Перевод "placed under administration" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom was placed under house arrest. | Том был помещён под домашний арест. |
| The police officer placed Tom under arrest. | Полицейский арестовал Тома. |
| Tom placed the gifts under the Christmas tree. | Том положил подарки под ёлку. |
| Afterwards, he was detained and placed under house arrest. | После он был задержан и помещён под домашний арест. |
| A court has placed a Ukrainian journalist suspected of treason under arrest | Суд арестовал украинского журналиста, подозреваемого в госизмене |
| As in Spain, the Inquisition was placed under the authority of the King. | инквизиция была введена в Португалии в 1536 году и была помещена под власть короля. |
| July 20 Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi is placed under house arrest. | 20 июля в Бирме помещена под домашний арест лидер оппозиции Аун Сан Су Чжи. |
| True, some will say, but that was under the Clinton administration. | Правда, некоторые могут возразить, что это было при администрации Клинтона. |
| It was under his administration that the nuclear deal was signed. | Напомним, что при Рухани было подписано соглашение по ядерной программе Ирана. |
| This company has been registered under Administration of Industry and Commerce. | Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли. |
| As a result, an administration in which many had placed high hopes is lapsing into demagoguery and ineffectiveness. | В результате администрация, с которой многие связывают большие надежды, увязает в демагогии и неэффективности. |
| BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link. | БЕРЛИН При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена. |
| Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17. | 15 октября Белов был задержан и 17 октября помещен под домашний арест. |
| On 18 Fructidor Year V (4 September 1797), Paris was placed under a military occupation. | 18 фрюктидора V года (4 сентября 1797), Париж был помещен на военное положение. |
| The Russians have never lived as bad as under the Obama administration. | Россияне никогда ещё не жили так плохо, как при администрации Обамы. |
| Should suspects be placed under surveillance because they belong to a particular religious or ethnic community? | Должны ли подозреваемые помещаться под надзор по причине принадлежности к определённой этнической или религиозной общности? |
| Territory is considered occupied when it is actually placed under the authority of the hostile army. | Такая территория считается оккупированной, если фактическая власть на ней перешла в руки вражеской армии. |
| Admittedly, the current global economic environment has placed public finances in many developed countries under extreme pressure. | Как известно, текущие мировые экономические условия оказывают огромное давление на государственные финансы многих развитых стран. |
| FEMA was downsized and downgraded from a cabinet position, then placed under the Department of Homeland Security. | FEMA подверглась сокращению штатов, была понижена с кабинетного уровня и подчинена Департаменту национальной безопасности. |
| On February 23, 1861, he arrived in disguise in Washington, D.C., which was placed under substantial military guard. | Линкольн уклонился от возможных убийц в Балтиморе и 23 февраля 1861 года в специальном поезде прибыл в Вашингтон. |
| The Russians placed sixth. | Россияне показали шестой результат. |
| The 1967 war placed all of mandatory Palestine (as well as Sinai and the Golan) under Israeli military occupation. | Война 1967 года поместила всю мандатную Палестину (а также Синайский полуостров и Голанские высоты) под израильскую военную оккупацию. |
| He has since been released and placed under house arrest. Algerian court upholds activist conviction over Charlie Hebdo link | Алжирский суд оставляет в силе приговор активисту за ссылку на Charlie Hebdo |
| Henry kept most of his force together and placed it under the command of the experienced Earl of Oxford. | Генрих держал свои силы вместе и поместил их под команду опытного Джона Де Вера, графа Оксфорда. |
| Thanks to the profligacy of the current Bush administration (and the prudence of the Clinton administration), average Federal spending as a proportion of GDP under Republican presidents now exceeds that under Democrats during the measured period. | Благодаря расточительству администрация Буша (и благоразумию администрации Клинтона) средние федеральные расходы в пропорции к ВВП при Республиканских президентах сегодня превысили тот же показатель при Демократических президентах, за одинаковый период времени. |
| Under the administration of colonial South Australia, the overland telegraph was constructed between 1870 and 1872. | Под управлением Южной Австралии в период с 1870 по 1872 годы была сооружена наземная телеграфная линия. |
| On February 6, 2010, Anat was convicted of espionage and providing confidential information without authorization and placed under house arrest. | 6 февраля 2010 Анат была призвана виновной в шпионаже и разглашении секретной информации и помещена под домашний арест. |
| In 2004, a Chilean judge ruled that Pinochet was medically fit to stand trial and placed him under house arrest. | В 2004 году чилийский судья вынес заключение, что состояние здоровья позволяет ему предстать перед судом, после чего Пиночет был помещён под домашний арест. |
| In December, after the group's trial began on November 15, 2015, a court placed the 15 suspects under house arrest. | Судебные заседания по делу начались 15 ноября 2015 года. В декабре суд поместил 15 ответчиков под домашний арест. |
| Half a dozen prominent demonstrators have already been detained and placed under house arrest on charges of participating in riots. | Полдесятка заметных участников демонстраций уже были задержаны и помещены под домашний арест по обвинениям в участии в массовых беспорядках. |
| Randomly Placed Gaps on Redeal | Случайные промежутки при пересдаче |
| And were placed right there. | И класть прямо тут. |
| Opposition leaders were arrested and Suu Kyi was placed under house arrest while General Than Shwe established a new military regime. | Лидеры оппозиции были арестованы, и Су Чжи находилась под домашним арестом, в то время как генерал Тан Шве установил новый военный режим. |
| To everyone's astonishment, a Senegalese judge indicted Habré on charges of crimes against humanity and torture, and placed him under house arrest. | К всеобщему изумлению сенегальский судья обвинил Хабре в совершении преступлений против человечности и совершении пыток и поместил его под домашний арест. |
| In 2004, he was placed under surveillance when he called on the Party to revise its judgment of the 1989 Tiananmen demonstration. | В 2004 году его поместили под полицейское наблюдение после того, как он призвал Партию пересмотреть свое мнение о демонстрации на площади Тяньаньмэнь 1989 года |
| There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress. | Совершенно неизбежно растущий ком финансовых проблем стал причиной тяжёлого стресса для американцев среднего класса. |
| Journalist Vasily Muravitsky, detained by the Security Service of Ukraine (SBU), has been placed under arrest for two months, the SBU reports. | Задержанный Службой безопасности Украины (СБУ) журналист Василий Муравицкий отправлен под арест на два месяца, передает СБУ. |
| Tom placed flowers on Mary's grave. | Том положил цветы на могилу Мэри. |
| Tom placed flowers on Mary's grave. | Том положил на могилу Мэри цветы. |
| The conflict, and thus the danger of a military confrontation, will not disappear under a new US administration. | Конфликт, а, следовательно, опасность военной конфронтации не перестанет существовать с приходом новой администрации в США. |
| Administration, Nairobi | Административное обслуживание, Найроби |
| Administration, Geneva | Административное обслуживание, Женева |
| Administration, Vienna | Административное обслуживание, Вена |
| 1,882 French citizens are now involved in jihad activities 87 are currently subjected to a judicial inquiry 63 are under criminal investigation 209 were indicted and 125 are placed under temporary detention. | 1.882 граждан Франции вовлечены в деятельность джихадистов 87 человек стали объектами судебного расследования 63 подлежат уголовному преследованию 209 предъявлены обвинения и 125 человек находятся под стражей |
| In 1939, the unit was renamed the Special Technical Bureau at the NKVD USSR (Особое техническое бюро НКВД СССР) and placed under the leadership of General Valentin Kravchenko, under Beria's immediate supervision. | 10 января 1939 г. приказом НКВД No 0021 преобразован в Особое техническое бюро (ОТБ) при наркоме внутренних дел СССР для использования заключённых, имеющих специальные технические знания. |
Related searches : Under Administration - Placed Into Administration - Placed Under Quarantine - Placed Under Guardianship - Placed Under Arrest - Placed Under Surveillance - Placed Under Investigation - Placed Under Care - Placed Under Pressure - Put Under Administration - Funds Under Administration - Assets Under Administration - Placed
