Перевод "planning and supervision" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Planning - translation : Planning and supervision - translation : Supervision - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Its State Territorial Planning and Construction Inspectorate, exercises State supervision and control over territorial planning and construction. | Входящая в это министерство Государственная инспекция территориального планирования и строительства осуществляет государственный надзор и контроль за территориальным планированием и строительством. |
Product (manufacturing) cost is identified with purchased or produced goods, such as direct labour, raw and ancillary materials, production planning and supervision | Производственные затраты связываются с приобретенными или произведенными товарами, такими как прямой труд, сырье и вспомогательные материалы, планирование производства и контроль |
supervision | под наблюдением |
Supervision | Контроль |
The GSD file provides the supervision software with a basis for planning the configuration of a PROFINET IO system. | Файл GSD обеспечивает руководство программного обеспечения с основами для планирования конфигурации системы PROFINET IO. |
The National Nuclear Energy Commission ( CNEN) is the Brazilian government agency responsible for the orientation, planning, supervision, and control of Brazil's nuclear program. | Национальная атомная энергетическая комиссия Бразилии является бразильским государственным ведомством, отвечающим за ориентацию, планирование, контроль и управление ядерной программой Бразилии. |
25C The activities of this subprogramme are implemented by the Planning and Information Section under the immediate supervision of the Director of Personnel. | 26С.20 Мероприятия по этой подпрограмме осуществляет Секция планирования и информации под непосредственным руководством Директора по вопросам персонала. |
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. | Этот Орган по надзору осуществляет финансовый надзор от имени государства и является независимым в осуществлении финансового контроля. |
Examples of the application of the principle of FPIC at the national and international levels (legislation, treaty making, treaty supervision, project planning, application and evaluation) | Пункт 5 Примеры применения принципа добровольного, предварительного и осознанного согласия на национальном и международном уровнях (законодательство, заключение договоров, надзор за соблюдением договоров, планирование по проектам, применение и оценка) |
(v) Planning and design services architectural and engineering services related to design and supervision of alterations and improvements, major maintenance and electrical construction projects for Headquarters buildings | v) услуги по планированию и проектированию архитектурно инженерные услуги, связанные с разработкой проектов перестройки и переоборудования помещений, капитального ремонта и электротехнических работ в зданиях Центральных учреждений и надзор за их исполнением |
2.1.2.5 Supervision | 2.1.2.5 Контроль |
Medical supervision | Контроль со стороны медицинских учреждений |
Judicial supervision | Судебный надзор |
Consultant Supervision | Консультант |
Planning, Budget and Planning, Budget and | В. Управление по плани рованию, составле нию бюджетов и финансированию программ |
(a) Training in supervision and management | а) профессиональная подготовка по вопросам руководства и управления |
A. Training in supervision and management | и управления |
Also in Lebanon, the child to child methodology was used to involve children in planning, implementing and evaluating activities under the supervision of skilled animators. | А в Ливане в целях привлечения детей к деятельности по планированию, осуществлению и оценке под руководством опытных пропагандистов применялась методика обучения детей детьми. |
United Nations Truce Supervision Organization 62 239.8 62 239.8 Supervision Organization | 1. Орган Организации Объединенных На ций по наблюдению за соблюдением условий перемирия |
Supervision Organization) 0.8 | наблюдению за выполнением условий перемирия) 0,8 |
(b) Management and supervision for field operations. | b) управление полевыми операциями и контроль за ними. |
4. Monitoring and supervision of entry points | 4. Наблюдение и контроль за пунктами въезда |
Strict supervision limited budget | Строгий контроль ограниченный бюджет |
IV. BETTER FINANCIAL SUPERVISION | IV. УСИЛЕНИЕ ФИНАНСОВОГО КОНТРОЛЯ |
Pregnant women under supervision | Беременные женщины под наблюдением |
Planning Division, Office of Planning and Support | Отдел планирования, Управление планирования и поддержки |
a) system of program epidemiological checks and supervision | a) систему программ эпидемиологического контроля и надзора |
Supervision of pensions and banking has been strengthened. | Усилен надзор за пенсионной системой и банковским сектором. |
that the plaintiff have custody, control and supervision... | что истец имеет право владения, контроля и надзора... |
Much stronger supervision was needed. | Был необходим гораздо более жесткий контроль. |
The children need adult supervision. | Дети нуждаются в присмотре взрослых. |
Basel Committee on Banking Supervision | Базельский комитет по банковскому контролю |
Until now, under your supervision... | До сих пор, под вашим наблюдением... |
Art supervision by Yoshinobu Nishioka | Художник Ёсинобу Нисиока |
The reply may be appealed against to the authority responsible for the sState supervision of territorial planning within a month of from the day of receipt. | Обжаловать ответ можно в органе, отвечающем за государственный надзор за территориальным планированием, в течение одного месяца с даты получения такого ответа. |
The National Institute for Migration is a decentralized technical body of the Ministry of the Interior. It is responsible for the planning, execution, monitoring, supervision and evaluation of migration services. | Со своей стороны, Национальный институт по вопросам миграции (ИНМ) выполняет функции независимого технического органа министерства внутренних дел, который занимается вопросами планирования, осуществления, контроля, надзора и оценки деятельности миграционных служб. |
A. Pokrovsky and erected under the supervision of I.D. | Завершает комплекс открытая в 2004 году аллея памятных плит городов героев. |
The latter is responsible for their supervision and regulation. | Последний несет ответственность за осуществление контроля за ними и регулирование их деятельности. |
This requires a flexible approach to regulation and supervision. | Для этого требуется гибкий подход к регулированию и надзору. |
A. Training in supervision and management . 13 22 8 | А. Профессиональная подготовка по вопросам руководства и управления 13 22 8 |
Strategy and planning | Стратегия и планирование |
Planning, Budget and | нию бюд жета и |
Planning Coordination and | Служба координации планирования |
Planning and Meetings | Секция планирования и обслужи |
Policy and Planning | Политика и планирование |
Related searches : Audit And Supervision - Supervision And Support - Supervision And Mentoring - Guidance And Supervision - Supervision And Oversight - Supervision And Administration - Regulation And Supervision - Coordination And Supervision - Supervision And Enforcement - Management And Supervision - Supervision And Control - Monitoring And Supervision - Training And Supervision - Supervision And Training