,1 процента |
| Fund adjustment Excess of expenditure | Корректировка Фонда |
| Over that period, an average of 26 per cent of all periodic benefits has been paid under the two track pension adjustment system | За этот же период в рамках двухвалютной системы корректировки пенсий было произведено в среднем 26 процентов всех пенсионных выплат |
| Post adjustment Post adjustment classification (PAC) is based on | Классификация коррективов Классификация коррективов по месту |
| Automatic Adjustment | Автоматическая коррекция |
| Manual Adjustment | Коррекция вручную |
| Perspective Adjustment... | Регулировка перспективы... |
| Perspective Adjustment | Регулировка перспективы |
| Adjustment Type | Тип коррекции |
| Adjustment amount | Шаг |
| Hue adjustment | Настройка оттенков |
| HSV Adjustment | Кривые |
| Color Adjustment | Кривые |
| HSV Adjustment... | Кривые |
| Adjustment Layer | Удалить слои |
| Adjustment Layer... | Фильтры |
| No Adjustment | Без подгонки цвета |
| Adjustment transaction | Корректировочная операция |
| Percentage adjustment | Корректив в процентах, |
| (deficit) adjustment | Коррек тировка фонда a |
| The real danger is that adjustment would take place even later, with imbalances left to accumulate for a longer period of time. | Реальная опасность заключается в том, что регулирование было бы осуществлено еще позже, а несоответствия продолжили бы накапливаться в течение еще более продолжительного периода времени. |
| More specifically, adjustment must take place over an extended period, must minimize social distress and must be growth oriented. | Говоря более конкретно, процесс корректировки должен осуществляться в рамках продолжительного периода, должен сводить к минимуму социальную напряженность и быть ориентирован на цели роста. |
| During the adjustment period 1980 1985, the decline in purchases of goods and services was proportionally higher than for payments of wages and salaries. | В период преобразований 1980 1985 годов сокращение закупок товаров и услуг в пропорциональном отношении было выше, чем выплаты в счет заработной платы и окладов. |
| After a short period of difficulties following the disintegration of the former Yugoslavia, Slovenia had implemented economic adjustment programmes and had achieved macroeconomic stability. | 19. После короткого периода трудностей, последовавшего вслед за распадом бывшей Югославии, Словения осуществила программы структурной перестройки и добилась макроэкономической стабильности. |
| 118. During the reporting period, the economy showed encouraging signs of improvement under the structural and macroeconomic adjustment programme pursued by the Government. | 118. За отчетный период экономика страны начала обнаруживать обнадеживающие признаки улучшения в рамках программы структурной и макроэкономической перестройки, проводимой правительством. |
| (c) (Cost of) Structural adjustment programmes | с) (Цена) программ структурной перестройки |
| Annual amount of pension Special adjustment | Годовой размер пенсии |
| Even if she experiences some inconvenience or period of adjustment to new surroundings in Fiji, this does not amount to a breach of Covenant rights. | Даже если у нее возникнут некоторые неудобства или придется некоторое время приспосабливаться к новым условиям на Фиджи, это не является нарушением установленных Пактом прав. |
Related searches : Adjustment Period - Prior Period Adjustment - Adjustment Of Income - Method Of Adjustment - Burden Of Adjustment - Adjustment Of Controls - Adjustment Of Accounts - Patterns Of Adjustment - Adjustment Of Rights - Rate Of Adjustment - Adjustment Of Parameters - Degree Of Adjustment - Process Of Adjustment
