Перевод "positions of responsibility" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Positions of responsibility - translation :

Responsibility - translation :

ключевые слова : позиции позициях Занять позиций позы ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Creating a database on women in positions of responsibility, as needed	создать по мере необходимости базы данных о женщинах, занимающих ответственные посты
Few women hold positions of responsibility in diplomatic missions only three out of nine ambassadors are women.	Число женщин на руководящих должностях дипломатических миссий остается незначительным лишь три женщины из девяти являются послами.
Their level of responsibility was middle to senior positions related to planning, management or field operations.	Они занимали средние и высшие руководящие должности, связанные с планированием, управлением или полевыми операциями.
Positions again! Positions!	Позиция, еше раз!
It had failed to acknowledge responsibility for the plight of the refugees and remained locked in positions contrary to international law.	Он не признал ответственности за бедственное положение беженцев и продолжает придерживаться позиций, противоречащих международному праву.
Changing or improvement of existing positions or fortification or alteration of existing positions	b) изменение или улучшение существующих позиций или же укрепление или модификация существующих позиций
FINANCING OF POSITIONS a	ФИНАНСИРОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ a
Financing of positions a	ФИНАНСИРОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ a
Positions	КоординатыAdvanced URLs description or category
In the political sphere, the Government had set up a federal system of government under which resources and positions of responsibility were to be equally distributed.	Что касается политической сферы, то правительство разработало федеративную систему управления, в рамках которой ресурсы и ответственные посты будут распределяться на основе равенства.
I. NATIONAL POSITIONS OF PRINCIPLE	I. ПРИНЦИПЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА НАЦИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ
Refurbishing of established positions ( 250,000)	переоборудование установленных позиций (250 000 долл. США)
In response to the recruitment campaign, 1,303 applications were received as at 29 July 2005, with a breakdown of 166 for Arabic positions, 119 for Chinese positions, 519 for English positions, 166 for French positions, 106 for Russian positions and 227 for Spanish positions.	В результате кампании по набору кадров на 29 июля 2005 года было получено 1303 заявления, которые распределяются следующим образом арабский язык 166, китайский язык 119, английский язык 519, французский язык 166, русский язык 106 и испанский язык 227.
The Prosecutor continues to concentrate on those persons alleged to have been in positions of leadership and who bear the gravest responsibility for the crimes committed.	Внимание Канцелярии Обвинителя по прежнему сосредоточено на тех лицах, которые якобы занимали руководящие посты и несут таким образом главную ответственность за совершенные преступления.
Irreconcilable positions?	Несовместимые утверждения?
positions meet.	positions meet.
Previous Positions	Ранее занимавшиеся должности
Present Positions	Занимаемые должности
Previous Positions	Занимавшиеся ранее должности
Total positions	212 ОО МР
Authors' Positions	Должности авторов
Positions Rotor	Ротор позиционера
Check positions	Проверить позицииThe text may not be too wide. So please use some HTML BR tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Show Positions	Показать позиции
Teaching positions	Занимаемые преподавательские должности
Positions, everyone!	Все по местам!
Switch positions.	той же позиции.
People in positions of responsibility in international agencies simply shrugged and mumbled that they couldn't do more to help Haiti in view of the Bush veto on aid.	Люди, занимающие ответственные посты в международных организациях, просто пожимали плечами и бормотали, что не могут ничего сделать для Гаити из за вето Буша на помощь.
Its positive results imposed the increase of positions from 10 initially, to 16 positions today.	Первоначально она состояла из 10 позиций, однако полученные положительные результаты позволили в настоящее время увеличить число таких позиций до 16.
These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use.	Вот несколько из этих позиций активная пассивная, сдержанная открытая, критичная сочувствующая или шкал позиций, которыми вы можете пользоваться.
He will continue to concentrate on those accused who are alleged to have been in positions of leadership and bear the gravest responsibility for the crimes committed.	Он по прежнему будет концентрировать свое внимание на тех обвиняемых, которые предположительно занимали руководящие должности и несут наибольшую ответственность за совершенные преступления.
Proportion of women in diplomatic positions	Доля женщин на дипломатических должностях
Shows you positions of the balls.	Показывает расположение шаров в ящике.
(e) positions and numbers of soldiers.	е) данные о позициях и числе солдат.
United Nations staff members, particularly those holding positions of responsibility in administration and finance, are required to report to senior management any inappropriate uses of the resources of the Organization.	Сотрудники Организации Объединенных Наций, и прежде всего те из них, кто отвечает за вопросы администрации и финансов, обязаны сообщать своему руководству о любых случаях ненадлежащего использования ресурсов Организации.
16. This new responsibility means that the mission entrusted with such peacemaking should constantly be alert to the changing political positions of all the parties to the conflict.	16. Эта новая ответственность диктует необходимость того, чтобы миссия, которая осуществляет такие задачи, постоянно следила за эволюцией политических позиций всех сторон в конфликте.
Hold your positions.	Держите позиции!
Take your positions.	Займите свою позицию.
Take your positions.	Займи свою позицию.
Take your positions.	Займите свои позиции.
Unlock Toolbar Positions	Название
Reset Label Positions	Сбросить позиции меток
XI. Former positions	Занимаемые в прошлом должности
Adjust the positions.	Отрегулировать положение.
Gentlemen, your positions!	Господа, займите ваши места!

Display this page in English